Примери коришћења Heavy blow на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We must strike a heavy blow.
This was a heavy blow to the family.
Luna's death was a heavy blow.
This was a heavy blow for Gregory.
To je за Григорија био тежак ударац.But for others, it's a heavy blow.
Ali za druge, to je težak udarac.He's taken a heavy blow to the head.
Primio je jak udarac u glavu.The death of Jim's mother was another heavy blow.
Smrt oca bila je još jedan težak udarac.It was a heavy blow to his confidence.
Belgium deals potentially heavy blow to PKK.
Belgija nanosi potencijalno težak udarac PKK.It's a heavy blow for Hakan, but also for us.
Ovo je težak udarac za Hakana ali i za naš klub.It must have been a heavy blow to you.
To mora da je veliki udarac za tebe.It was a heavy blow, but God's people did not give up.
Био је то тежак ударац, али Божји народ се није предао.On which area affected.Sometimes a heavy blow fall.
На што је утицало област.Понекад тежак ударац пад.This decision has delivered a heavy blow to the United Nations Security Council.
Та одлука је задала тежак ударац Савету безбедности УН.Analysts say the BiH economy stands to suffer a heavy blow as a result.
Analitičari kažu da će ekonomija BiH zbog toga pretrpeti jak udarac.This decision has delivered a heavy blow to the United Nations Security Council.
Ova odluka je zadala težak udarac Savetu bezbednosti UN.We responded to the Israeli attack on T-4[airbase in Syria] and dealt a heavy blow to them[the Zionists].
Жестоко смо одговорили на израелски напад на Т-4 ваздушну базу у Сирији и нанели им тежак ударац( Израелцима).These measures have become a“heavy blow to farmers from Denmark, Germany and the Netherlands.”.
Ове мере су постале“ тежак ударац“ фармерима из Данске, Немачке и Холандије.Serbian authorities believe it will deal another heavy blow to criminal groups.
Srpske vlasti veruju da će se njime naneti još jedan težak udarac kriminalnim grupama.It was a heavy blow to the American military-industrial complex and the Lockheed Corporation.
Such a decision will be a heavy blow for all mankind.
Таква одлука ће бити тежак ударац за цело човечанство.It will be a heavy blow to all newspapers, most of which had a zero tax rate up until now.
Ovo će biti težak udarac svim novinama koje su do sada mahom imale nultu stopu poreza.A separate peace signed by Russia would deal a heavy blow to the Allied countries".
Посебан мир потписан од стране Русије би задао тежак ударац савезничким земљама".It was a heavy blow it had been dealt, and the worst of all was that they laughed, they laughed at it and not at the clumsy hand.
Bio mu je nanesen težak udarac, ali najtužnije je bilo to što su se smejali njemu, a ne neveštoj ruci.The US can also turn to its favorite weapon, the sanctions,to deal a heavy blow against Turkey's economy.
SAD se takođe mogu okrenuti svom omiljenom oružju, sankcijama,da zadaju težak udarac turskoj ekonomiji.It is expected to deal a heavy blow to the country's tourism industry, which accounts for nearly 15 percent if Tunisia's gross domestic product.
Veruje se da će ovaj napad zadati težak udarac turističkoj industriji zemlje koja predstavlja skoro 15 odsto od BDP-a Tunisa.The loss of all the caves with the documents andmedicines was a heavy blow, psychologically above all else.
Gubitak svih jama, s dokumentima i lekovima,predstavlja težak udarac, naročito u psihološkom pogledu.After 972 hours of sessions,an Athens court delivered a heavy blow to terrorism in Greece by court convicting 15 people of involvement in a series of murders and robberies carried out by the terrorist organisation November 17.
Posle procesa koji je trajao ukupno 972 sata,sud u Atini zadao je težak udarac terorizmu u Grčkoj, proglasivši 15 osoba krivim za učešće u seriji ubistava i oružanih pljački koje je izvršila teroristička organizacija 17. novembar.Exit polls show a surging rise of right-wing andEuroskeptic parties, and a heavy blow dealt to pro-EU centrists.
Излазне анкете показују раст десничарских иевроскептичних партија, као и тежак ударац који су добили проевропски центристи.The EU sanctions are not as severe, buthave dealt a heavy blow to the economy as well, and include trade restrictions, asset freezes, travel bans, and an arms embargo.
Санкције ЕУ нису тако озбиљне, алису ипак нанеле тежак ударац економији, укључујући трговинска ограничења, замрзавање имовине, забране путовања и ембарго на оружје.
