Sta znaci na Engleskom ТЕЖАК УДАРАЦ - prevod na Енглеском

• heavy blow
• severe blow
• tough blow
• hard blow

Примери коришћења Тежак ударац на Српском и њихови преводи на Енглески

Лунина смрт је била тежак ударац.
Luna's death was a heavy blow.

Таква одлука ће бити тежак ударац за цело човечанство.
Such a decision will be a heavy blow for all mankind.

To je за Григорија био тежак ударац.
This was a heavy blow for Gregory.

Био је то тежак ударац, али Божји народ се није предао.
It was a heavy blow, but God's people did not give up.

На што је утицало област. Понекад тежак ударац пад.
On which area affected. Sometimes a heavy blow fall.

Та одлука је задала тежак ударац Савету безбедности УН.
This decision has delivered a heavy blow to the United Nations Security Council.

Договор између Абу Мазена и Хамаса задаје тежак ударац мировном процесу.
The agreement between Abu Mazen and Hamas deals a tough blow to the peace process.

Након перзијског пораза у рукама Александра, Зороастризам је добио тежак ударац.
After the Persian defeat at the hands of Alexander, Zoroastrianism received a severe blow.

Посебан мир потписан од стране Русије би задао тежак ударац савезничким земљама".
A separate peace signed by Russia would deal a heavy blow to the Allied countries".

Ове мере су постале“ тежак ударац“ фармерима из Данске, Немачке и Холандије.
These measures have become a“heavy blow to farmers from Denmark, Germany and the Netherlands.”.

Умро је од затајења срца у 51. години живота, а то је био тежак ударац за светску педагогију.
He died of a heart failure at the age of 51, and it was a hard blow for world pedagogy.

Боже мој, Господе мој, то је за мене тежак ударац баш у време када се приближио Маријин порођај!
My God and my Lord, this is a hard blow for me at this time as Mary's delivery is so close!

Пораз је био тежак ударац, а царска влада се распала због револуционарних немира 1905-1906.
Defeat was a severe blow and the Imperial government collapsed, with the ensuing revolutionary outbreaks of 1905- 1906.

Многе жене третирају губитак косе као веома тежак ударац и као такве не желе ни да замисле.
Many women treat hair loss as a very hard blow and as such they do not want to ever even imagine.

Зек, сигуран сам да је ово тежак ударац, али није толико страшан као онда када постанеш слеп.
Zack, I'm sure this is a tough blow, but it's not as tough as the one that takes your eyesight.

Разбијање таквих лажних нада долази као тежак ударац и може означити почетак краја покрета.
The shattering of such false hopes comes as a severe blow and may mark the beginning of the end of a movement.

Жестоко смо одговорили на израелски напад на Т-4 ваздушну базу у Сирији и нанели им тежак ударац( Израелцима).
We responded to the Israeli attack on T-4[airbase in Syria] and dealt a heavy blow to them[the Zionists].

Други догађај је био“ тежак ударац“ Совјетском Савезу, а колапс Совјетског савеза се генерално сматра да се догодио 1991. године.
The second event was a"severe blow" to the Soviet Union, and the Soviet Union's collapse is generally regarded to have taken place in 1991.

Излазне анкете показују раст десничарских и евроскептичних партија, као и тежак ударац који су добили проевропски центристи.
Exit polls show a surging rise of right-wing and Euroskeptic parties, and a heavy blow dealt to pro-EU centrists.

Санкције, омиљена казна Сједињених Држава САД се такође могу окренути свом омиљеном оружју, санкцијама, да задају тежак ударац турској економији.
The US can also turn to its favorite weapon, the sanctions, to deal a heavy blow against Turkey's economy.

Добио је тежак ударац око 1985. године, када је Генади Заицк показао да црни свеједно може да рокира и игра опасни гамбит са 5.
It received a severe blow in about 1985, when Gennady Zaichik showed that Black could castle anyway and play a dangerous gambit with 5… 0-0 6.

Снажан бијели бљесак изнад хоризонта, а након дуго времена чуо се удаљени, нејасан и тежак ударац, као да је Земља убијена!”!
A powerful white flash over the horizon and after a long period of time he heard a remote, indistinct and heavy blow, as if the earth has been killed!

Други догађај је био“ тежак ударац“ Совјетском Савезу, а колапс Совјетског савеза се генерално сматра да се догодио 1991. године.
The second event was a“severe blow” to the Soviet Union, and the collapse of the Soviet Union is generally regarded to have taken place in 1991.

Ђоковић је у саопштењу навео да је за њега повлачење с тог такмичења" тежак ударац" јер је Монте Карло Мастерс његов омиљени турнир.
The second-ranked Djokovic said in a statement that his withdrawal is a"tough blow" because the Monte Carlo Masters is"his favorite tournament.".

Био је то тежак ударац Густоу, и сломљеног срца, кувар је умро убрзо након те оцене, која по традицији, значи губитак звездице.
It was a severe blow to Gusteau, and the brokenhearted chef died shortly afterwards, which, according to tradition, meant the loss of another star.

Конрад фон Хецендорф се надао да ће заједничким нападом Боројевићеве армије и гарнизона из Пшемисла моћи да нанесу Русима тежак ударац.
Conrad von Hötzendorf had hopes that a combined assault from Boroevic's army and the Przemyśl garrison would inflict a severe blow on the Russians.

Санкције ЕУ нису тако озбиљне, али су ипак нанеле тежак ударац економији, укључујући трговинска ограничења, замрзавање имовине, забране путовања и ембарго на оружје.
The EU sanctions are not as severe, but have dealt a heavy blow to the economy as well, and include trade restrictions, asset freezes, travel bans, and an arms embargo.

Оцењује се да је одлука Апелационог суда у Колмару увредљива и закључује да представља тежак ударац билатералним односима Републике Србије и Републике Француске.
It is estimated that the decision of the Colmar Court of Appeal is offensive and deals a heavy blow to bilateral relations between the Republic of Serbia and the French Republic.

Један од посматрача описао је детонацију:“… Снажан бијели бљесак изнад хоризонта, а након дуго времена чуо се удаљени, нејасан и тежак ударац, као да је Земља убијена!”.
Another cameraman saw“a powerful white flash over the horizon and after a long period of time he heard a remote, indistinct and heavy blow, as if the Earth has been killed.”.

Куповина нових апарата тежак ударац за буџет родитеља, али су игре пружају забаву прилику да се освети на свим рачунарима у једном тврдоглав, победивши један виртуелни.
Buying new appliances severe blow to the budget of the parents, but the games provide a fun opportunity to take revenge on all computers at once stubborn, defeating one virtual.