Sta znaci na Engleskom ТАКАВ НИВО - prevod na Енглеском

• such a level

Примери коришћења Такав ниво на Српском и њихови преводи на Енглески

Такав ниво је довољан да убије човека.
Such a level is enough to kill a person.

Хомеопата такав ниво у Русији мало, ако их уопште.
Homeopath such level in Russia little, if any at all.

Такав ниво самозаштите није типичан за кибернетичке криминалце.
This level of operational security is not normal for cyber-criminal groups.

Јер још нисам достигао такав ниво да бих могу да се ругам свету“.
For I have not yet reached this level, so that I can mock the world.

Постоји такав ниво мржње у коју не можеш ни вјеровати.
There is such a level of hatred that you can't even believe it.

Не мислим да је то само- да се постигне такав ниво ће морати да раде.
Do not think that it's just- to reach such a level, will have to work.

Поново се тунинг такав ниво да се не зна ни какав је то ауто.
We are again tuning such a level that it does not even know what kind of car it is.

Јасно је да је немогуће одржавати такав ниво накнаде континуирано.
It is clear that to constantly maintain this level of charge is impossible.

Потребно је неколико година праксе како би се постигао такав ниво прецизности.
It must take many years of practice to achieve this level of accuracy in the pattern.

Међутим, медицина је данас достигла такав ниво да може помоћи чак и наизглед безнадежним пацијентима.
However, medicine today has reached such a level that it can help even seemingly hopeless patients.

Тренд је одређен локацијом нивоа импулса у односу на претходни такав ниво.
The trend is determined by the location of the pulse level relative to the previous such level.

Негде око 2028. године поједине источноевропске земље достићи ће такав ниво економског развоја због чега ће морати да плаћају.
Somewhere around 2028, some Eastern European countries will reach such a level of economic development that they will have to pay for.

Онај који се подиже на такав ниво да тражи да влада уђе и регулише говор у приватној сфери, је како су Алек Јонес и Мило Иианнопоулос неправедно третирани.
The one that rises to such a level that it demands the government step in and regulate speech in the private sphere, is how unfairly Alex Jones and Milo Yiannopoulos have been treated.

Деструктивни потенцијали капиталистичких производних снага досегли су такав ниво, да човечанство може моментално да буде уништено.
The destructive possibilities of the capitalist productive forces have reached such a level that humankind faces instant obliteration.

Такав ниво се може нанети слојем готово било које дебљине, а то треба урадити брзо због присуства јаког мириса који нестаје када се смјеса стврдне;
Such a level can be applied with a layer of almost any thickness, and this should be done quickly due to the presence of a strong odor, which disappears when the mixture hardens;

Пре најмање КСНУМКС година, древни египатски свештеници имали су такав ниво информација о микроталасном свету да су их могли добити само микроскопијом.
At least 5000 years ago, ancient Egyptian priests had such a level of information about the microworld that they could only be obtained by microscopy.

Такав ниво академског успеха у области финансија даје вам самопоуздање да анализирају финансијске ситуације не само у пословном окружењу, али и на индивидуалном нивоу..
Such level of academic excellence in finance gives you confidence to analyze financial situations in not only a business environment but also in an individual level..

У сваком случају, инвестиције од 2-3% БДП-а колико тренутно износе у Србији су испод сваког прихватљивог критеријума; такав ниво извесно не поставља темеље за раст и развој приватног сектора.
In any case, the current investment level of 2-3% of the GDP is below any acceptable criterion; such level definitely does not lay the foundations for the growth and development of the private sector.

Такав ниво требало би да се постигне у временском периоду који би омогућио екосистемима да се природно прилагоде промени климе, који би обезбедио да не буде угрожена производња хране и омогућио даљи стабилан економски развој.
This level must be achieved within sufficient time to allow ecosystems to naturally adapt to climate change, ensure that food production is not threatened and allow economic development to proceed in a sustainable manner.

Ако је ваша бака говорила о скромности, као о најбољој особини дјевојке за брак, а ви сте је развили у комуникацији с мушкарцима до те мјере да сте постали невидљиви или хладни зид, онда размислите да ли је ваша бака имала такав ниво и да ли сада, као и сада.
If your grandmother spoke of modesty, as the best feature of a girl to marry, and you developed her in communicating with men to such an extent that you became invisible or cold wall, then think about whether your grandmother had such a level and whether men now, as then.

Такав ниво требало би да се постигне у временском периоду који би омогућио екосистемима да се природно прилагоде промени климе, који би обезбедио да не буде угрожена производња хране и омогућио даљи стабилан економски развој.
Such a level should be achieved within a timeframe sufficient to allow ecosystems to adapt naturally to climate change, to ensure that food production is not threatened and to enable economic development to proceed in a sustainable manner.

( 103) Комисија може да одлучи, са ефектом за цијелу Унију, да треће земље, земљишта или специфична сектора у трећој земљи или међународне организације, пружају адекватан ниво заштите података и на тај начин сачувати правну сигурност и једнообразност у целој Унији у погледу треће државе или међународне организације које се сматра да обезбеди такав ниво заштите.
(103) The Commission may decide, with effect for the entire Union, that a third country, soil or specific sector in a third country or international organization, offer an adequate level of data protection and thereby preserve legal certainty and uniformity throughout the Union as regards the third country or international organization which is considered to provide such level of protection.

Учинићемо све, а за то имамо подршку најодговорнијих људи у Влади Републике Србије, да достигнемо такав ниво образовања у Војсци који ће бити препознатљив и респектабилан“, рекао је Родић и додао да„ колико нам је стало до борбене готовости, толико нам је битан и ниво образовања наших припадника али и младих који долазе“.
We will do everything, for which we have support of the most responsible people in the government of the Republic of Serbia, to achieve such a level of education in the Army that will be recognizable and respectable," said Rodic, adding that“ just as much we care about a high level of combat readiness, we believe it is important to achieve a level of education of our members and young people who are coming.".

Takav nivo radioaktivnosti nikada pre nije viden.
Such a level of radioactivity has never been seen before.

Nadajmo se da ćemo ostvariti takav nivo pregora.
We hope to achieve such a level more quickly.

Potrebne su godine marljivog rada da bi se dostigao takav nivo.
Years of hard work must be performed to reach such a level.

На таквом нивоу нема покретних делова, светлосни флукси се могу трансформисати помоћу призме у неколико правокутних плоча за пресјецање, угао померања не прелази 120 °.
In such a level there are no moving parts, the light fluxes can be transformed by a prism into several perpendicular intersecting planes, the sweep angle is no more than 120°.

Спуштени су на таквом нивоу да столица може добити предмете на горњој полици.
They are hung up at such a level that the stool could get the items on the top shelf.

Такви нивои такође могу садржати тајне- скривене или тешко доступне предмете или места која садрже нешто вредно.
Such levels can also contain secrets-hidden or hard-to-reach objects or places that contain something valuable.

Такви нивои нужно производе хоризонталну равнину, као и једну или две међусобно вертикалне вертикалне равни.
Such levels necessarily produce a horizontal plane, as well as one or two mutually perpendicular vertical planes.