Sta znaci na Srpskom THE ANIMOSITY - prevod na Српском

• непријатељство
• анимозитет
• neprijateljstvo

Примери коришћења The animosity на Енглеском и њихови преводи на Српски

Whats up with the animosity?
Šta je sa tim neprijateljstvom?

The animosity has historical roots.
Глобализација има историјске корене.

Well, That Would Explain The Animosity.
Pa, to objašnjava mržnju.

That'd explain the animosity toward the cops.
To objašnjava animozitet ka policiji.

The animosity between you and I, it can't be contained.
Ta uzajamna povezanost između mene i njih, to uopšte ne može da se opiše.

Can we just put all the animosity on hold for like five minutes?
Možemo li maknuti neprijateljstvo u stranu na recimo 5 minuta?

The animosity between him and Stalin continued into the 1930s.
Непријатељство између њега и Стаљина је трајало до 1930их.

I'm glad you two have put aside the animosity to work together.
Drago mi je da ste vas dvojca ostavili po strani amozitet da bi radili zajedno.

Why the animosity between these two groups?
Zašto NACIONALJNO POMIRENJE između ove dve stranke?

All Christians have experienced, at one time or another, the animosity of unbelievers against the gospel of Christ.
Сви хришћани су искусили, пре или касније, непријатељство неверника против еванђеља Исуса Христа.

But the animosity between Harmon McCoy and Hatfield was much more personal.
Али непријатељство између Хармона Мекоа и Хатфилда било је много личнији.

Everyone, everywhere, must stand up against the animosity that so many refugees, migrants and minority communities face.
A svi, svuda, moraju da ustanu protiv mržnje, koju trpe mnoge izbeglice, migrant i manjinske zajednice”.

This allows you to see that Hamlet is not as crazy as he's claiming to be, and intensifies the animosity between these two characters.
Ovo nam dozvoljava da vidimo da Hamlet nije tako lud kao što se pravi, i pojačava neprijateljstvo između ova dva lika.

Once it has emerged, the animosity between these two groups will not disappear.
Када се једном појави, непријатељство између ове две групе никада више не нестаје.

I listen, as I watch the king grouting away, but understand nothing except the animosity between Tibe and Estraven.
Posmatrajući kralja kako malteriše, ja prisluškujem, ali ne uspevam da razaberem ništa drugo izuzev neprijateljstva između Tibea i Estravena.

In fact, of course, the reason for the animosity was more a matter of how similar gnosticism was to Christianity and neo-Platonism!
У ствари, наравно, разлог непријатељства је више питање колико је сличан гностичизам био хришћанству и нео-платонизму!

Riots occurred scapegoating all Jews who resided in the area. The entire Jewish population was unfairly targeted by some angry non-Jewish neighbors and the animosity made daily life unbearable- the population continued to decline in middle of the 14th century.
Целокупна јеврејска популација била је неправедно на мети неких љутих нејеврејских суседа и анимозитет је чинио свакодневни живот неподношљивим- све је то довело до тога да је становништво наставило да опада средином 14. века.

But the question remains open- is the animosity towards‘Goyim' a new Jewish secular phenomenon or is it truly embedded in Judaic thought?
Али остаје отвореним питање- да ли је анимозитет према" гојима" нов јеврејски секуларни феномен или је заиста саставни део Јудејске мисли?

Unimpressed with the toy being pitched, Josh shocks and challenges the executives with a simple declaration that the toy is not"fun", and while his follow-up suggestions invigorate the team for new ideas, he earns the animosity of Paul Davenport, the pitch's leader.
Неимпресиониран играчком која се баца, Џош шокира и изазива руководиоце једноставном изјавом да играчка није„ забавна“, и док његови наредни предлози подстичу тим за нове идеје, он зарађује анимозитет Пола Девенпорта, тренера вођа.

This was the last trial as Pilate tried to appease the animosity of the Jews by having Jesus scourged.
Ово је било последње суђење и Пилат је покушао да смири непријатељски настројене Јевреје, наложивши да Исуса избичују.

It seems that the animosity will persist for quite a long time- despite some recent attempts by France to defuse tensions and get back on good terms with Russia again.
Чини се да ће анимозитет постојати још дуго времена, упркос неким недавним покушајима Француске да ублажи тензије и поново се врати у добре односе са Русијом.

Bening's character, Gertrude, is a painter who worries about the animosity between her son and her hippie second husband.
Anet Bening će biti Gertruda, slikarka koja je radoznala u pogledu Kalvinove devojke i zabrinuta zbog njegove mržnje prema njenom drugom mužu Mortu.

(Čulinović, 1970; Kasaš, 1996) 4 The animosity between the two countries was of long standing: during the 19th century Romania sought to annex predominantly Romanian inhabited parts of Hungary.
( Čulinović, 1970; Kasaš, 1996) 3 Непријатељство две земље је било старо: током XIX века Румунија је тежила да анектира делове Угарске које су претежно настањивали Румуни.

Much of the team that final year despised their general manager, Punch Imlach, but team captain George Armstrong famously rallied the men during a meeting on January 30, 1967, convincing them to ignore the animosity that had built up towards Imlach and play to win.
Већина тима који су последњих година презирали свог генералног директора Пунцха Имлаха, али капитен тима Георге Армстронг славио је мушкарце на састанку 30. јануара 1967. године, убедивши их да игнорисати анимозитет који је изградио према Имлацх-у и играо за победу.

As well, Russia has voiced concerns about the animosity with NATO and recently drilled for the possibilities of nuclear or biological attacks.
Такође, Русија је изразила забринутост због анимозитета са НАТО-ом и недавно је спровела вежбе за могућност нуклеарних или биолошких напада.

Much of the animosity and opprobrium directed at nonbelievers in America comes from the suspicion that those who do not believe in God could not possibly believe in anything else, moral or otherwise.
Велики део нетрпељивости и погрда упућених неверницима у Америци потиче из сумње да они који не верују у бога не могу веровати ни у шта друго, на пример у морал или неке принципе.

The mandate of KFOR, according to the agreement, was to prevent the animosity between the warring factions, to establish a secure environment as well as to demilitarize the KLA.
Мандат КФОР-а на основу тих докумената био је да спречи обнављање непријатељстава између зараћених страна, да успостави безбедносно окружење као и да демилитаризује ОВК.

The animosity between the two countries comes from a territorial dispute over the Kuril Islands, an island chain equidistant between the two nations, which Russia invaded in 1945 and continues to occupy.
Непријатељство између две земље долази из територијалног спора око Курилских острва, оточног ланца равномјерно између две нације, које је Русија напала 1945. и наставља да заузима.

They have been equal partners in covert research and experimentation, and for all the animosity with the U.S., it has also played a willing dance partner for much of what has been going on during the past century.
Они су били равноправни партнери у прикривеном истраживању и експериментисању, а уз сав анимозитет са САД, такође је била вољан партнер за много тога што се издешавало током протеклог века.“.

In fact, the animosity ran so deep that when both countries were no longer communist, and Russia was looking to replace its November 7 Bolshevik Revolution holiday, it came up with November 4, the anniversary of the Russian boyars' victory in 1612 over Polish King Sigismund's short-lived occupation of Moscow.
Animozitet između dve zemlje je tako dubok da kada su obe zemlje prestale da budu komunističke, i kada je u Rusiji tražen novi praznik državnosti koji će zameniti boljševički 7. novembar- izabran je 4. novembar, godišnjica pobede ruskih bojara 1612. nad poljskim kraljem Sigismundom, koji je na kratko bio uspeo da zauzme Moskvu.