Sta znaci na Srpskom SOMETHING DOES HAPPEN - prevod na Српском

• se nešto desi
• se nešto dogodi
• se nešto dešava
• се нешто догоди

Примери коришћења Something does happen на Енглеском и њихови преводи на Српски

But if something does happen… What?
Ali ako se nešto dogodi.

All that matters is that something does happen.
Samo je važno da se nešto dešava.

But something does happen every time.
Stalno se nešto dešava.

This is OK until something does happen.
I sve je dobro dok se nešto ne desi.

If something does happen today.
Ako se nešto danas desi.

What to do if something does happen?
Šta učiniti kad se nešto desi?

If something does happen to me, my children will get that letter.
Zato što će, ako se meni nešto dogodi, štampa dobiti pismo.

But what if something does happen?
Ali, šta ako se ipak nešto desi?

If something does happen from this… uh, I want to share some of the profits with you.
Ako se nešto desi iz ovoga… želim podjeliti nešto zarade s tobom.

More trouble if something does happen.
Biće veliki problem ako se nešto dogodi.

But if something does happen to you, you have family, right?
Ali, ako se tebi nešto dogodi, imaš porodicu, zar ne?

Just in case, you know, something does happen.".
Pa, za svaki slučaj, znate, da se nešto ne desi.

And if something does happen, we're always here.
Ako se nešto desi, mi smo uvek ovde.

Well, what happens when something does happen?
A šta se dešava kada se nešto desi?

What if something does happen to her?
Što ako joj se nešto dogodi?

I wouldn't be the one dying, in case something does happen.”.
Tako ne bi bila sama, u slučaju da se nešto desi.”.

What if something does happen.
Šta ako se ipak nešto desi?

And you cant be forced into paying it if something does happen.
I potpisali ste ugovor( bez čitanja) da ćete platiti ako se nešto dogodi.

And what if something does happen and I have nothing?
Šta ako se nešto desi a ja nisam tu?

This information could prove to be very helpful, in the event that something does happen.
Čak i delimične informacije mogu da budu korisne u slučaju da se nešto desi.

If something does happen and you don't have insurance, you could be spending thousands of dollars in medical costs.
Ако вам се нешто догоди, а ви немате осигурање, то може коштати хиљаде долара у џепарцу.

Finally, you need to plan your exit on your own terms, and be prepared if something does happen.
Коначно, потребно је да планирате излаз на властите услове и будите спремни ако се нешто догоди.

If something does happen to you and you don't have insurance, it can cost thousands of dollars in out-of-pocket expenses.
Ако вам се нешто догоди, а ви немате осигурање, то може коштати хиљаде долара у џепарцу.

May I remark that for the same reasons we cannot know, either, whether something does happen to a person after death?
Da li bih uz to još smeo da primetim da čovek iz istih razloga ne može znati da li se ipak nešto dešava posle smrti?

But just in case something does happen, Ma, I'd like to give you my power of attorney, if that's all right with you.
U slučaju da se nešto desi, mama, želela bih da ti dam moju punomoć, ako se slažeš sa tim.

Not only will this decrease your chances of being put in an unsafe situation, but other people may also remember you being in that location, in the event something does happen to you.
Ne samo da će to smanjiti svoje šanse da budu staviti u nesigurnom situacijom, ali i drugi ljudi takođe može se da si bio na toj lokaciji, u slučaju nešto ne dogodi.

Make sure you get travel insurance coverage so that if something does happen, you can be made whole again and recover your losses!
Побрините се да добијете покриће за путно осигурање, тако да ако се нешто догоди, можете поново бити комплетни и повратити своје губитке!

Not only does this minimize the chances of you being put in an unsafe situation as a rich SD, but other people in the meeting place may remember you being in that location, in the event something does happen to you.
Ne samo da će to smanjiti svoje šanse da budu staviti u nesigurnom situacijom, ali i drugi ljudi takođe može se da si bio na toj lokaciji, u slučaju nešto ne dogodi.

What if something did happen?
Što ako se nešto dogodi?

What if something did happen to you?
Šta ako ti se nešto dogodi?