Примери коришћења Академску заједницу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Опоравили смо нашу академску заједницу и уложили у нашу будућност.
Студенти и особље 130 националности стварају динамичну међународну академску заједницу.
Students and staff of 130 nationalities create a dynamic international academic community.Присилио је академску заједницу да посумња у неповредивост рационалног.
He forced the academic community to doubt the inviolability of the rational.Шарчевић је рекао да тај споразум треба да буде мотив за српску научну и академску заједницу.
Sarcevic said that the agreement should to be a motive for the Serbian scientific and academic community.Студенти и дипломци БАУ Глобал чине академску заједницу протеже преко седам земаља на три континента;
Students and graduates of BAU Global form an academic community extending over seven countries on three continents;Combinations with other parts of speech
Након кризе деведесетих година прошлог века,Универзитет у Београду се крупним корацима враћа у интернационалну академску заједницу.
After a decade of international isolation,the University of Belgrade swiftly came back into the international academic community.Ово је ваша прилика да се придружи динамичну академску заједницу која ће вас припремити за награђивања и узбудљиве каријере.
This is your opportunity to join a vibrant academic community that will prepare you for a rewarding and exciting career.Наш циљ је успоставити академску заједницу која уједињује студенте, факултете, особље, алумни и пријатеље у проширеној, вјерној породици.
Our goal is to establish an academic community that unites students, faculty, staff, alumni, and friends in an extended, loyal family.Тродневни Форум окупља представнике држава учесница ОЕБС, цивилно друштво, међународне организације,пословну и академску заједницу.
The three-day Forum brings together representatives of OSCE participating States, civil society, international organizations,business and academia.ИСУ пружа напредну и посвећену академску заједницу у којој ученици могу научити од стручњака и добити квалификације које траже.
ISU provides an advanced and dedicated academic community where the students can learn from experts and gain the qualification they are looking for.Прво и најважније смо утицали на утицај који можемо имати кроз наше програме- на учеснике,њихове организације, академску заједницу и друштво у целини.
We are first and foremost driven by the impact we can have through our programs- on participants,their organizations, the academic community, and society at large.Овај центар подржава академску заједницу у прикупљању и преношењу стручног знања ради унапређења образовања, истраживања, културе, уметности и науке.
This center supports the academic community in collecting and transferring of professional knowledge for the advancement of education, research, culture, art and science.Кроз ову иницијативу ЦЦИ и АЦЕД желе окупити организације цивилног друштва,предузетнике, академску заједницу, медије, активисте, блогере идр, да активно судјелују у“ Алијанси за ЕУ интеграције”.
With this initiative, CCI and ACED aspire to bring together civil society organisations,entrepreneurs, academia, media, activities, bloggers, etc.Универзитета Хофстра је у потпуности посвећен академске слободе и на преносни, напредовање иочување знања за своју академску заједницу и за заједницу у целини.
Hofstra University is committed to Докторски програм има за циљ да припреми високо квалификоване иобучене стручњаке за академску заједницу, међународне организације, финансијски сектор као и за друге индустрије…[-].
The doctoral program aims to prepare highly qualified andtrained experts for academia, international organizations, financial sector as well as for the other industries.Заједно, они чине активну и виталну академску заједницу унутар које се, поред наставних и истраживачких, одвијају и бројне друге активности( културно-уметничке, спортске, и сл.).
Together, they compose an active and vital academic community within which, in addition to teaching and research, a number of other activities(cultural, artistic, sports activities, etc.) are carried out.Кроз ову иницијативу ЦЦИ и АЦЕД желе окупити организације цивилног друштва,предузетнике, академску заједницу, медије, активисте, блогере идр, да активно судјелују у“ Алијанси за ЕУ интеграције”.
With this initiative, CCI and ACED aspire to bring together civil society organisations,entrepreneurs, academia, media, activities, bloggers, etc. in taking an active part in the Alliance for EU Integration.Порто има најбогатију академску заједницу у Португалу и окупља највише рангирани студенте у земљи, високо квалификованих научно-наставног кадра и све већи број међународних студената, наставника и истраживача.
Porto has the richest academic community in Portugal and brings together the country's highest ranked students, a highly qualified scientific and teaching staff and a growing number of international students, teachers and researchers.Надамо се да ће ово посебно издање часописа” Култура полиса” имати извесног утицаја на јавност, академску заједницу, али пре свега на државну адиминситрацију, која треба да креира нашу економску политику.
We hope that this special issue of the“The Culture of Polis” journal will have a certain impact on the public, the academic community, but above all on the state administration, which should create our economic policy.Панел ће консултовати државе учеснице, институције ОЕБС-а, Парламентарну скупштину ОЕБС-а, мултилатералне актере који се баве питањима европске безбедности,цивилно друштво, академску заједницу и институције и друге релевантне актере.
The Panel will seek inputs from the participating states, the OSCE institutions, the OSCE Parliamentary Assembly, multilateral stakeholders concerned with European security issues,civil society, academic community and institutions and other relevant stakeholders.Универзитета Хофстра је посвећен запошљавању изадржавању високо квалификованих и разноврсну академску заједницу студената, факултета, особља и администратора поштују доприноса и достојанство сваког од његових чланова.
Hofstra University is devoted to recruiting andretaining a highly qualified and diverse academic community of students, faculty, staff and administrators respectful of the contributions and dignity of each of its members.Окупљајући академску заједницу, трговину и друге кључне лидере из цијелог здравственог спектра, ми ћемо отворити пут за ефикасне и интегрисане здравствене системе у Африци, способне да одговоре на епидемије и потичу глобалну здравствену сигурност“, рекао је Сандерсон.
By bringing together academia, trade and other key leaders from across the health spectrum, we will be paving the way for effective and integrated health systems in Africa, able to respond to outbreaks and foster global health security”, said Sanderson.Добра управа, квалитетне јавне услуге, професионални службеници и задовољни грађани и привредни субјекти су само неки од циљева на којима заједнички радe Влада Републике Србије, запослени у управи и цивилно друштво које укључује и грађане,удружења грађана, академску заједницу.
Good governance, quality public services, professional officials and satisfied citizens and business entities are just some of the goals that the Government of the Republic of Serbia, employees in the administration and civil society work together, including citizens,citizens' associations, academia.Тхе Универзитет у Торонту је посвећена неговању академску заједницу у којој учење и стипендија сваког члана може да напредује, уз будно заштите индивидуалних људских права, и одлучног посвећености принципима једнаких могућности, једнакости и правде.
The University of Toronto is dedicated to fostering an academic community in which the learning and scholarship of every member may flourish, with vigilant protection for individual human rights, and a resolute commitment to the principles of equal opportunity, equity and justice.1.Принципи мисије и вођење које усмјеравају акцију Универзитета у Цакиас до Сул у својим различитим областима деловања резултат широког партиципативног процеса који укључује целу академску заједницу и означити акционих планова институције за наредних десет година, обезбеђујући му сопствени јединствени идентитет.
The mission and guiding principles that guide the action of Universidade de Caxias do Sul in its different fields of activity result from a broadly participatory process involving all the academic community beaconing the action plans of the institution for the next ten years, thus ensuring its own and unique identity.Највећа злослутна опасност с којом смо суочени долази од маргинализације и уништења институција,укључујући судове, академску заједницу, законодавна тела, културне организације и медије који су некад давали сигурност да је грађански дискурс укорењен у реалности и чињеницама, помажући нам у томе да разликујемо лажи од истине и олакшавајући настојања за праведнијим друштвом“.
The most ominous danger we face comes from the marginalization and destruction of institutions,including the courts, academia, legislative bodies, cultural organizations and the press, that once ensured that civil discourse was rooted in reality and fact, helped us distinguish lies from truth and facilitated justice.Организовавши своју прву летњу школу у Загребу током августа 2015,Циклопеа је ове године отишла један већи корак даље у својим напорима да приближи свет професионалног превођења и академску заједницу и да кроз рад са младима побољша комплетно стање и позитивно утиче на даљи развој преводилачке индустрије у регији Југоисточне Европе.
By having organized Оперативни и академска заједница да је мир са својом заједницом домаћина.
Operating and academic community that is peace with its host Cenjeni članovi međunarodne akademske zajednice i poslovnih krugova iz energetske oblasti.
Distinguished members of the international academic community and energy business circles.Мост између академске заједнице и индустрије.
The bridge between academia and industry.
