Sta znaci na Srpskom THAT HAS REMAINED - prevod na Српском

• која је остала
• који је остао
• која остаје

Примери коришћења That has remained на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's one that has remained untapped.
Postoji jedan koji je ostao nedostižan.

The perspective of a transatlantic free-trade area is the only big idea that has remained in the portfolio.
Perspektiva trans-atlantske zone slobodne trgovine je jedina velika ideja koja je ostala u portfelju.

One thing that has remained constant?
Али једна ствар која остаје константна?

The 1,637-page document revealed invaluable information about this private company that has remained discreet for thirty-seven years.
Документ од 1. 637 страница открио је непроцењиве информације о овој приватној компанији која је остала дискретна тридесет седам година.

The negative experience that has remained in the“inheritance” after the previous relationship may be cause for mistrust and fear.
Негативно искуство, које је остало у" наслеђу" након претходне везе, може бити разлог неповерења и страха.

Local analysts said they hoped the restructuring would help maintain stability in a part of Kosovo that has remained largely outside the government's control.
Lokalni analitičari kažu da se nadaju da će restrukturiranje pomoći da se održi stabilnost u delu Kosova koji je ostao uglavnom van kontrole vlade.

And the Klatovy Pharmacy, an old apothecary that has remained unchanged, along with its original equipment and furnishings, since the 18th century.
И Клатови Пхармаци, стара апотека која је остала непромењена, заједно са оригиналном опремом и опремом, од 18. века.

When sport began to cater to mass spectators in the 1920s and 30s, even with the popularity of football, this particular region had already built up a strong affinity with rugby league that has remained ever since.
Када је спорт почео да послужи масовним гледаоцима у двадесетим и тридесетим, чак и са популарношћу фудбала, овај регион је већ изградио јак афинитет са ругби лигу која је остала од тада.

But the one thing that has remained a constant?
Али једна ствар која остаје константна?

Similar to NexGen's Nx586, it used a strategy such that dedicated pipeline stages decode x86 instructions into uniform and easily handled micro-operations, a method that has remained the basis for most x86 designs to this day.
Слично као NexGen' s Nx586, он користи стратегију тако да прикаже стање проточне обраде декодираних x86 инструкција у уједначеним и лако рукујућим микро-операцијама, метод који је остао основа за већину x86 дизајна до данашњег дана.

But it was her on-stage version that has remained an iconic look in pop culture history.
Али то је била њена верзија на сцени која је остала икона у историји поп културе.

AMD meanwhile designed and manufactured the advanced but delayed 5k86(K5), which, internally, was closely based on AMD's earlier 29K RISC design; similar to NexGen's Nx586, it used a strategy such that dedicated pipeline stages decode x86 instructions into uniform and easily handled micro-operations, a method that has remained the basis for most x86 designs to this day.
AMD је у међувремену дизајнирао и произвео напредни али закаснели 5k86( K5), који је, интерно, био уско базиран на AMD-ов рани 29K RISC дизајн; слично као NexGen' s Nx586, он користи стратегију тако да прикаже стање проточне обраде декодираних x86 инструкција у уједначеним и лако рукујућим микро-операцијама, метод који је остао основа за већину x86 дизајна до данашњег дана.

That's the only question that has remained unanswered.
То је једино питање које је остало неусаглашено.

The iPhone XS comes in the usual iPhone-y box that has remained the same for the last, I don't know how many years, and that's perfectly fine.
ИПхоне КСС долази у уобичајеној иПхоне-и кутији која је остала иста за посљедње, не знам колико година, а то је савршено добро.

Thank you, Mr. Slovin, and may I say what a privilege it would be to work for the Philip Morris Corporation, a company that has remained the largest cigarette manufacturer in the US since 1983, plus has increased its dividends 46 times in the last 44 years.
Hvala vam, gospodine slovinski, a može sam reći što je privilegija da će to biti raditi za Philip Morris Corporation, tvrtka koja je ostala najveći proizvođač cigareta u SAD-u od 1983 plus je povećala dividendu 46 puta u posljednjih 44 godina.

It is also one of the few anabolic steroids that has remained prominent in medical circles and is highly valued in many therapeutic fields.
То је такође један од ретких анаболичких стероида који је остао истакнут у медицинским круговима и високо вредан у многим терапеутским пољима.

Thus, the water will wash all the dirt that has remained on the internal elements of the apparatus.
Дакле, вода ће опрати сву нечисту која је остала на унутрашњим елементима апарата.

The three that have remained on the Barrier are from the Dutch Environmental Commission.
Trojica koja su ostala na brani su iz holandskog min. zaštite životne okoline.

Of course, there are other topics that have remained open.
Наравно, постоје и друге теме које су остале отворене.

Most building monuments that have remained to this day, come from the 15th century: Middle Age merchant houses, churches, guild halls and including the town hall.[29].
Већина грађевина које су остале до данашњих дана потичу из 15. века: трговачке куће, цркве, дворане еснафа из средњег века и градска кућа.[ 1].

UFO hunters have proposed their own theory suggesting that these mysterious regions that have remained in the dark could be entrances to secret alien bases on the moon.
Lovci NLO-a su predložili sopstvenu teoriju koja sugeriše da ovi misteriozni regioni koji su ostali u mraku mogu biti ulazi u tajne vanzemaljske baze na Mesecu.

Ghanaian traditions are an important part of local life that have remained largely unchanged in centuries, allowing you to fully experience life in this amazing country.
Непалске традиције су важан део локалног живота који су вековима остали углавном непромијењени, омогућавајући вам да у потпуности доживите живот у овој невероватној земљи…[-].

The historic town of Sheikh is located near Berbera and is home to old British colonial buildings that have remained untouched for over forty years.
Историјски град Шеик налази се у близини Бербере и дом је старих британских колонијалних зграда које су остале нетакнуте више од четрдесет година.

She creates a different world within her imagination, one that not everyone can understand, but with you, she has opened doors that have remained closed.
Ona stvara drukčiji svet unutar svoje mašte, onaj kojeg ne može svatko razumeti, ali s vama je otvorila vrata koja su ostala zatvorena.

Before collecting the various testimonies, I could not have imagined the multitude and significance of the narratives that have remained forgotten until now.
За време сакупљања разних сведочанстава тешко је било и замислити количину и важност приповести које су остале заборављене до нашег времена.

The Adoration of the Magi is one of the few Sevillian paintings of Velázquez that have remained in Spain.
Клањање Маги је једна од малобројних севиљских слика Велазкуеза које су остале у Шпанији.

What I'm teaching you are ancient gestures and the result of centuries of experience and love for art», are his Teacher's words that have remained impressed in his mind.
Оно што вас подучавам су древни гестови и резултат векова искуства и љубави према уметности», Речи су Учитеља које су остале импресиониране у његовом уму.

Beneath the pyramids of Egypt lies a lost underworld of catacombs, hewn chambers and cave tunnels that have remained unexplored for hundreds of years.
Ispod drevnih piramida u Egiptu leži izgubljeni lavirint katakombi, komora i pećinskih tunela, koji su ostali neistraženi stotinama godina.

In simple words, the embryonic cells and leukocytes that have remained in the vitreous body from the moment of birth to this day.
Ако у једноставним условима, ембрионалних матичних ћелија и белих крвних зрнаца, који су остали у стакласто тело чак од рођења до данас.

Around 300 of them, or six percent of the total number of complaints, are still a secret.- Taken into consideration the importance of the information that have remained inaccessible, those six percent is definitely not a small percentage.
Велика већина њих је извршена. Али око 300 њих, или шест одсто од укупног броја жалби још су тајна.- Имајући у виду значај информација које су остале недоступне, ни тих шест одсто никако није мало.