Sta znaci na Srpskom SUCH PRACTICE - prevod na Српском

• takva praksa
• такву праксу
• таква пракса

Примери коришћења Such practice на Енглеском и њихови преводи на Српски

Such practice still goes on.
Takva praksa se nastavlja.

Of course, there are cases when such practice is extremely necessary, but they cannot be called frequent.
Наравно, постоје случајеви када је ова пракса изузетно неопходна, али их је немогуће назвати честим.

Such practice still goes on.
Ovakva praksa se i dalje nastavlja.

Debate outside this framework constitutes bad science and the University distances itself from such practice.".
Debata izvan ovog okvira predstavlja lošu nauku, i Univerzitet se distancira od takve prakse.“.

Then, such practice produces political decisions.
Pa onda ta praksa proizvodi političke odluke.

If there are no contraindications, they will send you home on the 3rd day, they will not delay one day, there is no such practice.
Ако нема контраиндикација, послат ће вас кући трећег дана, неће једног дана одложити, не постоји таква пракса.

Such practice of clarification of teeth is applied in India and Asia.
Ова пракса стоматолошког чишћења се користи у Индији и Азији.

While he once used many guitar effects in the studio and on stage, he now frequently disparages such practice, and instead advocates clean tones and minimal studio processing.
Иако је некада користио многе гитарске ефекте у студију и на сцени, сада често омаловажава такву праксу и уместо тога заговара чисте тонове и минималну студијску обраду.

Such practice will definitely not bring anything good to Serbian society.
Takva praksa za srpsko društvo svakako ne može biti dobra.

Because of everything stated above, there is a small number of complaints that were submitted to the Commissioner for the Protection of Equality because of unequal earnings, which doesn't mean that such practice is not existing.
Због свега наведеног, мали је број притужби поднетих Поверенику за заштиту равноправности због неједнаких зарада, што не значи да оваква пракса не постоји.

He made clear that such practice should not continue in the future.
Istakao je da takva praksa ne bi trebalo da se nastavi u budućnosti.

Of course- not at any cost, since the cars declared in Germany as trash may not be imported into Serbia- we have just prevented it and will continue such practice, said the Environmental Protection Minister.
Naravno- ne po svaku cenu, jer se u Srbiju ne mogu uvoziti automobili koji su u Nemačkoj proglašeni za otpad- to smo upravo sprečili i nastavićemo sa takvom praksom, rekao je ministar ekologije.

Such practice is a characteristic of the best European and World universities.
Таква пракса је карактеристика од најбољих европских и светских универзитета.

Considering that this behavior concerns agreements between mutual competitors and mainly involves overlapping routes as per approved timetables, such practice represents an issue of concern from the standpoint of implementation of competition policy regulations.
С обзиром на то да се ради о споразумима међусобних конкурената и 52 углавном на линијама на којима се преклапају према одобреним редовима вожње, оваква пракса представља проблем са становишта примене прописа о заштити конкуренције.

Such practice is also encouraged by DOAJ's admission criteria and ensured through P&ISS.
Такву праксу охрабрују критеријуми за пријем часописа у DOAJ, а подржава P& LSS.

Official documents obtained from the U.K. Department of Health(DH) and the JCVI reveal that the British health authorities have been engaging in such practice for the last 30 years, apparently for the sole purpose of protecting the national vaccination program.”.
Службени документи добијени из британског Министарства здравља( DH) и JCVI-а откривају да су се британске здравствене власти упустиле у такву праксу бар последњих 30 година, очигледно искључиво у сврху заштите националног програма вакцинације.".

Such practice will continue in the upcoming 2014-2020 financial period through new programmes we will join.
Ta praksa će se nastaviti i u narednom finansijskom perioidu od 2014. do 2020. kroz nove programe kojima ćemo pristupiti.

Official documents obtained from the UK Department of Health(DH) and the Joint Committee on Vaccination and Immunisation(JCVI) reveal that the British health authorities have been engaging in such practice for the last 30 years, apparently for the sole purpose of protecting the national vaccination program….".
Службени документи добијени из британског Министарства здравља( DH) и JCVI-а откривају да су се британске здравствене власти упустиле у такву праксу бар последњих 30 година, очигледно искључиво у сврху заштите националног програма вакцинације.".

Such practice takes a lot of time and nerves from parents; often such joint exercises turn into torture for both.
Таква пракса од родитеља захтијева пуно времена и нервозе, често се такве заједничке вјежбе претварају у мучење за обоје.

Analysis of the spending of public funds from the budgets of local governments for the purchase of firefighting vehicles and equipment indicates that such practice is ineffective and unlawful and does not solve the problem of obsolescence of the fire engine fleet, and in some situations deepens the problem.
Analiza trošenja javnih sredstva iz budžeta jedinica lokalnih samouprava za nabavljanje vatrogasnih vozila i opreme ukazuje da je takva praksa nesvrsishodna i nezakonita i da ne rešava problem zastarelosti voznog parka vatrogasnih vozila, već ga u nekim situacijama i produbljuje.

Every day such practice develops endurance, allows you to engage in physical activity for a long time without a sense of fatigue and harm to health.
Свакодневна оваква пракса развија издржљивост, омогућава вам да се дуже време укључите у физичку активност без осећаја замора и штете по здравље.

Information on a unique personal identification number is obviously unnecessary and its visible placement is not only an abstract violation of provisions of the law; it also implies unnecessary and serious risks of violation of privacy and possible abuse. It is commendable that the Tax Administration responded in the right way and it would be even better if other entities which follow such practice would discontinue it even without the Commissioner's warning.
Податак о ЈМБГ за ту сврху је очигледно непотребан а његово видно истицање није само у апстрактној супротности са одредбама закона већ подразумева непотребне а озбиљне ризике повреде приватности и евентуалних злоупотреба. Добро је да је Пореска управа на прави начин реаговала а било би још боље да и без упозорења Повереника други субјекти који упражњавају овакву праксу од ње одустану.

Such practice needs to change, since it concerns a very important legislation and utterly sensitive area of conveying the freedom of expression.
Takva praksa se napokon mora izmeniti, imajući u vidu da se radi o izuzetno bitnom zakonu i o veoma osetljivoj oblasti ispoljavanja slobode izražavanja.

RETENTION OF IDENTITY DOCUMENTS CONSTITUTES INADMISSIBLE PERSONAL DATA PROCESSING Tuesday, 09 June 2015 08:46 The Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection invites all entities which retain or make copies of citizens' identity documents when citizens enter into their official buildings to stop such practice. The citizens increasingly address the Commissioner because they are required to leave their identity cards with security officers when they enter many official buildings, both governmental and others.
ZADRŽAVANJE LIČNIH KARATA- NEDOZVOLJENA OBRADA LIČNIH PODATAKA utorak, 09 jun 2015 08: 46 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti poziva sve subjekte koji praktikuju da prilikom ulaska u njihove službene zgrade, zadržavaju ili kopiraju lična dokumenta građana da prestanu sa takvom praksom. Povereniku se sve češće obraćaju građani povodom činjenice da se pri ulasku u mnoge službene zgrade, i državne i druge, suočavaju sa zahtevom da kod obezbeđenja ostave svoje lične karte.

Perhaps, but remember that such practice was common at the courts of most European monarchs of that time, and it paid very well.
Можда вам све ово звучи као расизам, али имајте у виду да је таква пракса постојала на дворовима већине европских монарха тога доба, и да су ти људи били веома добро плаћени.

Such practice of imposing extreme pressure and blackmailing is contrary to the consensus the two sides have reached through rounds of consultations, and disappoints the international community,” a Ministry of Commerce spokesperson said.
Оваква пракса екстремног притиска и уцене одступа од консензуса који су две стране постигле у многим преговорима, и такође разочарава међународну заједницу", пише у оштро интонираном саопштењу.

Heads of educational authorities welcome such practice of work and recommend using the services of a mobile planetarium to schools, kindergartens and cultural institutions.
Шефови образовних власти поздрављају овакву праксу рада и препоручују коришћење услуга мобилног планетаријума школама, вртићима и културним установама.

Such practice could be adapted to the Law either by broadcasting transfrontier channels in their authentic form, without inserting local commercials, or by licensing localized channels with the Regulatory Body for Electronic Media.
Ovakva praksa mogla bi se uskladiti sa zakonom ili emitovanjem prekograničnih kanala u svojoj autentičnoj formi, bez insertovanja lokalnih reklama, ili licenciranjem lokalizovanih kanala kod Regulatornog tela za elektronske medije.

It is unnecessary to point out the fatalness of such practice for the independent position of media. The problem of advertising is also pronounced in the electronic media, especially public broadcasters.
Ne treba ni isticati pogubnost takve prakse po nezavisnu poziciju medija. Problem oglašavnja je izražen i u elektronskim medijima, posebno kod javnih emitera.