Sta znaci na Srpskom SO WE CANNOT - prevod na Српском

• тако да не можемо
• tako da ne možemo

Примери коришћења So we cannot на Енглеском и њихови преводи на Српски

So we cannot say they are the same.
Dakle, ne možemo smatrati da su oni isti.

We did not eat any meals there so we cannot comment on the food.
Нисмо јести тамо, тако да не можемо коментарисати храну.

So we cannot really know the external world.
Stoga ne možemo stvarno spoznati vanjski svijet.

We already have two female cats in our house so we cannot keep him.
Mi već imamo dve mace i kucu pa ne možemo i sve njih da zadržimo.

So we cannot allow anything to happen to him.
Zato ne možemo da dozvolimo da mu se nešto dogodi.

Needs change from hour to hour, so we cannot give you an exact time.
Vremenski uslovi se svakodnevno menjaju, pa ne možemo da damo tačnu procenu.

So we cannot say that it can be there forever.
Zato ne možemo reći da tu može biti zauvek.

The timetable changes every semester, so we cannot tell you precisely.
Vremenski uslovi se svakodnevno menjaju, pa ne možemo da damo tačnu procenu.

So we cannot be interested in the punishment of crime.
Zato ne možemo biti zainteresovani za kažnjavanje zločina.

We have not tried the other group so we cannot say which is better.
Nismo čitali knjigu tako da ne možemo da kažemo šta je bolje.

So we cannot read all the data," she pointed out.
Tako da ne možemo da pročitamo sve podatke,” kaže ona.

There are still 70 people who die on Europe's roads every day, so we cannot be complacent.
Svaki dan na putevima u Evropi i dalje gine 70 ljudi pa ne možemo biti zadovoljni.

So we cannot say that this is 1/4 of the triangle.
Тако да не можемо рећи да је ово једна четвртина троугла.

Our study was only among men, so we cannot extrapolate to women," Pal noted.
Наша студија била је само међу мушкарцима, тако да не можемо екстраполирати жене", нагласио је Паи.

So we cannot negate the reality of prophetic mission resting on artist's shoulders, by no means.
Dakle, ne možemo nikako negirati realnost proročke misije koja počiva na leđima umetnika.

I also know things that other people don't know, so we cannot be sure,” Trump added.
Поред тога, ја знам неке ствари које други људи не знају, па не можемо бити сигурни“, рекао је Трамп.

So we cannot continue to have Louis Botha, Rhodes, all these people, because they're representing the colonialism.
Stoga ne možemo nastaviti da imamo Luisa Botu, Roudsa, sve ove ljude jer oni predstavljaju kolonijalizam.

We did not book the breakfast or eat at the hotel so we cannot comment on the quality of the food.
Нисмо јели или пили у хотелу, тако да не можемо коментарисати квалитет овога.

Europe was in the Dark Ages, so we cannot expect that acute data-taking skills were common, but cosmic events that were“allowed” to happen were routinely recorded.
Evropa je bila u mračnom srednjem veku, pa ne možemo da očekujemo da su bile česte veštine preciznog beleženja podataka, ali su ipak redovno beleženi kosmički događaji kojima je bilo„ dozvoljeno“ da se dese.

We worry about underwear and think about whether he likes it, so we cannot enjoy sex.
Ми бринемо о доњем рубљу и размишљамо о томе да ли му се свиђа, тако да не можемо уживати у сексу.

Remember, we host more than a thousand files so we cannot provide a support for all of you, your best chance is to contact the authors directly.
Запамтите, ми хостујемо више од хиљаду фајлова, тако да не можемо пружити подршку свима вама, ваша најбоља шанса је да директно контактирате ауторе.

As far as we in the mainstream biological-medical community understand it in 2018, it is hard-wired, it is biological, it is not entirely hormonal, and we do not have identified genes, so we cannot specifically say it is genetic.”.
Kолико ми у мејнстрим биолошко-медицинској заједници знамо у 2018. је да то јесте повезано, да јесте биолошко, да није у потпуности хормонално и нисмо идентификовали гене, па не можемо са сигурношћу да тврдимо да је генетски.”.

Unfortunately, there's no such thing as entirely safe data transmission or storage, so we cannot guarantee about our security will not be breached(due to the technical measures or via violation of our policies process).
Нажалост, не постоји потпуно сигуран пренос или складиштење података, тако да не можемо гарантовати да наша сигурност неће бити нарушена( техничким мерама или кршењем наших правила и поступака).

The training of a gladiator is a major financial investment, and the lanista, the investor, needs a return on that investment, so we cannot think of the gladiators during the Roman Empire as being always expendable.
Obuka gladijatora je velika finansijska investicija,… i lanista, investitor, mora da zaradi na toj investiciji, tako da ne možemo da razmišljamo da su gladijatori tokom Rimskog Carstva bili uvek potrošna roba.

Unfortunately, there is no such thing as completely secure data transmission or storage, so we cannot guarantee that our security will not be breached(by technical measures or through violation of our policies and procedures).
Нажалост, не постоји потпуно сигуран пренос или складиштење података, тако да не можемо гарантовати да наша сигурност неће бити нарушена( техничким мерама или кршењем наших правила и поступака).

Twenty EU members recognize Kosovo, seven do not and have no plans of doing so, at least not soon, so we cannot ask Serbia to do more than any other members are prepared to do,” Mr Wordsworth said.
Dvadeset članica EU priznaju Kosovo, sedam ne priznaju i ne nameravaju da to učine, bar ne u skorije vreme, tako da ne možemo od Srbije tražiti da učini više nego što su druge članice spremne da učine", rekao je Vordsvort u intervjuu Tanjugu.

She's married, so we can't do it at her house.
Ona je udata, pa ne možemo kod nje.

We were sleeping, so we can't confirm how pointy his ears were.
Spavali smo pa ne možemo potvrditi koliko su mu uši bile šiljate.

They use double standard approach, so we can't trust to them.
Они користе приступ двоструких стандарда, тако да не можемо да им верујемо.

So we can't.
Pa ne možemo.