Примери коришћења So calmly на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You say that so calmly.
Kažete to tako mirno.And so calmly telling me this?
I tako mirno mi to pricas?And you say it so calmly?
I ti tako mirno pričaš?So calmly, so tranquilly had his soul departed.
Tako tiho, tako mirno se udaljila njegova duša.She was sleeping so calmly….
Spavala je tako mirno.So calmly, so tranquilly had his soul departed.
Тако тихо, And canst thou speak so calmly?
I ti tako mirno pričaš?Everything was so natural,so well handled, and so calmly acted out that I had the ridiculous impression of being“one of the family.”.
Sve je išlo How could he take it so calmly?
Kako mi to prihvatimo tako mirno?Everything was so natural,so well handled, and so calmly acted out that I had the ridiculous impression of being“one of the family.”.
Sve je bilo How could she accept it so calmly?
Kako mi to prihvatimo tako mirno?But she took it so calmly, it worries me.
Ali primila je to tako smireno, to me zabrinjava.How can we accept all this so calmly?
Kako mi to prihvatimo tako mirno?Even if the little ones still play so calmly and peacefully, the sheet can turn quickly.
Чак и ако се малишани и даље играју тако мирно и спокојно, плахта се може брзо окренути.What does he care if he can talk so calmly?
Šta li" ssća, kad može tako mirno da govori?How can you take it so calmly, eugen?
Kako si ovo mogao da podneseš tako mirno, Eugen?Had you done so, I promise that you would not be prepared to die so calmly.
Da si video, ne bi tako mirno išao u smrt, veruj mi.How can you sit so calmly?
Kako možete tako mirno sedeti?…?Normally I'd take him with me, but I don't like to disturb him when he's sitting so calmly.
Poveo bih ga, inače, ali ne volim da ga uznemiravam kada sedi tako mirno.How do I do this so calmly?
Kako mi to prihvatimo tako mirno?I cannot believe you are taking this so calmly.
Ne mogu da verujem da sve tako olako otaljavaš.The river of the Russian people's history flowed in a certain direction- and that is the most important thing- sometimes swiftly, sometimes slowly,sometimes so calmly that it was hard to distinguish if it was moving forward or backward.
Река руске народне историје текла је одређеним правцем- и то је главно- но некад журно, некад успорено,а некад тако тихо, да је тешко било одредити: тече ли напред или назад.Second, I never thought I would say it so calmly.
Drugo, nikada nisam pomislila da bi mogla govoriti na tako miran način.He said this so nonchalantly, so calmly.
Izgovorila je to Contact a married man,be his mistress and talk so calmly about it?
Контактирати ожењеног мушкарца,бити његова љубавница и причати тако смирено о томе?Do it calmly so as not to frighten her.
Polagano, da je ne bi uplašila.You usually behave very calmly, so it takes a lot of effort to bring you out of yourself.
Обично се понашате врло мирно, тако да је потребно много труда да вас извучете из себе.
