What is the translation of " SO WE CANNOT " in Slovenian?

• torej ne moremo
• tako da ne moremo
• zato se ne moremo
• zato ne smemo

Examples of using So we cannot in English and their translations into Slovenian

So we cannot fail.
Torej ne moremo zgrešiti.

Because I go this way to my house, so we cannot walk together.
Moja hiša je v tisti smeri, zato ne moreva skupaj.

So we cannot execute this tapasya?
Torej ne moremo izvajati te tapasye?

We have many imitators, so we cannot disclose our product secret.
Imamo veliko posnemovalcev, zato ne moremo razkriti popolne sestave preparata.

So we cannot keep on looking back.
Zato se ne moremo kar naprej ozirati nazaj.

Man is SINFUL and SEPARATED from God, so we cannot know Him personally or experience His love.
Človek je GREŠEN in LOČEN od Boga, zato ne more osebno izkusiti njegove ljubezni.

So we cannot discuss specific cases.
Torej ne moremo govoriti o posameznih primerih.

We worry about underwear and think about whether he likes it, so we cannot enjoy sex.
Skrbimo za spodnje perilo in razmišljamo, ali mu je všeč, zato ne moremo uživati v seksu.

So we cannot be giving drugs to our patients.
Torej jih ne moremo vgrajevati našim pacientom.

We think that decisions need to be made urgently, so we cannot postpone the vote.
Menimo, da je treba nemudoma sprejeti odločitve, tako da ne moremo preložiti glasovanja.

So we cannot take anything out of it either.”.
Zato se tudi ne moreva nič prav razumeti.«.

It is not a Europe that we can be at peace with, and so we cannot vote for this budget.
To ni Evropa, s katero se lahko sprijaznimo, zato ne moremo glasovati za ta proračun.

So we cannot say whether or not it's truly safe.
Tako ne moremo reči, ali je resnično varni.

These files are not personal, so we cannot trace which user requested which data.
Ti podatki niso osebni podatki; torej ne moremo ugotoviti, kateri uporabnik je priklical katero datoteko.

So we cannot draw a clear dividing line between intelligent and unintelligent.
Torej ne moremo potegniti jasne ločnice med inteligentnim in neinteligentnim.

However, there are still 70 people who die on Europe's roads every day, so we cannot be complacent.
Vendar pa v Evropi na cestah še vedno vsak dan umre 70 ljudi, zato ne smemo biti prehitro zadovoljni.

So we cannot accept the principles of interdependence globally and reject them when discussed at European level.
Zato ne smemo sprejeti načel medsebojne odvisnosti na svetovni ravni in jih zavračati v razpravah na evropski ravni.

Kriptomat is not an investment advisory service, so we cannot advise in which currency to invest in.
Kriptomat ni svetovalna služba za naložbe, zato ne moremo svetovati, v katero valuto lahko vlagate.

I have studied myself and all of your disciples, and it's clear fact that we are all conditioned souls, so we cannot be guru.
Študiral sem sebe in vse tvoje učence, in očitno dejstvo je, da smo vsi pogojene duše, tako ne moremo biti guru.

We can have the cocktail nly aftr 30 min of exercise, so we cannot sleep as soon as after exercise. Am i right?
Lahko imamo v novem sklicu cocktail nly 30 min vadbe, tako smo ne more spati, takoj po vadbi. Imam prav?

So we cannot count on their help, we cannot and must not take them into our political account.
Torej mi ne moremo na njih pomoč računati, mi jih ne moremo in ne smemo v svoj politični kalkil ali račun jemati.

Note that the data is constantly increasing, so we cannot say how much an archive weighs under some cryptocurrency.
Upoštevajte, da se podatki nenehno povečujejo, tako da ne moremo reči, koliko arhiva tehta pod neko kripto valuto.

And so we cannot accept the fact that in the world inequality is increasing, that only a few benefit from economic prosperity while the vast majority experiences poverty.
Tako ne moremo sprejeti dejstva, da na svetu narašča neenakost, da imajo le nekateri korist od ekonomskega razcveta, medtem, ko večina doživlja revščino.

Accommodation on NCS is single gender and so we cannot accommodate room sharing requests for young people of different genders.
Da je nastanitev v NCS enojni spol in zato ne moremo odobriti prošenj za izmenjavo sob za mlade iz različnih spolov.

So we cannot promote abolition and veganism because that would decrease donations and end whatever vegan activism is supported by these welfarist groups.
Po Balluchovem mnenju torej ne smemo spodbujati odprave izkoriščanja živali in veganstva, saj bi to zmanjšalo donacije in uničilo še tisto malo veganskega aktivizma, ki ga podpirajo nekatera društva za zaščito živali.

These browsers are subject to updates or changes, so we cannot guarantee that they coincide exactly with the version of your web browser.
Ti brskalniki se ustrezno posodabljajo ali spreminjajo, zato ne jamčimo, da so takšni, kot je različica vašega spletnega brskalnika.

It was applied in this case, so we cannot complain, and the consequences will obviously have to be dealt with.
Uporabljeno je bilo v tem primeru, zato se ne moremo pritoževati, s posledicami pa se bomo očitno morali spopasti.

We obtained no comprehensive evidence on the actual use of its powers so we cannot conclude on the efficiency of its management in practice.
Sodišče ni dobilo izčrpnih dokazov o dejanski uporabi pooblastil ECB, tako da ne more sprejeti zaključka o učinkovitosti njenega upravljanja v praksi.

The data collected is anonymous to us, so we cannot draw any conclusions about the identity of the users, and we do not transmit any personal data to Facebook ourselves.
Zbrani podatki so za nas anonimni, zato ne moremo sklepati o identiteti uporabnikov in Facebooku ne posredujemo nobenih vaših osebnih podatkov.

Please note that the accommodation on NCS is single gender and so we cannot approve room sharing requests for young people of different genders.
Upoštevajte, da je nastanitev v NCS enojni spol in zato ne moremo odobriti prošenj za izmenjavo sob za mlade iz različnih spolov.