Sta znaci na Srpskom SERBIAN MEDIA - prevod na Српском

• srpski mediji
• srpska medijska
• mediji u srbiji
• na medijskoj srbije
• srpskim medijima
• српски медији
• srpskih medija
• srpskoj medijskoj
• srpskog medijskog
• srpsku medijsku
• medijima u srbiji
• medija u srbiji
• medije u srbiji

Примери коришћења Serbian media на Енглеском и њихови преводи на Српски

I heard it in Serbian media.
Да, то и ја примећујем по српским медијима.

Serbian media welcomes court decision.
Srpski mediji pozdravljaju odluku suda.

To what extent do you believe Serbian media are free today?
Koliko mislite da su srpski mediji danas slobodni?

Serbian media is under the full control of the West.
Српски медији су у потпуности под контролом Запада.

Political Influence on Serbian Media Criticised.
Kritike na račun vršenja političkog uticaja na srpske medije.

Serbian media has so far chosen to ignore the story.
Srpski mediji su za sada izabrali da ignorišu ovu priču.

After the information surfaced in the Serbian media, a series of questions arose.
После објављивања ове информације у српским медијима, отворило се низ питања.

Serbian Media Faces Privatisation, Salary Issues.
Srpski mediji suočavaju se sa privatizacijom, pitanjima ličnih dohodaka.

Unfortunately there's still no answer," Serbian media quoted her as saying.
Na žalost još uvek nema odgovora», istakla je Zivka Pantić u izjavi koju su preneli srpski mediji.

Some Serbian media definitively serve as a mechanism for defamation.
Nesporno, pojedini srpski mediji služe kao poligon za napade na ljude.

Drašković's views ultimately prevailed in the Serbian media, but not before late August.
Драшковићево мишљење је на крају преовладало у српским медијима, али не прије краја августа.

Serbian media reported in April that the aircraft are expected to arrive this year.
Српски медији известили су у априлу да ће се летови очекивати ове године.

During the violence in Kosovo on March 17, the Serbian media reported only about Serbian victims.
Tokom nereda na Kosovu 17. marta, srpski mediji su izveštavali samo o srpskim žrtvama.

Russia in the Serbian media: between the myth and the Serbian Western propaganda.
Русија у српским медијима- између српских митова и западне пропаганде.

One of the harmful consequences of these limited capacities is the ever-grimmer Serbian media scene.
Jedna od negativnih posledica tih oskudnih reformskih kapaciteta jeste i sve sumornija slika na medijskoj sceni Srbije.

The following day, Serbian media characterised the situation as a mockery of parliament.
Sledećeg dana srpski mediji okarakterisali su situaciju kao izrugivanje parlamentu.

Taking everything into account, it is unlikely that significant changes will occur in the Serbian media scene in this year i.e. before the next elections.
Kada se sve sabere, malo je verovatno da će tokom ove godine, odnosno pre narednih izbora, uslediti značajnije promene na srpskoj medijskoj sceni.

The Serbian media are still waiting for a government that will successfully pass the aforementioned test.
Mediji u Srbiji i dalje ĉekaju Vladu koja će ovaj test uspešno savladati.

Daily"Nacional" is the living proof that disorder and anarchy rule the Serbian media scene, where there are no limits to what can be published", said Janjic.
Nacional' je živi dokaz da na medijskoj sceni Srbije vladaju nered i anarhija u kojima je sve dozvoljeno", rekao je Janjić.

The Serbian media emphasized that Croatian President Franjo Tuđman had started the war in Croatia.
Српски медији су истицали да је хрватски председник Фрањо Туђман започео рат у Хрватској.

STUDY VISIT TO THE HAGUE TRIBUNAL BELGRADE, March 18, 2005- Belgrade Prosecution for war crimes has organized a study tour to the Hague Tribunal for representatives of the Serbian media.
STUDIJSKA POSETA HAGU BEOGRAD, 18. 3. 2005- Tužilaštvo za ratne zločine iz Beograda organizovalo je studijsku posetu Haškom sudu za predstavnike srpskih medija.

Echoed in the Serbian media and online communities- and there were strong reasons for it.
Imala je odjek u srpskim medijima i internet zajednici, za šta je postojao snažan razlog.

Perceptions of Albania in Serbian media are mostly negative and related to Kosovo issue.
Percepcije Albanije u medijima u Srbiji uglavnom negativne i vezuju se za kosovsko pitanje.

The Serbian media scene in 2000 was one of the most productive and the most professional in Europe.
Srpska medijska scena 2000. bila je jedna od najproduktivnijih i najprofesionalnijih u Europi.

Quoting Friday's statement, Serbian media reports said a special working group would be established in the future.
Citirajući saopštenje od petka, srpski mediji su izvestili da će u budućnosti biti uspostavljena specijalna radna grupa.

EWB: Serbian media report your statement that“Kosovo was, is and will remain the key issue for EU integration of Serbia”.
EWB: Srpski mediji preneli su Vašu izjavu da je“ Kosovo bilo, jeste i biće ključno pitanje za evropske integracije Srbije”.

Among other things, Ilic said in his speech that Serbian media are blocked by"that anti-Serb scum" worse than during he Slobodan Milosevic regime.
Predsednik Nove Srbije je u svom govoru između ostalog ocenio i da su mediji u Srbiji blokirani od, kako je rekao," tog antisrpskog ološa", gore nego u vreme režima Slobodana Miloševića.

Serbian media sources estimate that Saric is worth more than 100m euros, earned mainly through drug trafficking.
Izvori na koje se pozivaju srpski mediji procenjuju da je Šarić" težak" više od 100 miliona evra, zarađenih uglavnom od trgovine drogom.

At that time, even some Serbian media, fleeing from Milosevic, had registered in Podgorica("Dnevni Telegraf" and"Danas").
U to doba su se i neki srpski mediji, bježeći od Miloševića, registrovali u Podgorici(» Dnevni telegraf« i» Danas«).

Serbian media were either silent or inaccurately reported the protest against NATO cooperation to the public which took place in the center of Belgrade.
Српски медији су или прећутали или нетачно извештавали јавност о протесту против сарадње са НАТО-ом који је одржан у центру Београда.