Примери коришћења Somewhat differently на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Somewhat differently from film.
Drugačije nego na filmu.Remembering September 11…Somewhat Differently.
Septembar na drugi način.George Mackey defined a Borel space somewhat differently, writing that it is"a set together with a distinguished σ-field of subsets called its Borel sets.
Џорџ Меки је дефинисао Борелов простор нешто другачије, пишући да је то" скуп заједно са истакнутим σ-пољем подскупова који се називају Борелови скупови".They are even decorated somewhat differently.
Чак су и украшени нешто другачије.In scientific nomenclature, a synonym is a scientific name that applies to a taxon that(now)goes by a different scientific name, although zoologists use the term somewhat differently.
У научној номенклатури, синоним је научно име које се такође примењује на таксон који( сада) има Mitch described you somewhat differently.
Learned helplessness usually accompanies the victim complex,although it is expressed somewhat differently.
Учена беспомоћност обично прати комплекс жртве, иакоје изражена нешто другачије.I see"things" somewhat differently.
Vidim neke„ stvari“ na sasvim drugačiji način.A lot of dream interpretations treats similar dreams somewhat differently.
Многе књиге снова третирају ове снове нешто другачије.Maybe female power works somewhat differently from male power.
Женска моћ је нешто посебно, за разлику од мушке моћи.In Iphigeneia in Tauris, Euripides tells the tale somewhat differently.
Еурипид у своме делу Ифигенија у Тауриди прича сасвим другачију причу.It was designed to be a separate game and play somewhat differently to the PC/Mac versions of the game due to the different nature of the handheld consoles.
Дизајниран је да буде засебна игра и нешто другачији од ПиСи/ Мек верзије игре због различите природе ручних конзола.In Lithuania, the situation developed somewhat differently.
У Литванији ситуација се развијала мало другачије.Later in her life, Chanel would retell the story of her childhood somewhat differently and would often include more glamorous accounts, which were generally untrue.
Касније током живота, Шанел је нешто другачије говорила о свом детињству; она би често наводила гламурозније рачуне, који су били улавном неистинити.Later in her life, Chanel would retell the story of her childhood somewhat differently;
Касније током живота, Шанел је нешто другачије говорила о свом детињству;After all, it is not necessary to be a rocket scientist to understand that a modern businessman feels somewhat differently than a Scythian warrior, and a supermodel girl whom readers of glossy magazines want to be like is not Tatiana Larina.
На крају крајева, не морате бити ћелавог човека да бисте схватили да се модерни бизнисмен осећа мало другачије од било ког скитског ратника, а девојка супермодела коју читаоци сјајних часописа желе да изгледају није Татиана Ларина.The practice of the masters of hairdressing says that the curly hair should be approached somewhat differently.
Пракса мајстора фризерства каже да се валовитој коси треба приступити нешто другачије.However, they use it somewhat differently.
Međutim, oni ih upotrebljavaju na neki drugačiji način.Whereas Marx had tailored his programme with the idea of Germany being the first victim,history turned out somewhat differently.
И док је Маркс кројио свој програм са идејом да Немачка буде прва жртва,историја се одиграла нешто другачије.Goji Berries's application behaves somewhat differently with risk groups.
Нешто другачија је употреба Goji Berries у ризичним групама.At the present time,this process is arranged somewhat differently.
У овом тренутку,овај процес је нешто другачије уређен.Shoe rollers are classified somewhat differently.
Ваљци за ципеле су класификовани нешто другачије.This scheme bears the clear imprint of Buddhism, who came from India,where esotericism evolved somewhat differently(closer to our ideas).
Овај програм носи јасан печат будизма, који је дошао из Индије,где езотеричким има нешто другачије развија( ближе наше погледе).In this case,you need to act somewhat differently.
У овом случају,морате се понашати нешто другачије.The δ's before the heat and work terms are used to indicate that they describe an increment of energy which is to be interpreted somewhat differently than the d U{\displaystyle\mathrm{d} U}.
Слова δ испред ознака за топлоту и рад описују повећање енергије које треба бити интерпретирано нешто другачије од d.The δ's before the heat and work terms are used to indicate that they describe an increment of energy which is to be interpreted somewhat differently than the d U{\displaystyle\mathrm{d} U} increment of internal energy(see Inexact differential).
Слова δ испред ознака за топлоту и рад описују повећање енергије које треба бити интерпретирано нешто другачије од d U{\ displaystyle\ mathrm{ d} U} повећања унутрашње енергије.In scientific nomenclature, a synonym is a scientific name that applies to a taxon that(now) goes by a different scientific name,''ICN'',"Glossary",entry for"synonym" although the term is used somewhat differently in the zoological code of nomenclature.
У научној номенклатури, синоним је научно име које сетакође примењује на таксон који( сада) има The Borel space associated to X is the pair(X, B),where B is the σ-algebra of Borel sets of X. Mackey defined a Borel space somewhat differently, writing that it is"a set together with a distinguished σ-field of subsets called its Borel sets.".
Борелов простор повезан са X је пар( X, B),где је{ B}- σ-алгебра Борелових скупова од X. Џорџ Меки је дефинисао Борелов простор нешто другачије, пишући да је то" скуп заједно са истакнутим σ-пољем подскупова који се називају Борелови скупови".In scientific nomenclature, a synonym is a scientific name that applies to a taxon that goes by a different scientific name,although the term is used somewhat differently in the zoological code of nomenclature.
У научној номенклатури, синоним је научно име које се такође примењује на таксон који( сада) има The British Government School of Design, which later became the Royal College of Art, admitted women from its founding in 1837, butonly into a"Female School" which was treated somewhat differently, with"life"- classes consisting for several years of drawing a man wearing a suit of armour.
Британска школа за дизајн, која је касније постала Краљевски колеџ уметности, примала је жене од свог оснивања 1837. године, алисамо у„ Женску школу“ која се третирала нешто другачије, са„ животним“ часовима који су се састојали од неколико година цртања човека у оклопу.
