Примери коришћења Tasters на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We have tasters for that.
Имамо дегустаторе за то.A great wine is a complex combination of finesse, balance andpersistence that gives great pleasure to the tasters.
Велики вино је сложена комбинација чистоће, равнотеже и истрајности дадаје велико задовољство до тастера.Trump tasters fell ill suddenly after being poisoned.
Трумп тастера разболела изненада након тl.Vegetables can be very bitter to“super tasters” or those close to that.
Поврће може бити врло горког за" супер тастерса" или оне блиске на то.He has seven tasters, inspecting every manner of delivery.
Ima sedam degustatora, proveravaju sve što mu stigne.Look out for special deals,freebies and yummy tasters up and down Passeig de Gràcia!
Обратите пажњу на посебне понуде,бесплатних и укусне тастера горе и доле Пасео де Грасиа!Professional tasters use special glasses, similar in shape to wine.
Професионални дегустатори користе посебне наочаре у облику вина.Although you would never have thought that nowadays there are positions food tasters, Putin taster work all day.
Iako možda nikada ne biste ni pomislili da danas uopšte postoji radno mesto degustatora hrane, Putin ima čoveka koji to radi po čitav dan.The tasters will have to use the correct terms when describing various tastes.
Дегустатори ће морати да користе тачне термине када описују различите укусе.It's so well-cherished and nostalgia-inspiring that many of our tasters were able to correctly identify it, blindfolded and all!
То је тако добро неговано и носталгија-инспиративно то многи од наших тастерса су били у могућности да га правилно идентификују, повезују очи и све то!They asked tasters who had liked it,“Would you buy this[new flavor] if it were Coca-Cola?”.
Питали су тастерса којима се то допало:" Да ли бисте купили ово[ нови укус] да ли је то био Цоца-Цола?".Dark red 8-gram oval-shaped berries with a minimum set of seeds, thin skin and fleshy flesh, taste sweet and sour, containing 4.9% of sugar content,which is the highest estimate of sweetness among tasters.
Тамно црвене 8-грама овалног облика јагода са минималним сетом семена, танке коже и меснатог меса, укус слатког и киселог, садрже 4, 9% садржаја шећера,што је највиша процена слаткоће међу дегустаторима.In fact, professional wine tasters can't even reliably tell the difference between red and white wines when blind tested, at least unless the test is being administered by someone who isn't interested in trying to fool them.
У ствари, професионални тестери за вино не могу чак ни поуздано рећи разлику између црвених и бијелих вина када су слепих тестираних, бар ако се тест не управља неким ко није заинтересован да покуша да их превари.Now the conditions are adapted to modern life, but for the most part the old form and appearances are preserved and are a real treat forlovers of traditional architecture, unspoiled nature and tasters of high quality wine of Crmnica.
Сада су прилагођене модерним условима живота, али су сачувале стару форму и спољашњи изглед,представљајући праву посластицу за љубитеље традиционалне архитектуре, нетакнуту природу и дегустаторе врхунских вина.The key in both the cheap/expensive wine andthe red/white wine tests is thought to be that the tasters typically taste what they are expecting to taste and it's exceptionally easily to manipulate them(such as telling them they are getting two wines to taste when they are really only getting one).
Кључ у оба јефтина/ скупа вина итестови црвених/ бијелих вина сматрају се да тестери обично уживају у ономе што очекују по укусу и изузетно је лако манипулисати њима( као што су им рекли да добијају два вина по укусу када их стварно добија само један).Not unlike how professional wine tasters can't typically tell the difference between cheap wine and the extremely expensive stuff when put to the test, and that the whole“white wine goes with these foods and red with these others” thing also seems to simply be all in people's heads.
Не разликују се од тога како професионални тестери за вино не могу уобичајено да кажу разлику између јефтиног вина и изузетно скупих ствари када се стављају на тест, а да се читаво" бело вино иде са овим храном и црвено са тим другима" чини се једноставно све у глави људи.In a similar blind taste test to that performed on professional wine tasters, Jimmy Kimmel told people he was offering them one expensive cup($7) of Starbucks' Costa Rica Finca Palmilera coffee and one cup of Folgers and asked them to identify which was which to see if the Starbucks coffee was worth it.
На сличном тесту слепог укуса који је обављен на професионалним дегустаторима вина, Јимми Киммел је рекао људима да им нуди једну скупу чашу( 7 долара) каве Старбуцкса Цоста Рица Финца Палмилера и једну шољу Фолгерса и затражила од њих да идентификују шта је било види да ли је крофна Старбуцкса вредела.But even if they were taste andsmell and professional tasters can distinguish subtle flavors in the solid salt caused by the introduction of these additives(in a volume less than 1%), still dilution factor which occurs with the addition salt according to any recipe, would not allow tasters to achieve its goal.
Али, чак и ако би они били укус имирис и професионалне дегустаторы могли разликовати суптилне нијансе укуса у чврстом соли настале због увођења ових додатака( у обиму мање од 1%), и даље фактор разблажења, који настаје додавањем соли према било који рецепт, не бих да се дегустаторам постигне свој циљ.But even if they had the taste andsmell and professional tasters could distinguish the subtle flavors in the solid salt, which arose with the introduction of these additives(less than 1%), still the dilution factor that occurs when you add salt according to any recipe, would not have allowed the tasters to achieve your goal.
Али, чак и ако би они били укус имирис и професионалне дегустаторы могли разликовати суптилне нијансе укуса у чврстом соли настале због увођења ових додатака( у обиму мање од 1%), и даље фактор разблажења, који настаје додавањем соли према било који рецепт, не бих да се дегустаторам постигне свој циљ.Mother, let the taster do his job.
Majko, pusti degustatora da obavi posao.Seek employment as his taster.
Traži posao njegovog degustatora.Looks like we've got a taster.
Izgleda da imamo degustatora.You should hire him as a wine taster.
Trebalo bi ga zaposliti kao degustatora vina.The chance to get a taster of our courses and experience our interactive teaching style.
Шанса да се добије дегустатор наших курсева и доживите нашу интерактивну стил предавања.Visit us in the"Virtual taster events Technology" offered regularly.-.
Посетите нас у" Виртуал кратак преглед догађаја технологије" понудио редовно.Visit us in the"Virtual taster events Technology" offered regularly.-.
Посетите нас у" Виртуелни кратак преглед догађаја Технологија" Понуђена редовно.Please visit us in the"Virtual taster events Technology"Which are regularly offered.
Посетите нас у" Виртуелни кратак преглед догађаја Технологија" Понуђена редовно.Who will be a more professional taster, he will win.
Ко ће бити професионалнији дегустатор, он ће победити.One has to be a taster with a lot of experience to determine how an espresso is made- with a pressure of 15 bar or 18.
Морате бити дегустатор са великим искуством да одредите како се припрема еспрессо- са притиском од 15 бара или 18.We are pleased to offer you the unique opportunity to get a taster of our courses, explore our campus and meet lecturers and current students before applying.
Задовољство нам је да Вам понудимо јединствену прилику да се дегустатор наших курсева, истражују наш кампус и упознају предаваче и садашњих студената пре наношења.
