Примери коришћења Severe blow на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It would be a severe blow to us. Good day to you.
Just at this moment he received another severe blow on the heart.
Nekako u isto vreme doživeo je još jedan težak udarac.This is not only a severe blow on the wallet, but also a large burden on the stomach.
Ово није само озбиљан ударац у новчанику, али и велики терет на стомаку.Subject recently received severe blow on skull.
After the Persian defeat at the hands of Alexander,Zoroastrianism received a severe blow.
He received a severe blow with a club, sir.
Economic sanctions on Iran,which would be a severe blow to the pact.
Maja, on će obnoviti ekonomske sankcije Iranu,koje bi bile težak udarac za sporazum.This would have been a severe blow to anyone else, but Klondike Annie was the pinnacle of Mae's career.
То би био озбиљан ударац за било кога другог, али Клондике Анние био је врхунац Маине каријере.Our x-rays show that you experienced a severe blow in this area.
Na skeneru se jasno vidi da si pretrpeo jak udarac u ovoj oblasti.Defeat was a severe blow and the Imperial government collapsed, with the ensuing revolutionary outbreaks of 1905- 1906.
Пораз је био тежак ударац, а царска влада се распала због револуционарних немира 1905-1906.Buchs attempt to create a broad agreement has suffered a severe blow.
Bukov pokušaj da oformi široku liniju odbrane protiv terorizma je pretrpeo težak udarac.The loss of both cities was a severe blow to Ottoman authority in the Middle East.
Gubitak obeju gradova bio je težak udarac za otomansku vlast na Bliskom istoku.It was a severe blow to Gusteau, and the brokenhearted chef died shortly afterwards, which, according to tradition, meant the loss of another star.
Био је то тежак ударац Густоу, и сломљеног срца, кувар је умро убрзо након те оцене, која по традицији, значи губитак звездице.The shattering of such false hopes comes as a severe blow and may mark the beginning of the end of a movement.
Разбијање таквих лажних нада долази као тежак ударац и може означити почетак краја покрета.It received a severe blow in about 1985, when Gennady Zaichik showed that Black could castle anyway and play a dangerous gambit with 5… 0-0 6.
Добио је тежак ударац око 1985. године, када је Генади Заицк показао да црни свеједно може да рокира и игра опасни гамбит са 5.Conrad von Hötzendorf had hopes that a combined assault from Boroevic's army andthe Przemyśl garrison would inflict a severe blow on the Russians.
Конрад фон Хецендорф се надао да ће заједничким нападом Боројевићеве армије игарнизона из Пшемисла моћи да нанесу Русима тежак ударац.The result has been economic stagnation and a severe blow to the EU integration process, while neighboring countries move towards membership.
Rezultat su ekonomska stagnacija i težak udarac procesu integracije u EU, dok se susedne zemlje kreću ka članstvu.Trump has said that unless European allies fix what he has called"terrible flaws" in the deal by May 12, he will restore US economic sanctions on Iran,which would be a severe blow to the pact.
Tramp je ranije naveo da, ukoliko evropski saveznici ne utvrde, kako je rekao„ užasne mane“ sporazuma do 12. maja, on će obnoviti ekonomske sankcije Iranu,koje bi bile težak udarac za sporazum.The second event was a"severe blow" to the Soviet Union, and the Soviet Union's collapse is generally regarded to have taken place in 1991.
Други догађај је био“ тежак ударац“ Совјетском Савезу, а колапс Совјетског савеза се генерално сматра да се догодио 1991. године.NATO operations in Yugoslavia, Afghanistan and Libya have destabilised those countries for a long time,causing numerous civilian casualties and dealing a severe blow to the basic norms of the international law.
Операције НАТО-а у Југославији, Авганистану и Либији су на дуже време дестабилизовале ове земље,довеле су до бројних цивилних жртава, изазвале озбиљан ударац на основе светског права.The second event was a“severe blow” to the Soviet Union, and the collapse of the Soviet Union is generally regarded to have taken place in 1991.
Други догађај је био“ тежак ударац“ Совјетском Савезу, а колапс Совјетског савеза се генерално сматра да се догодио 1991. године.Trump has said, unless European allies'fix by May 12th', what he has called“terrible flaws” in the 2015 accord, he will reinstate US economic sanctions on Iran,which would be a severe blow to the pact.
Tramp je ranije naveo da, ukoliko evropski saveznici ne utvrde, kako je rekao„ užasne mane“ sporazuma do 12. maja, on će obnoviti ekonomske sankcije Iranu,koje bi bile težak udarac za sporazum.Buying new appliances severe blow to the budget of the parents, but the games provide a fun opportunity to take revenge on all computers at once stubborn, defeating one virtual.
Куповина нових апарата тежак ударац за буџет родитеља, али су игре пружају забаву прилику да се освети на свим рачунарима у једном тврдоглав, победивши један виртуелни.On the one hand,it is possible to expand the range of entertainment on the other- a severe blow to a small casino, which eventually became close to each other, unable to withstand competition.
Са једне стране,могуће је проширити опсег забаве с друге стране- озбиљан ударац у мали казино, који је на крају постао близак једни другима, неспособан да издржи конкуренцију.The move deals a severe blow to the PSD boss, who is also the acting parliamentary president and is barred from serving as prime minister due to a previous conviction for vote-rigging.
To je težak udarac za šefa vladajuće PSD, koji je istovremeno i predsednik parlamenta, i koji sam nije mogao da bude premijer zato što je pravosnažno osuđen zbog izbornih manipulacija.The world's biggest planemaker is facing its most serious crisis in years, as the decades-old 737 program, one of its most reliable sources of cash and profits,takes a severe blow to its prestige.
Jedan od vodećih proizvođača aviona na svetu suočava se veoma US President George W. Bush described Zarqawi's death as"a severe blow to al-Qaeda" and voiced hope that it would help turn the tide in the campaign against the insurgency in Iraq.
Američki predsednik Džordž V. Buš opisao je Zarkavijevu smrt kao« težak udarac Al Kaidi» i izrazio nadu da će to pomoći da dođe do preokreta u kampanji protiv pobune u Iraku.The government of the United Kingdom is in a state of turmoil,mainly because it lacks authority as a result of holding an election in which the Conservative party was unexpectedly dealt a severe blow to its pride and popularity.
Влада Уједињеног Краљевства је у стању хаоса, углавном због тога што јој недостаје ауторитет,будући да је на власт дошла на изборима на којима је Конзервативна странка неочекивано претрпела озбиљан ударац на свој понос и популарност.When you see that the Berlin Wall comes down, andwhen you see the Soviet Union take a severe blow, then it makes a recovery and then you see the death of Fidel Castro, then shall come the collapse of the economic system of the United States.”.
Када видите да је пао Берлински зид икада видите да Совјетски Савез прими тежак ударац а затим се опорави, а затим видите смрт Фидела Кастра; тада ће доћи до колапса економског система САД-а.“.The establishment of the modern borders of the Middle East dealt a severe blow to the Bedouin lifestyle of tribes such as'Annizah, which were accustomed to raising their animals over wide areas spanning many modern states.
Успостављање модерних граница на Блиском истоку имало је озбиљан ударац за бедуински начин живота племена као што су" Аниза", који су навикнути на подизање својих животиња на широким подручјима која покривају многе савремене државе.
