Sta znaci na Engleskom АКАДЕМСКОЈ ЗАЈЕДНИЦИ - prevod na Енглеском

• academic community
• academia

Примери коришћења Академској заједници на Српском и њихови преводи на Енглески

Упознајте нашој академској заједници.
Meet our academic community.

Веома ће недостајати пријатељима, студентима и академској заједници.
He will be badly missed by his friends, his students and the academic community.

Такође је у широкој употреби у академској заједници, укључујући и едуром.
It is also widely used in the academic community, including eduroam.

Универзитет припада светској академској заједници.
The University belongs to the global academic community.

Придружите се академској заједници једне од водећих светских рударских школа.
Join the academic community of one of the world's leading mining schools.

НЦП тим је оформљен да буде на услузи академској заједници у цијелој Босни и Херцеговини.
The NCP team is established to be of service to the academic community throughout the Bosnia and Herzegovina.

После извесног времена у академској заједници, Волдемарас се вратио у политику 1926. године, када је изабран у Трећи парламент.
After some time in academia, Voldemaras returned to politics in 1926, when he was elected to the Third Seimas.

У академској заједници се представљање туђег рада као сопственог, без јасног навођења аутора и извора, сматра недопустивим.
In the academic community, presentations of work of others as own work, without clear referencing of authors and sources, is deemed intolerable.

Ви ћете се придружити живој академској заједници са редовним истраживачким семинарима, као што су семинари о историји и наслеђу…[-].
You will join a vibrant academic community with regular research seminars, such as the History and Heritage seminar series.

Ми смо разнолика и космополитска Правна школа са студентима и особљем из целог света доприносећи нашој живој академској заједници.
We are a diverse and cosmopolitan Law School with students and staff from around the globe contributing to our vibrant academic community.

У академској заједници, ово питање изучавају и балканолози и они заинтересовани за територијалне спорове у широј европској перспективи.
In academia, this issue is studied by both the Balkanists and those interested in territorial conflicts from a more general European perspective.

Већина научника наставе докторат због јаке мотивације да допринесе академској заједници, као истинског радозналости о свом изабраном пољу рада.
Most scholars pursue a PhD because of strong motivation to contribute to the academic community as well as true curiosity about their chosen field of study.

Као намерно Цхристиан академској заједници Карсон-Невман Университи настоји да прати хришћанска начела у свим аспектима свог заједничког живота.
As an intentionally Christian academic community, Carson-Newman University strives to follow Christian principles in all aspects of its communal life.

Такође организујемо редовне семинаре и расправе са фокусом на постојећим европским темама које су отворене за академској заједници, као и широј јавности.
We organize regular seminars and debates focused on the current European topics, which are open to the academic community as well as the general public.

Ефективно учење и припрема за професионалну услугу се верује да се догоди у академској заједници поверења које примењује правду, мир и људско достојанство.
Effective learning and preparation for professional service is believed to occur in an academic community of trust that practices justice, peace and human dignity.

Одлука о акредитацији je документ који потврђује да ИСИ задовољава највише акадамске стандарде и да је као такав препознатљив у најширој академској заједници.
The decision on accreditation is a document that confirms that SRI meets the highest standards and is recognized as such in the general academic community.

Академија Година студенти су пуноправни чланови Бард Цоллеге берлинској академској заједници и учествују у својим ваннаставним клубова и друштава, као и серији предавања јавности.
Academy Year students are full members of Bard College Berlin's academic community and take part in its extra-curricular clubs and societies as well as the public lecture series.

Школа је до сада образовала преко 3000 спортских и здравствених стручњака, и тако стекла високу репутацију у академској заједници у Србији и региону.
By this time, the College has educated over 3000 sports and healthcare professionals, thus acquiring excellent reputation in the academic community in Serbia and the region.

Аверетт Универзитет поздравља све студенте, факултет и особље у академској заједници који подстиче свест, обухват, једнакост и услуга у испуњавању нашу мисију и визију.
Diversity Averett University welcomes all students, faculty, and staff to an academic community that fosters awareness, inclusiveness, equity, and service while fulfilling our mission and vision.

Абрахам Линколн Универзитет инспирише и охрабрује наше ученике да освоји изазове и достигну свој пуни потенцијал за остваривање својих циљева у академској заједници доживотног учења.
Abraham Lincoln University inspires and encourages our students to conquer challenges and reach their fullest potential by achieving their goals in an academic community of lifelong learning.

У академској заједници, главни форуми за истраживање су започети 1995. када је Прва интернационална конференција о истраживању података и откривању знања( КДД-95) основана у Монтреалу под покрићем АААИ.
In the academic community, the major forums for research started in 1995 when the First International Conference on Data Mining and Knowledge Discovery(KDD-95) was started in Montreal under AAAI sponsorship.

Захваљујући компентетном и афирмисаном научноистраживачком кадру, Институт настоји да задовољи највише акадамске стандарде и да као такав буде препознатљив у најширој академској заједници.
Thanks to competent and established scientific and research staff, the Institute strives to meet the highest academic standards in order to be recognized in the general academic community.

Такође, представницима правне праксе, специјализованих клиника и заинтересованој академској заједници биће пружена подршка у раду са волонтерима, а у циљу снажења и ширења мреже подршке жртвама и сведоцима.
Also, representatives of legal practices, specialised clinics and the interested academic community will receive support in working with volunteers, with the goal of strengthening and expanding the victim and witness support network.

Неки верују да је полудео током процеса решавања, док други мисле да је разлог зашто се изненада повукао из математике има везе са његовом фрустрацијом према академској заједници.
Some believe that he went insane in the process of trying to figure it out, while others think his reason for suddenly bowing out of mathematics was due to his frustration with the academic community.

Ако он није био последњи, та част одлази Алберту Вулсону, који је преминуо три године пре Виллиама 1956. године и сматра се у академској заједници да буде последњи аутентични преживјел грађанског рата.
If he wasn't the last, that honor goes to Albert Woolson, who passed away three years before Williams in 1956 and is considered within the academic community to be the last authenticated survivor of the Civil War.

Преводилачка агенција не служи само као посредник који преноси поруку бионаучне индустрије корисницима, већ постаје и битан помоћник научној и академској заједници на локалном тржишту.
A translation company does not act as a mere intermediary communicating the message of the life sciences industry to its local customers and clients, but it also becomes an invaluable assistant to the scientific and academic communities on the local market.

Сваки студент мора бити контакт са добрим професорима, желите ли да се повежете са онима у академској заједници, пласирате на образовно решење, прикупите стручна мишљења или једноставно пронађете људе које би највише занимао специјализовани производ?
Every student must be contact good professors, Do you want to network with those in academia, market an educational solution, gather expert opinions, or simply find the people who would be most interested in a specialized product?

У оваквим случајевима, преводилачка агенција не служи само као посредник који преноси поруку бионаучне индустрије клијентима и корисницима, већ у ширем контексту постаје битан помоћник научној и академској заједници на локалном тржишту.
In these cases, a translation company does not act as a mere intermediary communicating the message of the life sciences industry to its local customers and clients, but it also becomes an invaluable assistant to the scientific and academic communities on the local market.

На крају конференције формулисани су закључци и препоруке које би надлежним органима, али и другим интересним групама( академској заједници, организацијама цивилног друштва и медијима) требало да послуже као смернице за бављење питањима миграција, избеглиштва и азила.
The Conference formulated conclusions and recommendations for relevant authorities, as well as other stakeholders(the academia, civil society organizations and the media), to serve as guidelines for their future actions concerning issues of migration, refugees and asylum-seekers.

Иако у академској заједници нема сагласности о детаљима утицаја Четврте индустријске револуције у погледу стварања/ губитка послова, постоји консензус о томе да ће општи исход бити негативан: аутоматизација, компјутеризација, роботика; све то уништава више послова него што их креира.
While there is no consensus in the academic community as to the detailed impact of the 4th industrial revolution in terms of job creation/destruction, there is consensus on the fact that the net outcome will be negative: automation, computerisation, robotics all destroy more jobs than they create.