Sta znaci na Srpskom SHALL CONTAIN - prevod na Српском

• садржи
• sadr~i
• sadrži
• садрже
• садржати

Примери коришћења Shall contain на Енглеском и њихови преводи на Српски

The consent for direct debit shall contain the following elements: i.
Saglasnost za direktno zaduženje sadrži sledeće elemente: i.

Report on the need for conducting the procedure for changing the legal form, which shall contain.
Izveštaj o potrebi sprovođenja postupka promene pravne forme, koji sadrži.

The consent for direct debit shall contain the following elements: i.
Saglasnost za direktno zaduženje sadrži sledeće elemente: i. ii.

Which shall contain the information on the subject of the procurement, on the bid selected and on.
Ponude koje sadrži podatke o predmetu nabavke, o izabranoj ponudi i o osnovu.

The Statute shall be the basic act of the Agency which shall contain provisions on the following.
Статут је основни општи акт Агенције, који садржи одредбе о.

The Financial Model shall contain following elements/requirements(without limitations).
Финансијски модел мора да садржи следеће елементе/ захтеве( без ограничења).

The request for determining the scope and content is submitted on a prescribed form and shall contain.
Zahtev za određivanje obima i sadržaja podnosi se na propisanom obrascu i sadrži.

The special assistance page shall contain all essential information for consumers.
Etiketa sadrži sve neophodne informacije za potrošača.

Request for granting an approval to operate aero-taxi flight or urgent medical flight shall contain following data.
Захтев за издавање одобрења за обављање авио-такси превоза и медицинског превоза садржи следеће податке.

Request for qualification shall contain also the criteria to be used in the process of selection.
Захтјев за испуњавање увјета садржи и критерије које треба примијенити у поступку избора.

In addition to data referred to in Section 2 hereof, records of important payment systems shall contain a list of participants in important payment system.
Поред података из тачке 2. ове одлуке, евиденција битних платних система садржи и списак учесника у битном платном систему.

A lot shall contain one type and category of foreign banknotes in the same or different denominations.
Аманет садржи једну врсту и категорију ефективе а исте или различите апоене ефективе.

The proposal referred to in paragraph 1 of this Article shall contain the topic of the public hearing and list of persons who shall be invited.
Предлог из става 1. овог члана садржи тему јавног слушања и списак лица која би била позвана.

The document shall contain the surnames, names, patronymics of the persons who were present at the meeting, the full name and address of the business.
Документ садржи презимена, имена, патронику особа које су биле присутне на састанку, пуно име и адреса посла.

The collection order, payment order and general foreign exchange order shall contain the following elements: COLLECTION ORDER(transaction type- 60) Name.
Налог за наплату, налог за плаћање и општи девизни налог треба да садрже следеће обавезне елементе: НАЛОГ ЗА НАПЛАТУ( слог- 60) 21.

(b) that the contract shall contain provisions indicating the conditions of work and particularly the remuneration offered to the migrant.
Да уговор о раду садржи одредбе у којима су предвиђени услови рада и нарочито плата која је понуђена мигранту;

If an electoral list is proposed by a group of voters, the title of the electoral list shall contain the title prescribed by the agreement on the establishment of a group of voters.
Ako izbornu listu predla~e grupa bira a, naziv izborne liste sadr~i naziv utvren sporazumom o obrazovanju grupe bira a.

The numeration shall contain two letter marks and seven numeric ones; it is printed twice on the back of the banknote- once in black, once in red.
Нумерација садржи две словне ознаке и седам нумеричких, и штампана је два пута на наличју новчанице- једном у црној, једном у 2 црвеној боји.

Article 22(1) Upon the conclusion of the Electoral Assembly, the Committee shall reach a decision on the results of the voting, which shall contain the information referred to in Article 18 of this Instruction.
( 1) Po okončanju elektorske skupštine, Odbor donosi rješenje o rezultatima glasovanja, koje sadrži podatke iz članka 18. ovih uputa.

Or invoice declarations shall contain the indication‘Autonomous trade measures' or‘Mesures commerciales autonomes'.
Или изјава на фактури садржи навод„ Autonomous trade measures” или„ Аутономне трговинске мере”.

A state body authorized person shall submit an annual report to the Commissioner on the activities of the body undertaken with the aim of implementing this Law, which shall contain the following data.
Овлашћено лице државног органа подноси годишњи извештај Поверенику о радњама тог органа, предузетим у циљу примене овог закона, који садржи податке о.

The abbreviated business name shall contain the company name and legal form and is registered in accordance with registration act.
Скраћено пословно име обавезно садржи назив и правну форму и региструје се у складу са законом о регистрацији.

Based on the decision on organisation of an auction, the NBS shall electronically submit to banks the auction notification, which shall contain all relevant data from that decision.
На основу одлуке о организовању аукције, Народна банка Србије електронски доставља банкама саопштење о одржавању аукције, које садржи све релевантне податке из те одлуке.

A proposal of payment system rules shall contain elements prescribed by Article 148 of the Law, in accordance with the provisions of the Decision.
Предлог правила рада платног система мора садржати елементе прописане чланом 148. Закона, у складу са одредбама Oдлуке.

The memo shall contain the names of the participants in the public hearing, a brief overview of the opinions, attitudes and proposals presented at the public hearing.
Informacija sadrži imena učesnika na javnom slušanju, kratak pregled izlaganja, stavova i predloga iznetih na javnom slušanju.

The report of the committee referred to in paragraph 1 of this Article shall contain an opinion and proposals, or initiatives for submitting amendments, and the name of the committee rapporteur.
Izveštaj odbora iz stava 1. ovog člana sadrži mišljenje i predloge, odnosno inicijativu za podnošenje amandmana i ime izvestioca odbora.

The plea shall contain in particular: name and address of the Company, case number and the facts the plea is based on, as well as the evidence, if necessary.
Priogovor naročito sadrži: naziv i sedište društva, predmet spora, činjenice na kojima se zasniva prigovor, kao i dokaze, ako je to potrebno.

COLLECTIVE ELECTORAL LIST(1) A collective electoral list for the election of every national council separately shall contain all electoral lists with the personal names of all candidates and information about the year of birth, profession and residence.
( 1) Zbirna izborna lista za izbor svakog nacionalnog saveta posebno, sadr~i sve izborne liste, sa li nim imenima svih kandidata i podacima o godini roenja, zanimanju i prebivaliatu.

The notice shall contain the reasons why it is not possible to submit a response within the deadline, as well as the deadline in which the response will be delivered.
To obaveštenje sadrži razloge zbog kojih nije moguće dostaviti odgovor u osnovnom roku, kao i krajnji rok u kome će odgovor biti dostavljen.

General Electoral List Article 47(1) The Republic Electoral Commission shall establish the general electoral list, and it shall contain all electoral lists with personal names of all candidates and data on their respective years of birth, occupations and places of residence.
Zbirna izborna lista lan 47. Zbirnu izbornu listu utvruje Republi ka izborna komisija i ona sadr~i sve izborne liste, sa li nim imenima svih kandidata i podacima o godini roenja, zanimanju i prebivaliatu.