Sta znaci na Srpskom THE ACQUAINTANCE - prevod na Српском

• познанство
• познаник
• упознавање
• poznanstvo
• сам упознао

Примери коришћења The acquaintance на Енглеском и њихови преводи на Српски

I recently made the acquaintance of.
Nedavno smo se upoznali.

The acquaintance has proved profitable, thus far.
Poznanstvo se dokazalo korisnim, za sada.

I'm going to presume on the acquaintance.
Ја бих рекао претпоставка познаваоца.

I lately made the acquaintance of another blogger.
Полако сам упознавала друге блогере.

If someone hooked quite strongly, then you should try to continue the acquaintance after the event.
Ако се неко снажно закачи, онда треба да покушате да наставите познанство након догађаја.

Long enough to make the acquaintance of Michael Chambers.
Dovoljno da upoznaš Michaela Chambersa.

The acquaintance thus commenced terminated in marriage.
Tako je počelo naše poznanstvo, koje se završilo brakom.

That was the end of the acquaintance.
To je bio kraj našeg poznanstva.

The acquaintance of the fathers soon developed into a pleasantfriendship.
Познавање очева убрзо је постало пријатнопријатељство.

It is through Mme Arman de Caillavet, he made the acquaintance of Anatole France, her lover.
Преко Мадам Арман де Кајаве је упознао Анатола Франса, њеног љубавника.

The acquaintance occurred with the participation of Marina's brother, Sasha.
Познавање се догодило уз учешће марининог брата Саше.

It is through Mme Arman de Caillavet that he made the acquaintance of Anatole France, her lover.
Преко Мадам Арман де Кајаве је упознао Анатола Франса, њеног љубавника.

Warsaw, I made the acquaintance of the well-known adventuress, Irene Adler.
Варшава, направио сам упознао на познате адвентуресс, Ирене Адлер.

Otherwise, the gentleman will feel insecure, and the acquaintance will take too much time.
У супротном, господин ће се осјећати несигурно, а познанство ће одузети превише времена.

So, if the acquaintance has already begun, you need to know how to keep the conversation going.
Дакле, ако је познаник већ почео, морате знати како да наставите разговор.

It is like a conversation between the acquaintances and in no way addresses the beginners.
То је као разговор између познаница и никако се не обраћа почетницима.

Before the acquaintance with David, Michelle filed an application for the adoption of the child.
Пре него што је упознала Дејвида, Мишел је покренула процес за усвајање детета.

I have walked many times over the shed and carried Alnagon to the acquaintances as attention, as a defect.
Прошао сам много пута преко шупе и носио Алнагона са познаницима као пажњу, као дефектом.

Hope I may renew the acquaintance under more pleasant circumstances.
Slobodne Vage mogu očekivati novo poznanstvo u malo neobičnim okolnostima.

If pupils remain wide after that moment, it is possible that the acquaintance feels interest and affection.
Ako zenice ostanu raširene i posle tog časa, vrlo je moguće da poznanik oseća zanimanje i dopadanje.

Having barely begun, the acquaintance fails because the guy starts the wrong conversation.
Након што је једва почела, познаник пропада јер тип почиње погрешан разговор.

There is also a special mechanism of the psyche that increases the coefficient of trust in people depending on the duration of the acquaintance.
Постоји и посебан механизам психе који повећава коефицијент повјерења у људе у зависности од трајања познанства.

None of the acquaintances will guess what you have prepared ice cream, but all genius is simple.
Нико од познаница неће погодити оно што сте припремили сладолед, али сви генији су једноставни.

After practising at Minden for two years, Hoffmann made a journey to Holland and England, where he formed the acquaintance of many illustrious chemists and physicians.
Након две године вежбања у Миндену, Хофман је путовао у Холандију и Енглеску, где је стекао познанство многих славних хемичара и лекара.

A year after the acquaintance, the stars announced their engagement, and soon got married.
Годину дана касније, након што су се упознали, звезда најавила свој ангажман, а ускоро венчати.

Consult to the doctor, learn his opinion on a certain model, read responses on the Internet, learn opinion of the acquaintances using a wonderful hairbrush.
Посаветујте се са доктором, сазнајте своје мишљење о одређеном моделу, прочитајте одговоре на Интернету, сазнајте мишљење о познаницима користећи дивну четкицу за косу.

Here is an opportunity to make the acquaintance and keep the chat with girls and boys from Russia.
Овде постоји могућност да стекнете упознавање и води цхат са девојкама и момцима Француској.

The acquaintance continued after a certain period of time and, one year later, the doctor proposed to the Golubevs' daughter;
Познанство је потрајало неко време и, годину дана касније, доктор је запросио Голубјеву кћер;

For example, a conference, a concert, courses can be discussed over a cup of coffee- this is quite a few to get a refusal, but it is quite important for further strengthening the acquaintance, because you have a lot to discuss.
На пример, конференција, концерт, курсеви се могу дискутовати преко шољице кафе- то је доста за добијање одбијања, али је веома важно за даље јачање познанства, јер имате много тога да расправите.

In New Zealand, the acquaintance of a professionally trained dog with a 9-year-old boy suffering from autism has completely changed the life of the child.
На Новом Зеланду, упознавање професионално обученог пса са деветогодишњим дечаком који пати од аутизма потпуно је променило живот детета.