Sta znaci na Srpskom THE ACADEMIC COMMUNITY - prevod na Српском

• академске заједнице
• akademske zajednice
• академској заједници
• академском заједницом
• научној заједници

Примери коришћења The academic community на Енглеском и њихови преводи на Српски

The academic community.
Академске заједнице.

How about the academic community?
Ali šta ćemo sa akademskom zajednicom?

The academic community in Tromsø is highly international.
Академска заједница у Тромсø је веома међународни.

And what about with the academic community?
Ali šta ćemo sa akademskom zajednicom?

And the academic community knows it.
Akademska zajednica je toga svesna.

Conflicting advice has come from the academic community.
Највеће критике долазиле су од академске заједнице.

Split the academic community.
Bruka akademske zajednice.

Congratulations for the contribution to the academic community!
Dobrodošli u sekciju za akademsku zajednicu!

IaaS for the academic community.
IBM za akademsku zajednicu.

He will be badly missed by his friends, his students and the academic community.
Веома ће недостајати пријатељима, студентима и академској заједници.

But why does the academic community ignore it?
Zašto akademska zajednica ćuti o tome?

In general, Velikovsky's theories have been ignored or vigorously rejected by the academic community.
Теорије Великовског су енергично одбачене или игнорисане од стране академске заједнице.

It is also widely used in the academic community, including eduroam.
Такође је у широкој употреби у академској заједници, укључујући и едуром.

Join the academic community of one of the world's leading mining schools.
Придружите се академској заједници једне од водећих светских рударских школа.

And thanked the representatives of the academic community for assistance and cooperation.
И захвалила се представницима академске заједнице на помоћи и сарадњи.

However, the academic community in BiH ridicules his endeavours as the work of a charlatan.
Međutim, akademska zajednica u BiH ismeva njegova nastojanja kao rad šarlatana.

The Commission plans to additionally strengthen, already appropriate cooperation with the academic community.
Намера Комисије је да додатно ојача, иначе добру сарадњу са академском заједницом.

He forced the academic community to doubt the inviolability of the rational.
Присилио је академску заједницу да посумња у неповредивост рационалног.

The NCP team is established to be of service to the academic community throughout the Bosnia and Herzegovina.
НЦП тим је оформљен да буде на услузи академској заједници у цијелој Босни и Херцеговини.

In the academic community, presentations of work of others as own work, without clear referencing of authors and sources, is deemed intolerable.
У академској заједници се представљање туђег рада као сопственог, без јасног навођења аутора и извора, сматра недопустивим.

We conduct a number of activities aimed at bridging the gap between the academic community and language industry.
Спроводимо више активности којима је циљ премошћавање јаза између академске заједнице и језичке индустрије.

They should be representative of the academic community in European Union studies at regional, national or supranational level.
Oni treba da budu predstavnici akademske zajednice u studijama Evropske unije na regionalnom, nacionalnom ili nadnacionalnom nivou.

It focuses on forward-looking research that produces policy-relevant results of interest to political decision-makers and the academic community.
Она се фокусира на будућност истраживања која се бави производњом политике релевантне резултате од интереса за политичке доносиоце одлука и академске заједнице.

Most scholars pursue a PhD because of strong motivation to contribute to the academic community as well as true curiosity about their chosen field of study.
Већина научника наставе докторат због јаке мотивације да допринесе академској заједници, као истинског радозналости о свом изабраном пољу рада.

The representatives of the academic community pointed that many University programs wish to maintain their exclusivity and that we have become intolerant to multidisciplinary programs.
Представници академске заједнице су указали и да многи програми на Универзитету желе да сачувају ексклузивност и да смо нетолерантни према мултидисциплинарним програмима.

Strengthening cooperation between the state administration, civil society and the academic community for the promotion of urban sustainable development in the Republic of Serbia.
Jačanje saradnje između državne uprave, civilnog društva i akademske zajednice za unapređenje urbanog održivog razvoja u Republici Srbiji.

Zana is involved in collaboration with the academic community- she is a regular guest speaker at regional universities and organizer of internship/ summer school programs.
Зана је укључена у сарадњу с академском заједницом, редовни је гостујући предавач на универзитетима у регији и организује програме стручне праксе и летње школе.

In contrast with the recent bright examples from the EU, this was not preceded by a comprehensive consultative process with experts from the academic community and relevant civil society organizations.
Za razliku od skorih svetlih primera iz EU, tome nije prethodio obuhvatan konsultativni proces sa ekspertima iz akademske zajednice i relevantnih organizacija civilnog društva.

The trainers and lecturers, coming from the academic community and civil society, participated in the realization of training.
Osim iskusnih trenera i predavača, koji dolaze iz akademske zajednice i civilnog društva, na treninzima su učestvovali i predstavnici institucija bezbednosti.

In fact, not only is there major opposition to these interpretations within the academic community, the Darwinists themselves do not entirely agree with each other on the details.
Заправо, не јављају се само у научној заједници велика противљења оваквим интерпретацијама, већ се и сами дарвинисти између себе не слажу по разним питањима.