Sta znaci na Srpskom SO NOT - prevod na Српском

• tako ne
• дакле не
• тако не
• тако да није
• toliko ne
• tako da nisi
• dakle ne
• tako da nije
• zato ne
• tako da nema

Примери коришћења So not на Енглеском и њихови преводи на Српски

So not that one.
Dakle, ne tu.

That was so not chic.
To je tako ne šik.

So not a space heater?
Dakle, ne grejalicu?

This is so not happening.
To je tako ne dešava.

So not the time, Paul.
Дакле, не време, Павле.

But he is so not worth it.".
Али он је тако не исплати".

So not one, but three!
Дакле, не један, али три!

Dude, I am so not getting this.
Batice, tako ne shvatam ovo.

So not worth the drive.
Dakle ne isplati voziti.

Then why are you so not interested in him?
Zašto te onda toliko ne zanima?

So not wearing his glasses.
Дакле, не носим наочаре.

Oh, well, I didn't do it, so not guilty.
Ох, па, ја то нисам урадио, тако да није крив.

I'm so not surprised.
Ja sam tako ne čudi.

But you live under mine, so not until you're 21.
Ali živiš sa mnom, tako da nema ništa do 21 godine.

I'm so not hitting on you.
Ovo mi tako ne ide.

I'm in San Diego, so not too far away.
Pa ja zivim u Marseju, tako da i nisi mnogo daleko.

So not all bad.
Tako da nije sve tako loše.

I'm in Montgomery, so not too far from you.
Pa ja zivim u Marseju, tako da i nisi mnogo daleko.

So not so heartless.
Дакле, не тако бездушни.

I want to warn the youth that it's so not worth it.
Moje je da upozorim pošten svet da to toliko ne vredi.

Okay, so not funny.
Ok, tako da nije smiješno.

At this time, the selection is minimal, so not noticed.
У овом тренутку, избор је минималан, тако да није примећен.

So not one, but three! Top!
Дакле, не један, али три! Топ!

We live in Maryland, so not too far from there.
Pa ja zivim u Marseju, tako da i nisi mnogo daleko.

So not really much of a sick day.
Дакле, не баш много болесног дана.

Nevertheless, it's also free, so not too much to complain about.
Без обзира на то, такође је бесплатан, тако да није превише за жалити.

So not a vacation?- Not exactly,?
Dakle ne ideš na odmor?

Forgotten and the capacitors on the motherboard so not swollen or suspicious.
Заборављена и кондензатори на матичној плочи тако не отекла или сумњив.

Oh, I am so not going in there.
Oh, ja tako ne ulazim unutra.

So not a word about us having been married!
Zato ne pominji da smo bili u braku!