Примери коришћења Survey shows на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Survey shows growing disappointment with EU among Macedonians.
Though economic crime is still a major issue for businesses in Russia our survey shows a positive trend- a drop in economic crime in Russia by 20 percent,” PwC Russia Partner Jeremy Outen said in the press release.
Iako je privredni kriminal i dalje veliki problem za biznis u Rusiji, naše istraživanje pokazuje pozitivan trend- privredni kriminal je pao u Rusiji za 20 odsto“, rekao je Džeremi Outen, direktor PwC Rusija.A survey shows that there are seven times more likely to have sex using drugs.
The new Erasmus+ programme will also- for the first time- provide funding for transnational initiatives to promote sport andphysical activity.”The survey shows that local authorities in particular could do more to encourage citizens to be physically active.
Novim programom Erasmus+ takođe će se po prvi put osigurati sredstva za transnacionalne inicijative za promociju sporta i fizičke aktivnosti”,rekla The survey shows Turkey is becoming more conservative.[Reuters].
Istraživanje pokazuje da Turska postaje konzervativnija.[ Rojters].Through open communication and informing the interested public on their economic, environmental and social impacts, the companies have the opportunity to initiate a wider social dialog and include andgather partners from various sectors of society around common issues. The Survey shows the status of corporate philanthropy and corporate social responsibility in the country, trends in this area and compares the situation with previous years.
Кроз отворену комуникацију и информисање заинтересоване јавности о својим економским, еколошким и друштвеним утицајима, компаније имају прилику да иницирају шири друштвени дијалог и да укључе иокупе партнере из различитих сектора друштва око заједничких тема. Истраживање показује стање корпоративне филантропије и друштвено одговорног пословања у земљи, трендове у овој области и пореди стање са претходним годинама.The Real Wedding Survey shows wedding cake costing an average of $560.
Реал Веддинг Сурвеи показује венчани колач у просеку од 560 долара.The survey shows that 38% of those killed in traffic accidents were under the influence of some drug.
Istraživanje pokazuje da je 38% poginulih u saobraćajnim nesrećama bilo pod uticajem neke droge.The Real Wedding Survey shows a DJ costing around $988 for a wedding.
Реал Веддинг Сурвеи показује да је ДЈ који кошта око 988 долара за вјенчање.The survey shows that users often take the easy way out when creating and storing their passwords.
Anketa pokazuje da se korisnici često koriste najlakšim metodama pri kreiranju i čuvanju svoje lozinke.To put it in perspective, the survey shows nearly one in five coworking spaces has 150 or more members in it.
Како би се то могло рећи, истраживање показује да скоро један од пет сарадничких простора има 150 или више чланова у њему.The survey shows that 90 percent of Spite's target audience thinks cucumber is a great thirst quencher,” read the company's website.
Истраживање показује да 90 одсто циљане публике Спрајта сматра да краставац одлично гаси жеђ", наводи се на интернет страници фирме.When categorised by occupation, the survey shows that Parliament mostly consists of lawyers, legal advisers and members of the medical profession.
Kada se kategorizuje po zanimanju, istraživanje pokazuje da parlament uglavnom čine advokati, pravni savetnici i ljudi iz medicinske profesije.Our survey shows that 13 percent of those currencies already in Crypto as a payment method used, what was also surprising for us.
Naše istraživanje je pokazalo da Already in 2013 Koopman published a report with accompanying survey shows that two-thirds of those surveyed Muslims believe that religious rules are more important than the law of the country they live in.
Већ у 2013. Коопман објавио извештај са пратећим истраживање показује да две трећине анкетираних муслимана сматра да су верске правила важнија од закона земље у којој живе.The survey shows that the parents did not consider the French School is a"fancy" school, in the sense of"only children from better families go there.
Истраживање показује да су родитељи не сматрају Француска школа је" фенси" школа, у смислу" само деца из породица боље иди тамо.Cybercrime: New survey shows Europeans feel better informed but remain concerned.
Циберцриме- Ново истраживање показује да су се Европљани боље информисали, али су и даље забринути.A survey shows that over 70% of users do not agree with TimeLine interface and still, Facebook continues to transition to the new interface.
Истраживање показује да преко КСНУМКС% корисника не слажу са Тимелине интерфејсом и даље, на Фацебоок наставља да прелазак на нови интерфејс.Released this fall, the survey shows that the Serbian Orthodox Church enjoys the trust of 69% of Montenegrins, while only 45.9% trust their government.
Objavljeno ove jeseni, istraživanje pokazuje da Srpska pravoslavna crkva uživa poverenje 69 odsto Crnogoraca, dok samo 45, 9 odsto veruje vladi.The survey shows that 58% of Europeans think they are obese, 50% are aware of their obesity, and 45% of them are trying to lose weight.
Istraživanje pokazuje da 58 odsto Evropljanja misli da je gojazno, 50 odsto njih je svesno svoje gojaznosti, a 45 odsto njih pokušava da izgubi težinu.A nationwide scientific survey shows that social inequalities have become increasingly visible in everyday life and that the Afro-Cuban population is structurally disadvantaged.
Национално научно истраживање показује да су социјалне неједнакости постале све видљивије у свакодневном животу и да је афро-кубанско становништво структурно угрожено.The survey shows that nearly two-thirds of women in Kosovo think that violence against women and girls is common in their communities, while over a quarter think that violence is very common.
Anketa pokazuje da gotovo dve-trećina zena na Kosovu smatra da je nasilje nad ženama i devojčicama uobičajeno u njihovim zajednicama, dok vise od četvrtine smatra da je nasilje veoma često.Through in-depth analysis, the survey shows companies can implement strong measures, including SAM programs, to improve the way they manage software, thereby increasing profits, decreasing security risks, and growing opportunity.
Kroz detaljnu analizu, istraživanje pokazuje da kompanije mogu primeniti jake mere, uključujući i SAM programe, kako bi poboljšale način na koji upravljaju softverom, čime uvećavaju profit, smanjuju sigurnosne rizike i povećavaju mogućnosti.The survey shows that a quarter of travellers never text when going to another EU country. No mobile Internet abroadThe numbers for mobile Internet abroad are even more catastrophic.
Anketa pokazuje da četvrtina putnika nikad ne šalje poruke prilikom boravka u drugoj državi članici. Bez mobilnog interneta u inostranstvuBrojke koje se odnose na mobilni internet u inostranstvu još su lošije.As this survey shows, it is government officials and business representatives to whom journalists"nearly always" turn when covering economic policy.
Како ово истраживање показује, управо су овлашћени из владе и представници којима се новинари„ скоро увек“ окрећу када је у питању економска политика.Today's survey shows that progress has been made, particularly for persons with a disability or reduced mobility, but clearly more can be done.
Istraživanje pokazuje da je ostvaren napredak, naročito kada se radi o manje pokretnim ili osobama sa invaliditetom, ali je jasno da je moguće učiniti više.As our survey shows, this is paradoxical because young people are widely seen as having the very characteristics that the industry views as important.
Kao što naše istraživanje pokazuje, to je paradoksalno jer se upravo smatra da mladi ljudi poseduju karakteristike koje industrija prepoznaje kao važne.The survey shows that three quarters(76%) of Europeans think that corruption is widespread and more than half(56%) think that the level of corruption in their country has increased over the past three years.
Istraživanje pokazuje da tri četvrtine( 76%) Evropljana smatra da je korupcija raširena, a više od polovine( 56%) smatra da se nivo korupcije u njihovoj zemlji povećao tokom protekle tri godine.The survey shows that 42 percent of companies worldwide had at least one data breach in the last year, of which two-thirds of cases affected customer identifiable personal data(41 percent for SMEs and 40 percent for large companies).
Studija pokazuje da je 42% preduzeća širom sveta iskusilo najmanje jedno kršenje bezbednosti podataka u prošloj godini, od kojih su u dve petine slučajeva bili ugroženi lični podaci korisnika( 41% za mala i srednja preduzeća i 40% za velika preduzeća).The survey shows economic performances that are stunning since 2001, with remarkable macroeconomics," OECD Secretary General Donald Johnston said at a press conference in Paris on Thursday, attended also by Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.
Istraživanje pokazuje ekonomske rezultate iz perioda od 2001. godine, koji su zaprepašćujući, sa izvanrednom makroekonomijom», rekao je generalni sekretar OECD-a Donald Džonston na konferenciji za novinare održanoj u četvrtak u Parizu, kojoj je prisustvovao i turski premijer Redžep Tajip Erdogan.
