Sta znaci na Srpskom THAT HAVE REACHED - prevod na Српском

• које су достигле
• који су достигли
• који су дошли
• oko kojih je postignut

Примери коришћења That have reached на Енглеском и њихови преводи на Српски

For this purpose, use plants that have reached 2 years of age and above.
У ту сврху, користити биљке које су достигле 2 године и више.

The sows that have reached this age mark are already fully prepared for reproduction, because they have good health.
Крмаче које су достигле ову старосну доб већ су у потпуности спремне за репродукцију, јер имају добро здравље.

The method is suitable for shrubs that have reached 3 years of age.
Метода је погодна за грмље које су достигле 3 године старости.

The exceptions are hernias that have reached a large size, which leads to the development of organic dysphagia, which is permanent, almost not amenable to treatment with antispasmodic drugs.
Изузетак су киле које су достигле велику величину, што доводи до развоја органске дисфагије, која је трајна, готово не подложна третману антиспазмодичним лековима.

It is best to purchase for these purposes adult animals that have reached puberty.
Најбоље је за ове сврхе купити одрасле животиње које су достигле пубертет.

The price of rabbits that have reached puberty can be 1000 rubles.
Цена зечева који су достигли пубертет може бити 1000 рубаља.

The drug is absolutely harmless when administered to healthy animals that have reached a weight of 500 g.
Лек је апсолутно безопасан када се даје здравим животињама које су достигле тежину од 500 г.

Remove all the fruits that have reached the desired size, and put on the ripening in a warm place.
Уклоните све плодове који су достигли жељену величину и ставите га на топло мјесто.

In some European countries, such as Spain, Italy or Greece, where the summer is very hot and long, with temperatures that have reached 48 degrees at 5 o'clock in the afternoon, constant calls are made to protect health.
У неким европским земљама, као што су Шпанија, Италија или Грчка, где је лето веома врело и дуго, са температурама које су достигле 48 степени у 5 сати поподне, стални позиви се штите здрављу.

In large pig farms that have reached industrial weight, animals are pre-euthanized by dropping a cage with animals into a container of carbon dioxide, after which the piglets are suspended by their hind legs on special equipment.
У великим фармама свиња које су достигле индустријску тежину, животиње се пред-еутанизирају тако што се кавез са животињама испусти у посуду са угљен-диоксидом, након чега се прасад суспендира на задњим ногама на посебној опреми.

Therefore, owners of farms prefer to slaughter pigs that have reached slaughter age by traditional methods.
Стога власници фарми преферирају клање свиња које су достигле старост кланица традиционалним методама.

According to a recent report by the Congressional Research Service,"although the majority of federal courts to consider the issue have concluded that discrimination on the basis of gender identity is not sex discrimination, there have been several courts that have reached the opposite conclusion".
Према недавном извештају конгресне истраживачке службе,„ иако је већина федералних судова која је разматрала ово питање закључила да дискриминација на основу родног идетитета није дискриминација на основу секса, било је неколико судова који су дошли ди супротног закључка“.

Animal prostate extract(mainly used iron bulls that have reached puberty) affects only the prostate.
Екстракт животињске простате( углавном коришћени жељезни бикови који су достигли пубертет) погађа само простату.

To make the bush beautiful, in July you need to pinch the shoots that have reached a length of 15-20 cm. Summer pruning is especially important in the first year of the rose.
Да би грмље било лијепо, у јулу морате уштипнути изданке који су достигли дуљину од 15-20цм, док је љетња резидба посебно важна у првој години руже.

A: China will start from implementing specific issues that have reached consensus, the sooner the better.
Kako se navodi Kina će početi da sprovodi konkretne tačke oko kojih je postignut konsenzus, i to što pre to bolje.

A: China will begin by implementing specific issues that have reached consensus, and the sooner the better.
Kako se navodi Kina će početi da sprovodi konkretne tačke oko kojih je postignut konsenzus, i to što pre to bolje.

Fish-parrots choose a permanent couple, so don't plant out or sell fish that have reached puberty and decided on the choice of a partner.
Рибе папагаја бирају константан пар за себе, тако да не би требало да седите или продајете рибе које су достигле пубертет и одлучиле се за избор партнера.

By this time, the majority of owners of small peasant farmsteads are running out of fodder, and 8- 10 month-old piglets that have reached a weight of 120- 160 kg cannot fit in the pens that have become close for them.
До овог тренутка, већина власника малих сеоских домаћинстава понестаје сточне хране, а 8- 10-месечне прасад, које су достигле тежину од 120- 160 кг, не могу се уклопити у оловке које су им постале блиске.

International marketing enables development of each national enterprise that has reached a new level of production of goods and services.
Међународни маркетинг омогућава развој сваког националног предузећа која је достигла нови ниво производње робе и услуга.

In the research that has reached these conclusions, 458 public employees participated who were selected because they presented a high level of work stress.
У истраживању које је достигло ове закључке учествовало је 458 јавних службеника који су изабрани јер су показали висок степен стреса на послу.

The front of the new technological generation that has reached us before we expected it and it has the potential to be a significant generator of the development of digital and related industries.
Фронт нове технолошке генерације који је стигао до нас пре него што смо очекивали има потенцијал да буде значајан генератор развоја дигиталних и пратећих индустрија.

Creatures, a disease that has reached an extreme stage, participation of independent treatment, fall under the a standard medical procedure.
Створења, болест која је достигла фазу у, Одступање од себе лечење, спадају под стандардне здравствене процедуре.

Since Lady Gaga's"Bad Romance", every video that has reached the top of the"most-viewed YouTube videos" list has been a music video.
Послије сингла Bad Romance Лејди Гаге, сваки видео који је дошао на врх листе„ најгледанијих видеа на Јутјубу” био је музички видео.

The photo sessions newborn They have become the best way to make known the face of the new baby that has reached the family.
Фото сесије невборн Постали су најбољи начин да се открије лице новог дјетета које је достигло породицу.

A child who has reached 1-2 years old needs to inject 200 ml of a solution that has reached 2-3 years- 250 ml.
Дете које је достигло 1-2 године мора убризгати 200 мл раствора који је достигао 2-3 године- 250 мл.

On the other hand, the International Monetary Fund(IMF) has raised concerns over ballooning global debt that has reached 225 percent of the world's gross domestic product(GDP), and warned that it could lead to yet another financial crisis.
ВАШИНГТОН- Међународни монетарни фонд( ММФ) је изразио забринутост због проблема нарастања„ балона глобалног дуга”, који је достигао 225 одсто светског бруто домаћег производа( БДП), што би могло да доведе до нове финансијске кризе.

The International Monetary Fund(IMF) has raised concerns over ballooning global debt that has reached 225 percent of the world's gross domestic product(GDP), which could lead to financial crises.
ВАШИНГТОН- Међународни монетарни фонд( ММФ) је изразио забринутост због проблема нарастања„ балона глобалног дуга”, који је достигао 225 одсто светског бруто домаћег производа( БДП), што би могло да доведе до нове финансијске кризе.

If the player has released from his hand the pawn that has reached the promotion square, the move is not yet made, but the player no longer has the right to play the pawn to another square.
Ако је играч испустио из руке пешака који је стигао на поље промоције, потез још није завршен, али играч више нема право играти пешаком на друго поље.

Pothos led the tagmata of the capital to meet them, but a scouting detachment under a certain Michael was ambushed and annihilated.[2] In 922 Pothos was sent to meet another Bulgarian incursion, that had reached Pegae, a suburb of Constantinople.
Потос је предводио престоничке тагмате у сусрет, али је извиђачки одред под командом извесног Михаила упао у заседу и уништен.[ 2] Године 922. Потос је послат да дочека још један бугарски упад, који је стигао до Пегаја, предграђа Цариграда.

With writing-off loans off the table, eurozone ministers agreed to extend maturities by 10 years on major parts of its total debt obligations, a mountain that has reached 180 percent of GDP- almost double the country's annual economic output.
Склањајући питање дугова са стола, министри еврозоне су се сагласили да продуже рочност на десет година за већи део дужничких обавеза Грчке, планине која је достигла 180 одсто БДП-а, скоро дупло више од свега што та земља произведе за годину дана.