Sta znaci na Engleskom PREDSEDAVANJA SRBIJE - prevod na Енглеском

• of the serbian chairmanship
• serbia's chairmanship

Примери коришћења Predsedavanja srbije на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsedavanja Srbije.
The Serbian Chairmanship.

Tokom posete Beogradu Dejvis je učestvovao na sastanku odbora odgovornog za pripremu predsedavanja Srbije.
While in Belgrade, Davis took part in a meeting of the committee responsible for the preparation of Serbia's chairmanship.

Konferencija predsedavanja Srbije OEBS-u o poukama iz Drugog svetskog rata, održana u Beogradu utorak, 08. septembar 2015.
OSCE Serbia's Chairmanship conference in Belgrade reflects on lessons learned from the Second World War Tuesday, 08 September 2015.

Njegovi odlučni napori odražavaju posvećenost predsedavanja Srbije OEBS-u mirovnom procesu 5+2.
His determined efforts reflect the commitment of the Serbian Chairmanship of the OSCE to the 5+2 settlement process.

U ime predsedavanja Srbije, dozvolite mi da izrazim zahvalnost češkim vlastima na tome što su već godinama domaćini ovog važnog događaja.
On behalf of the Serbian Chairmanship let me express my gratitude to the Czech authorities for hosting this important event for so many years now.

Šef srpske diplomatije će 15. januara predsedavati Stalnim savetom OEBS-a u Beču, što će označiti i zvanični početak predsedavanja Srbije.
The Serbian Head of Diplomacy will chair the OSCE Permanent Council in Vienna, on 15 January, which will mark the official start of Serbia's Chairmanship.

Veliko mi je zadovoljstvo da vam u ime predsedavanja Srbije OEBS-u poželim dobrodošlicu na Implementacioni sastanak ljudske dimenzije.
It is my great pleasure to welcome you on behalf of the Serbia's Chairmanship of the OSCE to the Human Dimension Implementation Meeting.

Uspešna, zbog održavanja brojnih formalnih i neformalnih sastanka u organizaciji predsedavanja Srbije, a uz učešće Mediteranskih partnera.
Successful because it has witnessed numerous formal and informal meetings organized by the Serbian Chairmanship with the participation of the Mediterranean Partners.

Takođe je obećao da će iskoristiti priliku koju mu je pružilo 57 zemalja članica kako bi napravio„ pozitivnu agendu za budućnost“- moto predsedavanja Srbije.
He also pledged to seize the opportunity given by the 57 participating States to create‘a positive agenda for the future'- the motto of the Serbia's Chairmanship.

Kada sam u januaru ove godine, na Stalnom savetu u Beču, predstavio prioritete predsedavanja Srbije, govorio sam o primarnom značaju obnove poverenja u kreiranju pozitivne agende za budućnost.
Last January, when I presented Serbia's Chairmanship priorities at the Permanent Council in Vienna, I referred to the primary importance of rebuilding trust and confidence to create a positive agenda for the future.

Dačić je naglasio važnost suzbijanja nasilnog ekstremizma i radikalizacije koji vode ka terorizmu, što predstavlja prioritet predsedavanja Srbije OEBS-u.
Dačić stressed the importance of countering violent extremism and radicalisation that lead to terrorism, a priority for his country's OSCE Chairmanship.

Njegovi odlučni napori odražavaju posvećenost predsedavanja Srbije OEBS-u mirovnom procesu 5+2. Format 5+2 uključuje predstavnike strana, posrednike i posmatrače u pregovorima- Moldaviju, Pridnjestrovlje, OEBS, Rusku Federaciju, Ukrajinu, SAD i EU. Foto: OSCE/ Igor Schimbator.
His determined efforts reflect the commitment of the Serbian Chairmanship of the OSCE to the 5+2 settlement process. The 5+2 format includes representatives of the sides, mediators and observers in the negotiations- Moldova, Transdniestria, the OSCE, the Russian Federation, Ukraine, the US and the EU. Photo by: OSCE/Igor Schimbator.

Čast mi je što mi se pružila prilika da sa članovima Kongresa SAD-a govorim o evropskoj bezbednosti i prioritetima predsedavanja Srbije Organizaciji za evropsku bezbednost i saradnju.
I am honored to have the opportunity to discuss European security and the priorities of the Serbian Chairmanship of the Organization for Security and Co-operation in Europe with members of the United States Congress.

U ime predsedavanja Srbije, dozvolite mi da izrazim zahvalnost češkim vlastima na tome što su već godinama domaćini ovog važnog događaja. Dozvolite mi i da poželim toplu dobrodošlicu našem istaknutom govorniku, švajcarskom ministru spoljnih poslova Didijeu Burkhalteru, kao i generalnom sekretaru OEBS-a, ambasadoru Lambertu Zanijeru. Takođe mi je drago što mogu da pozdravim predstavnike država učesnica OEBS-a, Partnera za saradnju, međunarodnih organizacija, civilnog društva, akademske zajednice i privatnog sektora.
On behalf of the Serbian Chairmanship let me express my gratitude to the Czech authorities for hosting this important event for so many years now. Let me also warmly welcome our distinguished speaker, Swiss Foreign Minister Didier Burkhalter, and the OSCE Secretary General, Ambassador Lamberto Zannier.I am also pleased to welcome representatives from the OSCE participating States, Partners for Cooperation, international organizations, civil society, academia and the private sector.

Obeležavanje 70-godišnjice Drugog svetskog rata i razmišljanje o poukama izvučenim iz ovog tragičnog perioda u istoriji bilo je u središtu interesovanja konferencije u organizaciji predsedavanja Srbije OEBS-u, na kojoj su se danas u Beogradu okupili istoričari, predstavnici država učesnica OEBS i NVO sektora.
The commemoration of the 70th anniversary of the Second World War and reflection on lessons learned from this tragic period in history was in focus of OSCE Serbia's Chairmanship hosted conference which gathered historians, representatives of OSCE member States and of the NGO sector in Belgrade today.

Srpsko predsedavanje će učiniti svaki napor za pomoć u obnavljanju mira u Ukrajini i ponovnoj izgradnji poverenja širom regiona OEBS", rekao je. Dačić je naglasio važnost suzbijanja nasilnog ekstremizma i radikalizacije koji vode ka terorizmu, što predstavlja prioritet predsedavanja Srbije OEBS-u.
The Serbian Chairmanship will make every effort to help restore peace in Ukraine and to rebuild trust and confidence across the OSCE region," he said. Dačić stressed the importance of countering violent extremism and radicalisation that lead to terrorism, a priority for his country's OSCE Chairmanship.

Stvaranje pozitivne agende u cilju jačanja regionalne saradnje i unapređenja procesa pomirenja je upravo jedan od ključnih prioriteta predsedavanja Srbije. Održivi povratak i reintegracija raseljenih lica je još jedan važan preduslov za pomirenje u regionu, čemu OEBS značajno doprinosi preko svojih misija na terenu.
The creation of a positive agenda aimed at intensifying regional co-operation and furthering the reconciliation processes is indeed one of the key priorities of Serbia's Chairmanship. The sustainable return and reintegration of displaced persons is another important precondition for regional reconciliation where the OSCE has been contributing significantly through its field operations.

Larger fontnormal font- Smaller fontObeležavanje 70-godišnjice Drugog svetskog rata i razmišljanje o poukama izvučenim iz ovog tragičnog perioda u istoriji bilo je u središtu interesovanja konferencije u organizaciji predsedavanja Srbije OEBS-u, na kojoj su se danas u Beogradu okupili istoričari, predstavnici država učesnica OEBS i NVO sektora. Predsedavajući OEBS-u i ministar spoljnih poslova Srbije Ivica Dačić podsetio je učesnike da su događaji iz Drugog svetskog rata podstakli osnivanje međunarodnih i regionalnih organizacija.
Larger fontnormal font- Smaller fontThe commemoration of the 70th anniversary of the Second World War and reflection on lessons learned from this tragic period in history was in focus of OSCE Serbia's Chairmanship hosted conference which gathered historians, representatives of OSCE member States and of the NGO sector in Belgrade today. OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić reminded conference participants that the events of the Second World War prompted the establishment of international and regional organizations.

Predsedavanje Srbije.
The Serbian Chairmanship.

Predsedavanje Srbije je u tekućoj godini naporno radilo na učvršćivanju Specijalne posmatračke misije.
Serbia's Chairmanship worked hard during this year to consolidate the Special Monitoring Mission.

Takođe, tema razgovora bilo je i predstojeće predsedavanje Srbije OEBS-u.
Another important topic discussed during the meeting was the upcoming Serbian chairmanship of OSCE.

Окончано председавање Србије неформалном иницијативом SEEGROUP петак, 14. децембар 2018.
Serbian Chairmanship of the SEEGROUP informal initiative brought to an end Friday, 14 December 2018.

Председавање Србије је у текућој години напорно радило на учвршћивању Специјалне посматрачке мисије.
Serbia's Chairmanship worked hard during this year to consolidate the Special Monitoring Mission.

Ministar je dodao da je predsedavanje Srbije OEBS-u, ranije ove godine, po prvi put u istoriji Organizacije imenovalo specijalne predstavnike za mlade i bezbednost.
He added that the Serbian Chairmanship of the OSCE appointed the Organization's first-ever Special Representatives on Youth and Security earlier this year.

Predsedavanje Srbije je otpočelo, ranije nego obično, sa pripremom mogućih rešenja za Ministarski savet u Beogradu kako bi bilo dovoljno vremena za inkluzivnu i konstruktivnu debatu među delegacijama.
Serbia's Chairmanship started preparing deliverables for the Belgrade Ministerial Council earlier than usually, in order to have enough time for inclusive and constructive debate among delegations.

U okviru našeg zajedničkog plana rada sa Švajcarskom, predsedavanje Srbije se posebno fokusiralo na načine kojim dobro upravljanje vodom doprinosi bezbednosti i stabilnosti u regionu OEBS.
In the framework of our joint work plan with Switzerland, the Serbian Chairmanship focused specifically on the ways good water governance contributes to security and stability in the OSCE region.

Predsedavanje Srbije čini sve u svojoj moći u cilju nalaženja političkog rešenja na osnovu Sporazuma iz Minska.
Serbia's Chairmanship is doing everything it can to achieve a political solution on the basis of the Minsk Agreements.

Shvatajući značaj pitanja životne sredine, predsedavanje Srbije uvrstilo je upravljanje vodama na listu svojih prioriteta.
Acknowledging the importance of environmental issues, the Serbian Chairmanship has made water governance one of its priorities.

Predsedavanje Srbije je takođe nastojalo da podstakne efikasan i otvoren dijalog kako na redovnim sastancima OEBS, tako i u okviru procesa„ Helsinki +40".
Serbia's Chairmanship has also sought to encourage effective and open dialogue within both regular OSCE meetings and the"Helsinki +40" Process.

Otvarajući jedan veoma značajan forum OEBS-a i moje prisustvo u ovoj sali budi lepa sećanja na uspešno predsedavanje Srbije OEBS-u u 2015.
Opening this important event and sitting again in this room brings back good memories of the successful Serbian Chairmanship of the OSCE in 2015.