Sta znaci na Srpskom SUBSTANTIALLY REDUCE - prevod na Српском

• значајно смањити
• značajno smanjiti
• битно смањити
• znatno smanjiti

Примери коришћења Substantially reduce на Енглеском и њихови преводи на Српски

Debt substantially reduced.
Javni dug značajno smanjen.

Now that risk has been substantially reduced.
Тренутно је ризик значајно смањен.

Whereas poaching substantially reduces endangered animal populations, legal, for-profit, private farming does the opposite.
Док ловокрађа значајно смањује угрожене животињске популације, легални, комерцијални, приватни узгој чини супротно.

Within two years of stopping smoking, the risk of coronary heart disease is substantially reduced.
Након две године од престанка пушења ризик од коронарне болести је значајно смањен.

Net debt substantially reduced.
Javni dug značajno smanjen.

As a result, certain categories of application program bugs are eliminated or substantially reduced by GC.
Као резултат, одређене категорије багова су елеминисане или знатно редуковане.

It can also substantially reduce transaction costs.
Takođe može značajno smanjiti troškove transakcija.

It helps to maintain a regular heartbeat, regulates blood pressure and can substantially reduce the risk of stroke.
То помаже да се одржи редовну откуцаје срца, регулише крвни притисак и може значајно смањити ризик од можданог удара.

By 2030, substantially reduce the number of deaths and illnesses from hazardous chemicals and air, water and soil pollution and contamination.
До краја 2030. битно смањити број смртних случајева и обољења од опасних хемикалија, односно од загађења и контаминације ваздуха, воде и земљишта.

Large, placebo-controlled studies have provided evidence that statins can substantially reduce the incidence of heart attack.
Велике, плацебо контролисане студије су пружиле доказе да статини могу значајно смањити учесталост срчаног удара.

Target 3.9: By 2030, substantially reduce the number of deaths and illnesses from hazardous chemicals and air, water and soil pollution and contamination.
До краја 2030. битно смањити број смртних случајева и обољења од опасних хемикалија, односно од загађења и контаминације ваздуха, воде и земљишта.

Travellers will also have a reliable early indication of entry into the Schengen area which will substantially reduce the number of refusals of entry.
Putnici će takođe imati pouzdan rani pokazatelj da će ući u Šengensku zonu, što će znatno smanjiti broj odbijenih ulazaka.

My father recently made a decision about his will that substantially reduced the amount I would inherit, while increasing the amount that would go to my siblings.
Мој отац је недавно одлучио да измени тестамент, чиме је знатно смањио моје наследство, а повећао наследство мог брата и сестре.

However, as little as 1% of corruption cases are ever reported, while the number of persons accused or sentenced for corruption related crimes is much smaller(SDG target16.5- substantially reduce corruption)!
Ипак, једва 1% кривичних дела корупције икада буде пријављено, док је број оптужених и кажњених далеко мањи( циљна вредност16. 5- значајно смањити корупцију)!

Studies found that a several-month course of devil's claw substantially reduced pain and improved physical functioning in osteoarthritis patients.
Студије су откриле да је неколико месеци курса ђавола знатно смањио бол и побољшао физичко функционисање пацијената са остеоартритисом.

It is the only anti-wrinkle peptide with clinically proven effectiveness, studies and laser measurements have shown that Argireline® containing creams can substantially reduce the depth of wrinkles by up to 50%.
То је једини против бора пептид са клинички доказане ефикасности, студија и ласерских мерења су показала да може Аргирелине® садрже креме значајно смањити дубину бора и до 50%.

As a result, certain categories of bugs are eliminated or substantially reduced: Dangling pointer bugs, which occur when a piece of memory is freed while there are still pointers to it, and one of those pointers is dereferenced.
Као резултат, одређене категорије багова су елеминисане или знатно редуковане: Апсолутни показивач багова, који се јављају када је део меморије слободан док су показивачи и даље ту, а један од тих показиача је неадресиран.

The ability to decrease hospital length of stay following total knee replacement should substantially reduce costs for hospitals and payers.
Способност смањивања дужине боравка у болници, након потпуне замене коленског зглоба, треба значајно смањити трошкове болница и плаћника.

The whale population in the seas around the island was substantially reduced over the following sixty years until the station closed, by which time the whale stocks were so low that their continued exploitation was unviable.
Популација китова у морима око острва је знатно смањена у следећих 60 година све до затварања станице у децембру 1966, у време када су производи добијени од китова били толико јефтини тако да је даља експлоатација била неодржива.

As a rule, the taking of capillary bloodanalysis of the sample may also enter the residue antiseptic(alcohol) and tissue fluid that substantially reduces the quality of the sample and affect the accuracy of laboratory research.
По правилу, узимање капиларне крвиАнализа узорка може унети остатак антисептик( алкохол) и течности ткива која значајно смањује квалитет узорка и утичу на тачност лабораторијских истраживања.

The Atlantic Ocean's cold, northwardflowing Benguela Current substantially reduces precipitation along the coast, making the region relatively arid or nearly so south of Benguela(where it forms the northern extension of the Namib Desert), and quite dry even in its northern reaches.
Хладна Бенгуелска струја Атлантског океана која тече ка северу значајно смањује падавине дуж обале, чинећи регион релативно сушним или скоро тако јужно од Бенгуела( где чини северни продужетак пустиње Намиб), и прилично сувим чак и у њеним северним крајевима.

The introduction of ultra-low sulfur fuel in 2006 which is required in California by the Air Resources Board, opened the door for diesel engine control systems to advance and substantially reduce emissions, using technologies such as particulate filters and catalytic reduction systems.
Увођење ултра ниским садржајем сумпора горива у КСНУМКС који је неопходан у Калифорнији од Ваздухопловног Ресоурцес одбора, отворио је врата за дизел мотора системе контроле на унапред и значајно смањити емисију, коришћењем технологије као што су филтери и каталитичке редукције система.

Travellers will have a reliable early indication of entry into the Schengen area which will thus substantially reduce the number of refusals of entry. In order to decide whether to issue or reject a request to travel to the EU, an automated system will conduct prior checks, in full respect of fundamental rights and personal data protection.
Putnici će imati pouzdan rani pokazatelj da će ući u Šengensku zonu, što će znatno smanjiti broj odbijenih ulazaka. Pri odlučivanju da li da odobri ili odbije zahtev za putovanje u EU, automatski sistem će izvršiti prethodne provere, pri tom poštujući u potpunosti osnovna prava i zaštitu ličnih podataka.

Eco-innovation includes new production processes, new products or services, and new management and business methods, whose use or implementation is likely to prevent or substantially reduce the risks for the environment, pollution and other negative impacts of resources use, throughout the life cycle of related activities.
Еко иновације укључују нове производне процесе, нове производе, нове услуге, нове методе управљања пословањем, чија ће употреба или примена спречити или значајно смањити ризик по околину, загађење или било какав други негативан утицај употребе ресурса кроз цео животни циклус производа.

Eco-innovation includes new production processes, new products or services, and new management and business methods, whose use or implementation is likely to prevent or substantially reduce the risks for the environment, pollution and other negative impacts of resources use, throughout the life cycle of related activities.
Eko-inovacije uključuju nove prozvodne procese, nove prozvode, nove usluge, nove metode upravljanja poslovanjem, čija će upotreba ili primena sprečiti ili značajno smanjiti rizik po okolinu, zagađenje, ili bilo kakav drugi negativan uticaj upotrebe resursa kroz ceo životni ciklus proizvoda.

Eco-innovation includes new production processes, new products or services, and new management and business methods, the use or implementation of which is likely to prevent or substantially reduce the risks to the environment, pollution and any other negative impact of the use of resources throughout the lifecycle of related activities.
Еко-иновације укључују нове производне процесе, нове производе, нове услуге, нове методе управљања пословањем, чија ће употреба или примена спречити или значајно смањити ризик по околину, загађење, или било какав други негативан утицај употребе ресурса кроз цео животни циклус производа.

Eco-innovation includes new production processes, new products or services, and new management and business methods, the use or implementation of which is likely to prevent or substantially reduce the risks to the environment, pollution and any other negative impact of the use of resources throughout the lifecycle of related activities.
Eko-inovacije uključuju nove prozvodne procese, nove prozvode, nove usluge, nove metode upravljanja poslovanjem, čija će upotreba ili primena sprečiti ili značajno smanjiti rizik po okolinu, zagađenje, ili bilo kakav drugi negativan uticaj upotrebe resursa kroz ceo životni ciklus proizvoda.

High speed Intracoastal Ferry Networks could increase productivity along the world's coastlines and inland waterways by substantially reducing the time lost in slow commutes.
Брза Интрацоастал трајект Мреже може да повећа продуктивност дуж обала на свету и унутрашњим пловним путевима кроз значајно смањује време изгубљено у спорим цоммутес.

Lastly, due to our less-is-more approach to congestion, our smaller capacity boats combined with our unique miniport design allows us to load and unload very quickly, substantially reducing wasted time for our guests and goods./p>
На крају, због нашег мање-је-више приступа загушења, наши бродови мањег капацитета у комбинацији са нашим јединственим дизајном минипорт нам омогућава да утовар и истовар веома брзо, значајно смањује изгубљено време за наше госте и робе/ п.>