Примери коришћења Subconsciousness на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I believe in the subconsciousness.
What is possible is that your subconsciousness is telling you that you did something bad to them in your past life, and now it's eating you alive.
How is it distinguished from Subconsciousness?
Consciousness and subconsciousness also differ in their functions.
Свесност и подсвест такође се разликују у својим функцијама.It's going straight to ours subconsciousness.
Ona su direktno usmerena na našu podsvest.And meaning is also in our subconsciousness streaming towards the absolute, as Viktor Frankl so aptly said.
I smisao je uvek u našem nesvesnom odakle je usmeren ka apsolutnom, kako je to lepo formulisao Viktor Frankl.It had all taken place in his subconsciousness.
То се полако таложило у његовој подсвести.So far, it's become clear that the way our subconsciousness communicates with us and helps resolve issues is what makes us feel worried.
Do sada je dokazano da naša podsvest na ovaj način komunicira sa nama i pomaže nam da rešimo probleme koji nas brinu.I had no idea what hid inside my subconsciousness.
By projecting himself into the subconsciousness of his targets, he can extract information that even the best computer hackers can't reach.
Пројектујући се дубоко у подсвест својих мета, он може прикупити информације које чак ни најбољи компјутерски хакери не могу доћи.They are trapped far behind their consciousness and subconsciousness.
Užasi su se duboko usadili u njegovu svest i podsvest.Dreaming of fixing a coffee maker means that your subconsciousness is telling you that you are unfair toward a loved one.
Ako sanjate da popravljate kafe aparat podsvest vam govori da ste se ogrešili o voljenu osobu.A person's subconsciousness reacts negatively to any spontaneous change, which is why it is so difficult for people to get rid of unhealthy habits, such as alcoholism, drug addiction or smoking.
Подсвијест неке особе негативно реагује на сваку спонтану промјену, због чега је људима тако тешко ријешити се нездравих навика, као што су алкохолизам, наркоманија или пушење.Dreaming of living in the Arctic means that your subconsciousness is telling you that you need a rest.
Ako sanjate da živite na Arktiku podsvest vam govori da vam je potreban odmor.In this case, your subconsciousness sends you messages that your ex was the right one for you, not the man or the woman who attracts you currently.
U ovom slučaju, nesvesni um vam šalje poruke da je vaš bivši bio prava osoba za vas, a ne muškarac ili žena koji vas trenutno privlače.Suppose a man has passed through the Gate of Death and you want your subconsciousness to communicate something to him in the evening.
Pretpostavimo da je neka osoba prošla kroz dveri smrti i da želite da njoj vaša podsvest saopšti nešto uveče.Neptune, the planet of imagination, subconsciousness, romance, and delusion, has recently started a retrograde walk in which it will be held until November 25.
Neptun, planeta mašte, podsvesti, romantike ali i zabluda, nedavno je krenuo retrogradnim hodom preko znaka Riba u kome će se zadržati do 25. novembra.The point is that we do that unconsciously, and because of that, through our subconsciousness, it manifests our hidden instincts and wishes.
Stvar je u tome da mi zauzimamo određenu pozu nesvesno, i zato se, kroz podsvest, manifestuju naši skriveni instinkti i želje.So, the motto is fixed,placed into subconsciousness, confirmed with life experience and becomes a manifestation strategy in relations for all his/her life.
I tako, zapis fiksiran,prenet u podsvest, potvrđen u životnim situacijama, postaje strategija ispoljavanja u svetu i i odnosima tokom celog života.The intuition, Hastings, there describes very often a fact what it is so buried in the subconsciousness that the subject does not notice of his existence.
Интуиција, Хејстингсе, често одсликава неку чињеницу која се налази тако дубоко у подсвести да личност није свесна њеног постојања.So in order to learn all about my own consciousness and subconsciousness, I needed to stop and think about these things, and take opportunities like not saying a simple“goodnight”, to help break the patterns and increase my awareness.
Zato, kako bi naučio o svojoj svesti i podsvesti, morao sam prestati da mislim o tim stvarima i koristim prilke da ne govorim olako„ laku noć“, što mi je pomagalo da slomim obrasce i povećam svoju svesnost.Even though you believe that is the best solution at the moment andthink that the secret must stay hidden, your subconsciousness will not let you sleep at night.
Iako trenutno smatrate daje tako najbolje i verujete da vaša tajna mora ostati sakrivena, podsvest vam neće dozvoljavati da se smirite.It turns out that this condition continued to be in my subconsciousness and all that dirt began to come out, when I tried to touch the Divine.
Испоставило се да је овај услов сам наставио да буде у подсвести, а све то блато почео да изађе, када сам покушао да дотакне Божанско.It impacts on subconsciousness. Imageor visual identity- an unconscious human need and a deliberate designer's creation of positioning an individual within a market as healthy, professional, dependable and unavoidable. Attitude- the product emerged from the existence of good sign and image.
Deluje na podsvest. IMIDŽ ili vizuelni identitet- nesvesna ljudska potreba i svesna dizajnerska kreacija pozicioniranja subjekta na tržištu, kao zdravog, profesionalnog, pouzdanog i nezaobilaznog. STAV- proizvod postojanja dobrog znaka i imidža.In that case, you dreamed about him/her, because your subconsciousness shows you that you haven't overcome your feelings about the break-up yet.
U tom slučaju, vi ste sanjali o njemu ili njoj, jer nesvesni um vam pokazuje da još niste prevazišli svoja osećanja u vezi sa razdvajanjem.When we come into this world we all have 3% of consciousness and97% which can be distributed among the subconsciousness, infraconsciousness and unconsciousness.
Kada dođemo na svet, svi mi imamo, za vreme našeg postojanja,tri procenta Svesti i devedeset i sedam procenata podeljenih između podsvesti, infrasvesti i nesvesti.We have oftenheard that when criminals, in whom instinctive subconsciousness works very strongly, have committed some particular crime, they have a peculiar instinct; they are drawn back to the place where they did it; an indefinable feeling drives them back.
Biće da ste već više puta čuli da, kada prestupničke osobe,u kojima vrlo jako deluje podsvesni instinkt, počine( ružno) nešto, izvrše neko nedelo, imaju tada neki naročiti instinkt, neko neodređeno osećanje tera ih na mesto učinjenog dela, traže to mesto.Ordinary psychology says of human memory: I have now an impression from the outer world, it calls forth a concept within me;this concept goes somehow into my subconsciousness and is forgotten, but when any special occasion arises, it comes back from the subconsciousness- and I remember.
Uobičajena filosofija kaže o ljudskom sećanju:- Sada imam utisak iz spoljnog sveta, on izaziva u meni predstavu,ta se predstava gubi u mojoj podsvesti, biva zaboravljena a kada se ukaže povod on izronjava iz podsvesti- i tada se sećam-.Digging down into his own past and subconsciousness and placing various remains of the past civilization in new contexts, as elements of his artworks, Zlatko Cvetković introduces multiple meanings, and affirms new realities of works of art, into complex structures that are based on his reflections on the multilayered and fallacious image of reality, working, to be specific, in the field of contemporary art fabric.
Пребирући по сопственој прошлости и подсвести, доводећи разне цивилизацијске остатке као елементе свог рада у нове контексте, Златко Цветковић и сам иницира вишесмисленост, и сложеним структурама заснованим на промишљању слојевите и варљиве слике стварности афирмише нову стварност уметничког дела, специфично, на пољу савремене уметности текстила.If you dream about your ex you were with a long time ago,this happens because your subconsciousness reminds you of unfortunate events from your previous relationship.
Ako vidite u snu dečka ili devojku koju ste imali pre mnogo vremena,ovo se dešava jer nesvesni um vas podseća na nesrećne okolnosti iz prethodne veze.
