Примери коришћења Such a level на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
How do we reach such a level?
Како постићи овакав ниво?Such a level is enough to kill a person.
When you reach such a level.
Such a level of radioactivity has never been seen before.
How do you achieve such a level?
Како постићи овакав ниво?
Људи такође преводе
There is such a level of hatred that you can't even believe it.
Постоји такав ниво мржње у коју не можеш ни вјеровати.Imagine when this thing reaches such a level of advancement!
Zamisli kad ovo čudo dostigne takav stepen usavršenosti!They are hung up at such a level that the stool could get the items on the top shelf.
Спуштени су на таквом нивоу да столица може добити предмете на горњој полици.Years of hard work must be performed to reach such a level.
Potrebne su godine marljivog rada da bi se dostigao takav nivo.We hope to achieve such a level more quickly.
Nadajmo se da ćemo ostvariti takav nivo pregora.Such a level would be worrisome to the extent to which it would involve funding from short term loans and inflows of speculative capital.
Taj nivo bi bio zabrinjavajući jer bi predviđao finansiranje iz kratkoročnih zajmova i upliv spekulativnog kapitala.Do not think that it's just- to reach such a level, will have to work.
Не мислим да је то само- да се постигне такав ниво ће морати да раде.We are again tuning such a level that it does not even know what kind of car it is.
Поново се тунинг такав ниво да се не зна ни какав је то ауто.The destructive possibilities of the capitalist productive forces have reached such a level that humankind faces instant obliteration.
Деструктивни потенцијали капиталистичких производних снага досегли су такав ниво, да човечанство може моментално да буде уништено.Man has finally reached such a level of development that they can communicate with God.
LJudi dostižu takav stepen razvoja, da mogu da komuniciraju s Bogom;Attractiveness is not limited to external factors and following a certain algorithm,if we are talking about something long and deep, such a level of communication, where you can talk about emerging feelings, friendship, love.
Атрактивност није ограничена на спољне факторе и следи одређени алгоритам, акоговоримо о нечему дугом и дубоком, таквом нивоу комуникације, где можете говорити о настајању осећања, пријатељства, љубави.The one that rises to such a level that it demands the government step in and regulate speech in the private sphere, is how unfairly Alex Jones and Milo Yiannopoulos have been treated.
Онај који се подиже на такав ниво да тражи да влада уђе и регулише говор у приватној сфери, је како су Алек Јонес и Мило Иианнопоулос неправедно третирани.Somewhere around 2028,some Eastern European countries will reach such a level of economic development that they will have to pay for.
Негде око 2028.године поједине источноевропске земље достићи ће такав ниво економског развоја због чега ће морати да плаћају.Such a level can be applied with a layer of almost any thickness, and this should be done quickly due to the presence of a strong odor, which disappears when the mixture hardens;
Такав ниво се може нанети слојем готово било које дебљине, а то треба урадити брзо због присуства јаког мириса који нестаје када се смјеса стврдне;The man has finally been reached such a level of development that can communicate with God.
Људи достижу такав степен развоја, да могу да комуницирају с Богом;In such a level there are no moving parts, the light fluxes can be transformed by a prism into several perpendicular intersecting planes, the sweep angle is no more than 120°.
На таквом нивоу нема покретних делова, светлосни флукси се могу трансформисати помоћу призме у неколико правокутних плоча за пресјецање, угао померања не прелази 120 °.The man has finally been reached such a level of development that can communicate with God.
LJudi dostižu takav stepen razvoja, da mogu da komuniciraju s Bogom;Such a level should be achieved within a timeframe sufficient to allow ecosystems to adapt naturally to climate change, to ensure that food production is not threatened and to enable economic development to proceed in a sustainable manner.
Такав ниво требало би да се постигне у временском периоду који би омогућио екосистемима да се природно прилагоде промени климе, који би обезбедио да не буде угрожена производња хране и омогућио даљи стабилан економски развој.The man has finally been reached such a level of development that can communicate with God.
Човек је коначно био постигнут такав степен развоја да могу комуницирати са Богом.If your grandmother spoke of modesty, as the best feature of a girl to marry, and you developed her in communicating with men to such an extent that you became invisible or cold wall,then think about whether your grandmother had such a level and whether men now, as then.
Ако је ваша бака говорила о скромности, као о најбољој особини дјевојке за брак, а ви сте је развили у комуникацији с мушкарцима до те мјере да сте постали невидљиви или хладни зид,онда размислите да ли је ваша бака имала такав ниво и да ли сада, као и сада.However, medicine today has reached such a level that it can help even seemingly hopeless patients.
Међутим, медицина је данас достигла такав ниво да може помоћи чак и наизглед безнадежним пацијентима.When you speak of the harvest, it has echoes of Chaos Gnosticism in the sense that we are divine souls trapped in the physical world,continuously re-incarnated into flesh until the time that we reach such a level of spiritual'Gnosis' that we are able to avoid being re-incarnated in our next cycle.
Kada govoriš o žetvi, postoje odjeci Haosa Gnosticizma u smislu da smo božanske duše zarobljene u fizičkom svetu,stalno se reinkarniramo u telo dok ne dođe vreme da se dostigne takav nivo duhovne„ gnoze“ da se može izbeći ponovna reinkarnacija u sledećem ciklusu.At least 5000 years ago,ancient Egyptian priests had such a level of information about the microworld that they could only be obtained by microscopy.
Пре најмање КСНУМКС година,древни египатски свештеници имали су такав ниво информација о микроталасном свету да су их могли добити само микроскопијом.Our understanding of genes has reached such a level of sophistication and depth that we are no longer studying and altering genes in test tubes, but in their native context in human cells.
Naše razumevanje gena dostiglo je takav nivo sofisticiranosti i That obligation would imply that individual undertakings- carriers, even when based on their operational activities andmanner of provision of services would be able to reach such a level of efficiency where, based on certain calculations, would be capable to provide related services to passengers at a lower price- would be disabled from such behavior because it would be prohibited by the law.
Та обавеза би значила да учесник на тржишту- превозник,чак и када у свом раду и пружању услуга оствари такав степен ефикасности да би, на основу изведених калкулација, могао пружати предметну услугу путницима и по нижој цени- то неће моћи да уради, јер га у томе спречава сам закон.
