Sta znaci na Srpskom SURVEY SHOWED - prevod na Српском

• истраживање је показало
• istraživanje je pokazalo

Примери коришћења Survey showed на Енглеском и њихови преводи на Српски

The survey showed stereotypes and prejudices to prevail in Serbia.
Истраживање је показало и да су у Србији раширени стереотипи и предрасуде.

In particular, 21% of parents lost money or confidential information stored on their device due to their child's activities, the survey showed.
U stvari, istraživanje je pokazalo da je 21 odsto roditelja izgubilo neku količinu novca ili poverljive informacije skladištene na uređajima zbog aktivnosti svoje dece.

The survey showed a slight increase in support for Montenegro joining NATO.
Istraživanje je pokazalo neznatno povećanje u znak podrške pridruživanju Crne Gore NATO-u.

Smaller British manufacturers expect their output to dip for the first time in seven years during the next three months, hurt by sagging order books ahead of Brexit, an industry survey showed on Wednesday(7 November), writes Andy Bruce.
Мањи британски произвођачи очекују да ће се њихов производ по први пут смањити за седам година током наредних три мјесеца, што је нарушено смањењем књига за поруџбину прије Брекита, показало је истраживање индустрије у сриједу( КСНУМКС новембар) пише Анди Бруце.

The survey showed that, out of 3,150 settlements, about 1,751 are attractive for tourists.
Истраживање је показало да, од укупно 3. 150 насеља, за посете туриста је атрактивно 1. 751 насеље.

Almost half of the world's population(3.48 billion people) use social networks, the Digital 2019 survey showed, and the International Social Media Day, which is celebrated on June 30th, is aimed at highlighting the impact of social networks on everyday life.
ГОТОВО половина светског становништва( 3, 48 милијарди људи) користи друштвене мреже, показало је истраживање Дигитал 2019, а управо са циљем да се укаже на утицај друштвених мрежа на свакодневицу установљен је Међународни дан друштвених мрежа, који се обележава 30. јуна.

The survey showed that 51% of the mothers involved in the study met criteria for a postpartum mood disorder.
Истраживање је показало да 51 одсто мајки укључених у студију испуњава критеријуме за постпартални поремећај расположења.

Topics covered in the survey presented the key issues for young people: the living conditions, employment, entrepreneurship, internships, career guidance and counselling, informal education, mobility, volunteering, social inclusion, health, safety, culture, access to information and others. This year's survey showed that unemployment and the economic situation remain the most important issues of the youth in Serbia, but less than in 2014(23,5% in 2015 compared to 38,5% in 2014).
Teme u istraživanju pokrile su ključne oblasti od značaja za mlade: uslove života, zapošljavanje, preduzetništvo, prakse, karijerno vođenje i savetovanje, neformalno obrazovanje, mobilnost, volontiranje, socijalno uključivanje, zdravlje, bezbednost, kulturu, informisanost i druge. Ovogodišnje istraživanje pokazalo je da su nezaposlenost i ekonomska situacija i dalje najveći problemi mladih u Srbiji ali znatno manje nego 2014. godine( 23, 5% u 2015. u odnosu na 38, 5% u 2014).

The survey showed that full-time employees are dominant(74%), and among them those aged 35-44.
Истраживање је показало да међу запосленима доминирају они са пуним радним временом( 74%), а међу њима они из старосне групе од 35 до 44 година старости.

They categorized maintenance activities into four classes: Adaptive- modifying the system to cope with changes in the software environment(DBMS, OS) Perfective- implementing new or changed user requirements which concern functional enhancements to the software Corrective- diagnosing and fixing errors, possibly ones found by users Preventive- increasing software maintainability or reliability to prevent problems in the future The survey showed that around 75% of the maintenance effort was on the first two types, and error correction consumed about 21%.
Активности одржавања су подељене у четири класе: Адаптивна- мењање система да се носи са променама у окружењу софтвера( DBMS, OS) Перфектна- имплементација нових или измењених потреба корисника које се тичу функционалног побољшања софтвера Корективна- дијагнозе и исправљање грешака, евентуално оне које пронађу корисници Превентивна- повећање одржавања софтвера и поузданости како би се спречили проблеми у будућности Истраживање је показало да је око 75% од напора одржавања било на прва два типа, и исправљање грешака конзумира око 21%.

The survey showed that even among the Roman Catholic Slavs have intellectuals who share the above views of the Orthodox.
Истраживање је даље показало да чак и међу Словенима римокатолицима има интелектуалаца који деле ово виђење православних.

If young people could fix one thing in their country, 57% would choose to fix corruption. Furthermore, the survey showed that 58% of respondents believe corruption is the biggest driver of inequality their economies. From a broader perspective, the majority(45%) of millennial see climate change and the destruction of nature as the biggest global concern.
Истраживање је показало да 58% испитаника верује да је корупција најзначајнији фактор неједнакости у економији њихове земље. Такође 58% младих наводи да их, када је реч о њиховим владама, највише фрустрирају злоупотреба моћи и корупција, пренео је EURACTIV. com. Шире гледано, највише младих( 45%) поново као највећи глобални проблем види климатске промене и уништавање природе.

The survey showed that there was still interest for return, but also a need to provide accurate information to refugees.
Istraživanje je pokazalo da još uvek postoji interesovanje za povratak, ali i potreba da se izbeglicama pruže precizne informacije.

On the downside, the survey showed that the percentage of people who believe corruption has compromised government grew from 71% in 2006 to 83% in 2008.
Sa negativne strane, istraživanje je pokazalo da se procenat građana koji veruju da je korupcija kompromitovala vladu povećao sa 71 odsto u 2006, na 83 odsto u 2008. godini.

The survey showed that around 75% of the maintenance effort was on the first two types, and error correction consumed about 21%.
Истраживање је показало да је око 75% од напора одржавања било на прва два типа, и исправљање грешака конзумира око 21%.

May suffered a fresh blow when a survey showed most rank-and-file members of her Conservative Party oppose her Brexit deal and would prefer to leave the EU without one.
Mejova je doživela novi udarac u petak kada je istraživanje pokazalo da se većina članova njene konzervativne stranke protivi njenom Sporazumu za Brexit i da bi radije napustili EU bez njega.".

Recently, a survey showed that many mothers believe that staying at home with their baby is much harder than going to a full-time job.
Nedavno istraživanje pokazalo je da mnoge majke veruju da je ostajanje kod kuće sa bebom ili decom mnogo teže nego da rade puno radno….

The survey showed that 39 percent of Americans had used rides services and that 27 percent of that group did so at least several times per week.
Istraživanje je pokazalo da je 39 odsto ispitanika koristilo ove aplikacije za prevoz, a 27 odsto od tog broja je to činilo nekoliko puta nedeljno.

The survey showed that 41% of businesses have implemented an in-house cybersecurity solution and 45% rely on a third-party solution from their bank.
Istraživanje je pokazalo da 41 odsto kompanija koristi sopstveno bezbednosno rešenje, dok se 45 odsto kompanija oslanja na rešenje treće strane, kao što je njihova banka.

The survey showed that 60 percent of the respondents claimed they weren't satisfied with their lives, while there were only 15 percent of those who felt satisfied.
Istraživanje je pokazalo da čak 60 odsto ispitanika tvrdi da nije zadovoljno svojim životom, dok je samo 15 odsto onih koji se osećaju zadovoljno.

The survey showed that the citizens are insufficiently informed of the country's course of European integration and that next to noone knows the amount of money coming from the EU.
Истраживање је показало и да су грађани недовољно информисани о току европских интеграција Србије, а да готово нико не зна колико новца долази од ЕУ.

The survey showed that PC sales reached 134m euros in the first quarter of this year, almost 44% higher than in the same period last year.
Istraživanje je pokazalo da je prodaja personalnih računara dostigla 134 miliona evra u prvom kvartalu ove godine, što je skoro 44 odsto više u odnosu na isti period prošle godine.

The survey showed that 96% of Europe's coastal waters and 90% of its inland swimming areas complied with the EU's minimum water quality standards last year.
Istraživanje je pokazalo da je 96 odsto evropskih priobalnih voda i 90 odsto kopnenih oblasti za plivanje prošle godine ispunilo minimum standarda EU vezanih za kvalitet vode.

The survey showed that almost half of households sell their homemade products, and only a third of households are satisfied with the income derived from sales of these products.
Истраживање је показало да скоро половина домаћинстава продаје своје производе из домаће радиности, а свега трећина домаћинстава је задовољно приходом који оствари од продаје тих производа.

In fact, the survey showed that 47.1% of Halloween shoppers said at least some of what they purchase will come from a discount store, while another 10.8% said they would head to a thrift store.
Заправо, истраживање је показало да 47, 1% купаца из Халловеен-а каже да ће бар неки од оних који купују долазити из дисконтне продавнице, док ће још 10, 8% изјавити да ће отићи у продавницу штедиша.

The survey showed that the majority of representatives of all ethnic communities in the territory of the three municipalities in South Serbia spent their spare time in three ways: at a coffee shop, socializing with their peers or using their computers.
Истраживање је показало да највећи број представника свих етничких заједница на територији три општине југа Србије своје слободно време проводи на три начина: у кафићу, дружећи се са вршњацима или уз компјутер.

The survey showed that people have a somewhat better perception of the living standard as 35 per cent of people described their living standard as good or average, an increase compared to 2010 when this particular indicator stood at 26 per cent.
Истраживање је показало да становништво нешто боље оцењује и животни стандард, те данас 35 процената људи каже да живи добро или средње, што јесте пораст у односу на 2010. годину када је та цифра износила 26 процената.

The survey showed that the population also has a somewhat better perception of the living standard, and today 35 percent of people say that they live well or assess their living standards as average, which is an increase compared to 2010 when this figure was 26 percent.
Истраживање је показало да становништво нешто боље оцењује и животни стандард, те данас 35 процената људи каже да живи добро или средње, што јесте пораст у односу на 2010. годину када је та цифра износила 26 процената.

A 2005 survey showed that three times as many Russians felt the country was"more democratic" under Putin than it was during the Yeltsin or Gorbachev years, and the same proportion thought human rights were better under Putin than Yeltsin.
Godine je istraživanje pokazalo da su Rusi tri puta više osetili da je zemlja bila" više demokratska" nego što je bila tokom Jeljcinovih ili Gorbačovih godina, a ista proporcija je mislila da su ljudska prava bila bolja pod Putinovom vlašću nego pod Jeljcinovom.

The survey showed that our citizens really have a clear perspective and support what we do, but also understand that the country is moving towards the EU in circumstances that often do not depend on ourselves, as evidenced by our anticipation of the opening of the last negotiating chapter,” Drljevic said.
Istraživanje je pokazalo da naši građani zaista imaju jasnu perspektivu i podržavaju ono što radimo, ali takođe razumemo da se zemlja kreće ka EU u okolnostima koje često ne zavise od nas samih, što je dokazano našim očekivanjem otvaranja poslednjeg pregovaračkog poglavlja”, rekao je Drljević.