Sta znaci na Srpskom SUFFICIENT GROUNDS - prevod na Српском

• довољно основа
• dovoljan razlog
• dovoljno osnova
• довољно разлога

Примери коришћења Sufficient grounds на Енглеском и њихови преводи на Српски

Has he sufficient grounds, Lex?
Zar ima dovoljno osnova, Leks?

You're certain you have sufficient grounds?
Jeste li sigurni da su optužbe dovoljno osnovane?

What are sufficient grounds for a divorce?
Koji je po vama dovoljan razlog za razvod?

Sure they can, given sufficient grounds.
Naravno da mogu, imaju dovoljno osnova.

Are no sufficient grounds for supposing that there is here any.
Нема сигурнијег основа за претпоставку да је неко од.

You will need to have sufficient grounds for divorce.
Мораћете да наведете разлоге за развод.

The claim that seizures are a common cause of work-related injuries, does not have sufficient grounds.
Тврдња да напади су чест узрок повреда на раду у, нема довољно основа.

Is that not sufficient grounds for divorce?
Da li je to dovoljan razlog za razvod?

You know I can't just get a warrant without sufficient grounds.
Znaš da ne mogu da nabavim nalog bez osnovanje sumnje.

Do you think that's sufficient grounds for divorce?
Da li je to dovoljan razlog za razvod?

And this"bouquet" of the already heavy character traits, even added a pathological belief in anything without sufficient grounds for that.
И ово" букет" од већ тешких карактера особина, чак и додао патолошки веру у било без довољно разлога за то.

But there are no sufficient grounds for speaking about the development of the Christian teaching of faith itself.
Али нема довољног основа да се говори о развитку самог хришћанског учења.

The Agnostic suspends judgment, saying that there are not sufficient grounds either for affirmation or for denial.
Agnostik obustavlja zaključak, govoreći da nema dovoljno osnova ni za potvrdu ni za negiranje tvrdnje.“.

Wife beating was sufficient grounds for divorce or other legal action against the husband.
Ako je muž tukao ženu, to je predstavljalo dovoljan razlog za razvod braka i pokretanje drugih zakonskih postupaka protiv njega.

According to the Serbian government, however, the footage"proves beyond doubt" the general's involvement in atrocities and should serve as sufficient grounds for the initiation of an investigation and legal proceedings against him.
Međutim, prema saopštenju srpske vlade, snimak« van svake sumnje pokazuje» umešanost generala u zločine i trebalo bi da posluži kao dovoljan osnov za pokretanje istrage i zakonskog postupka protiv njega.

When they all hold that no sufficient grounds for a positive opinion exist, the ordinary man would do well to suspend his judgment.
Када сви они сматрају да нема довољно основа за позитивно мишљење било би добро да обичан човек одложи своју пресуду.

I had never seen her, of course, and could not imagine how I should speak to her or whether I should speak, but I imagined(perhaps on sufficient grounds) that with her arrival there would be some light thrown on the darkness surrounding Versilov in my eyes.
Nju, dabome, nikad nisam video, tako da nisam mogao ni da zamislim kako ću i da li ću s njom govoriti; ali mi se činilo( možda i na osnovu dovoljno razloga) da će se s njenim dolaskom razbiti mrak koji u mojim očima okružuje Versilova.

Article 244, paragraph 6 of the Criminal Procedure Law of the Republic of Serbia stipulates that, in the case of a criminal offense subject to a prison sentence of up to eight years, the Public Prosecutor may, without the consent of the investigative judge and without having interrogated the suspect, raise an indictment without having conducted an investigation, if the information collected about the criminal offense and the perpetrator provide sufficient grounds for doing so.
Članom 244. stav 6. Zakonika o PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za oktobar 2011. krivičnom postupku Republike Srbije predviĎeno je da, ako je za krivično delo predviĎena kazna zatvora do osam godina, javni tužilac može, i mimo saglasnosti istražnog sudije, odnosno i bez njegovog prethodnog saslušanja osumnjičenog, podići optužnicu i bez sprovoĎenja istrage ako prikupljeni podaci koji se odnose na krivično delo i učinioca pružaju dovoljno osnova za optuženje.

But even this information does not provide sufficient grounds for the diagnosis of rheumatoid arthritis.
Али ове информације не дају довољно основа за дијагностицирање реуматоидног артритиса.

These two neighbouring republics shared a similar history; they had the same religion and aspirations for greater independence, and as the most highly developed, they also had common economic interests, all of which provided sufficient grounds for a permanent coalition in the endeavour to achieve political dominance.
Ове две суседне републике делиле су сличну историјску судбину, имале су исту религију и тежњу за што већом самосталношћу, а као најразвијеније, и заједничке економске интересе, што су били довољни разлози за трајну коалицију у настојању да остваре политичку доминацију.

(3) When they all hold that no sufficient grounds for a positive opinion exist, the ordinary person would do well to suspend judgement.
Када сви они сматрају да нема довољно основа за позитивно мишљење било би добро да обичан човек одложи своју пресуду.

If the data collected about the criminal offence and the perpetrator provide sufficient grounds for filing charges, an indictment may be filed even without having to conduct an investigation.
Ако прикупљени подаци о кривичном делу и учиниоцу пружају довољно основа за оптужење, оптужница се може подићи и без спровођења истраге.

That customs authority considers that there may be sufficient grounds for annulling, revoking or amending the decision, but does not yet have all necessary elements to decide on the annulment, revocation or amendment;
Сматра да може постојати довољно разлога за поништавање, укидање или измену одлуке, али још увек нема све неопходне елементе да одлучи о поништавању, укидању или измени;

Radev said the two countries' successful economic partnership gives sufficient grounds to believe that Bulgaria is able, ready and worthy of having a strategic investor with closed-cycle production.
Smatram da nam uspešno bugarsko-nemačko ekonomsko partnerstvo daje dovoljno osnova da verujemo da Bugarska može, da je Bugarska spremna i zaslužuje strateškog investitora sa zatvorenim proizvodnim ciklusom.

One must wait patiently until the Church has found sufficient ground for the recognition.
Треба стрпљиво сачекати док Црква не пронађе довољно основа за признавање.

When the experts all hold that no sufficient ground for a positive opinion exist, the ordinary man would do well to suspend his judgment.
Када сви они сматрају да нема довољно основа за позитивно мишљење било би добро да обичан човек одложи своју пресуду.

Is this a sufficient ground to get divorced?
Da li je to dovoljan razlog za razvod?

What's more, I don't think adultery is a sufficient ground for it.
Štaviše, mislim da neverstvo nije dovoljno jak razlog za to.

With these networks, the regions were by the rule broken down into several smaller areas of a few municipalities each, which do not overlap, leaving thus the regional broadcasters without any competition in their small respective areas(if we neglect local broadcasters with even smaller areas), but also without a sufficient economic grounds for a sustainable broadcasting that will meet high quality criteria.
Ovim mrežama regioni su po pravilu razbijani u više manjih atara od po nekoliko opština, koje se meñusobno ne preklapaju, 4 ostavljajući regionalne emitere bez konkurencije u svom malom ataru( ako zanemarimo lokalne emitere, s još manjim' atarima'), ali i bez dovoljne ekonomske baze za održivu radio-difuziju koja će zadovoljiti visoke kriterijume kvaliteta.

And is the capacity of expertise on the ground sufficient for the endeavour?
A da li su stručni kapaciteti na terenu dovoljni za taj posao?