Sta znaci na Srpskom STATE CONTROL - prevod na Српском

• државну контролу
• контролом државе
• државне контроле
• државном контролом
• državnu kontrolu
• drzava kontrolise

Примери коришћења State control на Енглеском и њихови преводи на Српски

State control of the economy.
Drzava kontrolise ekonomiju.

They were under state control.
Налазила се под контролом државе.

State control over the economy.
Drzava kontrolise ekonomiju.

Now it is under state control.
А то је већ под контролом државе.

State control over all things public?
Državna kontrola nad celim događajem?!

Who have to live under this kind of state control?
Ми морамо да живимо под овом врстом државне контроле.

State control- trade centrally controlled by government planning.
Државну контролу- трговина централно контролисана државним планом.

Since then, the radio has been under direct state control.
Od tada je televizija pod strogom državnom kontrolom.

Heavy state control of media prevents meaningful and open political discussion.
Oštra državna kontrola medija sprečava smislenu i otvorenu političku raspravu.

It will also be the link between the organization and state control authorities.
Такође ће бити веза између организације и органа државне контроле.

This lack of state control over the Bank of Russia is dangerous and counterproductive.
Овај недостатак државне контроле над Банком Русије је опасан и контрапродуктиван.

In Tunisia, when Ben Ali came to power 80 per cent of the economy was under state control.
Kad je Ben Ali došao na vlast u Tunisu, 80% privrede je bilo pod državnom kontrolom.

Concerns are not under state control and follow only one strategy- to maximize profit.
Концерни нису под државном контролом и следе само једну стратегију- максимирање профита.

Control and measuring devices subject to verification and stamping of state control authorities.
Контролни и мерни уређаји подлежу провери и жигосање органа државне контроле.

The reforms aim to put the armies of BiH's two entities under state control through the establishment of a central defence and command headquarters.
Cilj reformi je da se vojske dva entiteta u BiH stave pod državnu kontrolu, uspostavljanjem centralnog odbrambenog i komandnog štaba.

In Tunisia, 23 years ago, when Ben Ali assumed power 80 per cent of the economy was under state control.
Kad je Ben Ali došao na vlast u Tunisu, 80% privrede je bilo pod državnom kontrolom.

It's crazy not to have full national and state control over the cash in and through Sweden.
То је лудо да имају потпуну националну и државну контролу над готовином у Шведској и путем.

But for the opposition Socialist Party, the ruling demonstrated only that the High Court is under state control.
Međutim, prema opozicionoj Socijalističkoj partiji, presuda je pokazala da je Visoki sud pod državnom kontrolom.

Overall, price liberalisation has advanced but state control over prices remains significant.
Уопштено говорећи, либерализација цена је узнапредовала, али државна контрола цена је и даље велика.

Beijing's tough taking care of its financial system- more than 90 percent of the banking sector under state control.
Пекинг тврдо и одлучно штити свој фаинансијски систем: преко 90 одсто банкарске сфере је под контролом државе.

Beginning in December 2002, state control was imposed on arms brokers, and their activities are considered to be a part of the export package.
Početkom decembra 2002. uvedena je državna kontrola za posrednike u trgovini oružjem i njihove aktivnosti su smatrane delom izvoznog posla.

In the 1950s, worker self-management was introduced, reducing state control of the economy.
Педесетих година уведено је социјалистичко самоуправљање, које је смањило државну контролу привреде.

After independence the Algerian government asserted state control over religious activities for purposes of national consolidation and political control..
Након независности, алжирска Влада увела је државну контролу верских активносту у циљу националне консолидације и политичке контроле..

In 1950s socialist self-management was introduced, which reduced the state control of the economy.
Педесетих година уведено је социјалистичко самоуправљање, које је смањило државну контролу привреде.

This policy continued state control of the large enterprises and banks, but peasants could market much of their grain, and small businesses could function.
Ова политика је наставила државну контролу великих предузећа и банака, али су сељаци могли да пласирају већи део свог жита и мала предузећа би могла да функционишу.

Factors that constrain the rating are financial rigidity and limited debt raising capacity due to state control.
Faktori koji ograničavaju rejting su finansijska krutost i ograničeni kapaciteti povećanja zaduženosti zbog državne kontrole.

The draft law is suggesting the introduction of direct state control over the sites of the Serbian Orthodox Church and is characterizing our heritage as“property of the Republic of Kosovo”.
Поменути закон тражи увођење државне контроле над објектима Српске Православне Цркве, а нашу баштину проглашава имовином„ Републике Косова“.

Centralization within the communist model led to the abolishment of private architectural practices and the state control of the profession.
Централизација унутар комунистичког модела је довела до укидања приватних архитектонских пракси и државне контроле струке.

In developed nations, the state control of the foreign exchange trading ended in 1973 when complete floating and relatively free market conditions of modern times began.
После У развијеним земљама, државна контрола девизног трговања окончана је 1973. године, када су започели потпуни пловни и релативно слободни тржишни услови модерног доба.

Iv as regards museums and similar institutions located in the territory of a Party but the acquisition policy of which is not under State control.
Што се тиче музеја и сличних установа на територији потписника, чија правила прибављања археолошких предмета нису под државном контролом.