Sta znaci na Srpskom SHALL CONSTITUTE - prevod na Српском

• представља
• представљаће
• сачињава
• чини

Примери коришћења Shall constitute на Енглеском и њихови преводи на Српски

More than half of members present shall constitute a quorum.
Присуство више од половине чини кворум.

The Appendix shall constitute an integral part of this Agreement.
Додатак чини саставни дио овог Споразума.

Continued use of the Website after any such changes shall constitute your consent to such changes.
Наставак коришћење сајта након такве промене ће представљати свој пристанак на такве промене.

The Assembly shall constitute a working body for national equality.
Скупштина образује радно тело за националну равноправност.

In consideration of being allowed to use the Services, you agree that the following actions shall constitute a material breach of these Terms.
С обзиром да Вам је дозвољено да користите ове услуге, прихватате да следеће радње представљају озбиљно кршење овог уговора.

No such actions shall constitute a breach or violation of this agreement on Owner's part.
Нема такве акције сматра кршења или кршење овог споразума од стране власника.

In consideration of being allowed to use the Member Areas, you agree that the following actions shall constitute a material breach of these Terms.
С обзиром да Вам је дозвољено да користите ове услуге, прихватате да следеће радње представљају озбиљно кршење овог уговора.

These things shall constitute your standard for judgment through all your generations, wherever you live.
To neka vam bude sudska odredba iz naraštaja u naraštaj u svim mestima gde budete živeli.

In consideration of being allowed to use the Public Area, you agree that the following actions shall constitute a material breach of this Agreement.
С обзиром да Вам је дозвољено да користите ове услуге, прихватате да следеће радње представљају озбиљно кршење овог уговора.

Noncompliance with this Order shall constitute a major breach of the Parties' obligations under the Arbitral Award.
Непридржавање овог Налога ће представљати значајно кршење обавеза које су стране преузеле према Арбитражној одлуци.

The Committee shall establish its own rules of procedure, but these rules shall provide, inter alia, that:(a) Six members shall constitute a quorum;
Комитет доноси своја правила процедуре; међутим, ова правила треба да садрже, између осталог, следеће одредбе: а да 12 чланова сачињавају кворум;

Termination of your Account shall constitute termination of this Agreement.
Затварање Вашег Рачуна представља раскид овог Уговора.

Com company shall constitute a variation of the Terms and Conditions or an authorized representation about the nature or quality of any aspect of the products or services that we offer.
Цом представљају варијацију Услова и одредби или овлашћеног представљања о природи или квалитету било којег аспекта производа или услуга које нудимо.

ATM and POS electronic records shall constitute proof of a transaction made.
Elektronski zapisi sa ATM i POS terminala predstavljaju dokaz o izvršenoj transakciji.

We may broadcast notices or messages through the site to inform you of changes to the site or other matters of importance, and such broadcasts shall constitute notice to you at the time of sending.
Ми могу емитовати обавештења или поруке преко сајта да вас обавести о променама на сајту или другим питањима од значаја, и такве емисије представљаће обавештење вама у тренутку слања.

Non-compliance with this Order shall constitute a major breach of the Parties' obligations under the Arbitral Award.
Непоштовање овог супервизорског налога представља значајно кршење обавеза које су Стране преузеле према Арбитражној одлуци.

Article 2 The obligation of the Republic of Serbia in respect of unpaid foreign exchange savings referred to in Article 1 of this Law shall constitute its public debt as of the date the bonds were issued to settle these obligations.
Члан 2. Обавеза Републике Србије по основу неисплаћене девизне штедње из члана 1. овог закона представљаће њен јавни дуг даном емитовања обвезница којима се ове обавезе регулишу.

Roadblocks, checkpoints, or other impediments to KFOR freedom of movement shall constitute a breach of this Chapter and the violating Party shall be subject to military action by the KFOR, including the use of necessary force to ensure compliance with this Chapter.
Препреке на путу, контролна места и друга ометања слободе кретања ИФОР представљаће кршење овог Анекса и Страна прекршилац ће бити подложна војној акцији ИФОР, укључујући ту и употребу нужне силе да би се обезбедило поштовање овог Анекса.

You agree to review these Terms of Use from time to time and agree that any subsequent use by you of this website following changes to these Terms of Use shall constitute your acceptance of all such changes.
Слажете се да прегледате ове Услове коришћења с времена на време и слажете се да ће свако од вас накнадно коришћење овог сајта након промена у овим условима коришћења представљају своје прихватање таквих промена.

Com performed by third parties without a written consent of the Provider and/or without adhering to these Rules shall constitute an infringement of the copyright and other rights to be prosecuted in accordance with the laws of the United States of America.
Com od strane trećih lica bez pisane saglasnosti Pružaoca usluga i/ ili bez poštovanja ovih Pravila predstavljaju kršenje autorskih i drugih prava i rešavaće se u skladu sa zakonima Republike Litvanije.

Together the Chair and the Ministers shall constitute the Council of Ministers, with responsibility for carrying out the policies and decisions of Bosnia and Herzegovina in the fields referred to in Article III(1),(4), and(5) and reporting to the Parliamentary Assembly(including, at least annually, on expenditures by Bosnia and Herzegovina).
Предсједник и министри заједно чине Савјет министара надлежан за остваривање политике и одлука Босне и Херцеговине на подручјима наведеним у члану 3.( 1),( 4) и( 5), те за подношење извјештаја Парламентарној скупштини( које барем једном годишње укључује издатке Босне и Херцеговине).

The first use of armed forces by a state in contravention of the Charter shall constitute prima facie evidence of an act of aggression…”.
Према овој резолуцији„ првоотпочињање употребе оружане силе од једне државе противно Повељи представља prima facie доказ извршења акта агресије“.

At that meeting, for which two thirds of the States Parties shall constitute a quorum, the persons elected to the Commission shall be those nominees who obtain the largest number of votes and an absolute majority of the votes of the representatives of States Parties present and voting.
На овом састанку где кворум сачињава две трећине држава чланица овог пакта, за чланове Комитета изабрани су они кандидати који добију највећи број гласова и апсолутну већину гласова представника држава чланица које су присутне и које гласају.

Transmission of the foregoing material or any material that violates any federal, state, or local law in the United States or anywhere else in the world is strictly prohibited and shall constitute a material breach of this Agreement entitling COMPANY to immediately terminate all rights to access to Service.
Пренос материјала који крши федералне, државне или локалне законе САД-а или друге државе је изричито забрањен и сматраће се кршењем Уговора, те ће КОМПАНИЈА имати право да одмах прекине сва права на приступ Услузи.

Roadblocks, checkpoints or other impediments to IFOR freedom of movement shall constitute a breach of this Annex and the violating Party shall be subject to military action by the IFOR, including the use of necessary force to ensure compliance with this Annex.
Препреке на путу, контролна места и друга ометања слободе кретања ИФОР представљаће кршење овог Анекса и Страна прекршилац ће бити подложна војној акцији ИФОР, укључујући ту и употребу нужне силе да би се обезбедило поштовање овог Анекса.

Where the preferential treatment of the goods is granted on the basis of a system of administrative cooperation involving the authorities of a country or territory outside the customs territory of the Union, the issue of a certificate by those authorities, should it prove to be incorrect, shall constitute an error which could not reasonably have been detected within the meaning of point(a) of paragraph 1.
Ако се преференцијални третман робе одобрава на основу система административне сарадње која укључује органе земље или територије ван царинске територије Републике Србије, издавање уверења од стране тих органа, ако се докаже као нетачно, представља грешку која оправдано није могла да се открије у смислу одредбе става 1. тачка 1 овог члана.

The refusal, interference, or denial by any Party of this right to observe, monitor, and inspect by the IFOR shall constitute a breach of this Annex and the violating Party shall be subject to military action by the IFOR, including the use of necessary force to ensure compliance with this Annex.
Одбијање, мешање или одрицање било које Стране тог права ИФОР да посматра, прати и прегледа, представљаће кршење овог Анекса и Страна прекршилац ће бити подложна војној акцији ИФОР, укључујући ту употребу нужне силе да би се обезбедило поштовање овог Анекса.

Then the Ministry shall constitute its proposal and submit it to the Commission for approval of new employment and additional work engagement in public funds beneficiaries, which is responsible for granting approval of the employment of new personnel in order to fill in the job vacancies in public funds beneficiaries.
Потом Министарство сачињава свој предлог и доставља га Комисији за давање сагласности за ново запошљавање и додатно радно ангажовање код корисника јавних средстава, која је надлежна за давање сагласности за заснивање радног односа са новим лицима ради попуњавања слободних, односно упражњених радних места код корисника јавних средстава.

A Provincial Assembly decision shall stipulate what functions and duties shall constitute a conflict of interest, in conformity with the Constitution and law.
Покрајинском скупштинском одлуком одређује се које функције и дужности представљају сукоб интереса, у складу са Уставом и законом.

The latest version is an indication that I have indeed contributed to the improvement of its text up to a certain, but not to the required extent. The most relevant objection is surely pertinent to the fact that the Draft Rulebook yet again contains references to a certain''act which shall constitute legal grounds for interception of electronic communications, and for access to, i.e. forwarding the retained data''.
Ova poslednja verzija govori da to jeste doprinelo unapređenju njegovog teksta u izvesnoj, ali svakako ne u dovoljnoj meri. Najvažnija primedba se svakako odnosi na to da se u Predlogu pravilnika i ovaj put pominje nekakav" akt koji predstavlja pravni osnov za vršenje presretanja elektronskih komunikacija, kao i za pristup, odnosno dostavljanje zadržanih podataka".