Sta znaci na Srpskom SUCH A BIG DEAL - prevod na Српском

• tako strašno
• toliki problem
• tako velika stvar
• toliku frku
• tako strašan problem
• tako veliki problem
• тако велика ствар
• takvu strku
• toliko velika stvar
• tako važna stvar

Примери коришћења Such a big deal на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's not such a big deal.
Nije tako strašno.

When you grow up around Hollywood people, it's not such a big deal.
Kada odrasteš uz Hollywoodske ljude, nije toliko velika stvar.

It's not such a big deal.
Nije to tako strašno.

Why is the bathroom matter such a big deal?
Zašto je toalet toliki problem?

Is it such a big deal?
Zar je to toliki problem?

I don't see why this is such a big deal.
Ne vidim zašto je to tako velika stvar.

I know that's not such a big deal, but the circumstances were.
Znam da to nije tako strašno, ali su okolnosti bile.

Geez. Filed known it was such a big deal.
Bože, nisam znao da je to tako strašno.

Because you made such a big deal about how playing pranks was beneath you!
Zato što si napravio toliku frku da su te glupe šale ispod tvog nivoa!

Why are you making such a big deal?
Zašto dižeš toliku frku?

Is that such a big deal?
Jeli to tako velika stvar?

Oh my god, this is going to be such a big deal!
O, Bože, ovo je tako veliki problem!

Is that such a big deal?
Je li to tako veliki problem?

I don't understand why it's such a big deal.
Ne razumijem zašto je to toliki problem.

It's not such a big deal.
To nije tako strašno.

Why is Amy's"goodness" such a big deal?
Zašto je Amyna" dobrota" tako velika stvar?

It's not such a big deal.
Nije to tako velika stvar.

I mean, to me it wasn't such a big deal.
Mislim, za mene, to nije tako važna stvar.

Why are you making such a big deal about this girl?
Zašto dižeš toliku frku oko ove ribe?

Also, I realize it's not such a big deal.
Čak i sam znam da to nije tako velika stvar.

Why is that such a big deal?
Zašto praviš toliku frku?

Why is the toilet such a big deal?
Zašto je toalet toliki problem?

Money isn't such a big deal.
Novac nije toliki problem.

Baby, stop making it such a big deal.
Dušo, prestani što toliku frku.

Why is this such a big deal?
Zašto je to toliki problem?

I don't see why it's such a big deal.".
Ne znam zašto bi to bio tako strašan problem.“.

Why is that such a big deal?
Zašto je to tako velika stvar?

I Don't see why this is such a big deal”.
Ne znam zašto bi to bio tako strašan problem.“.

Well, it wasn't such a big deal.
Pa nije tako strašno.

I don't know why it was such a big deal.”.
Ne znam zašto bi to bio tako strašan problem.“.