Sta znaci na Srpskom THE DEBIT - prevod na Српском

• debitne
• zaduženja
• debitnu
• дебитној

Примери коришћења The debit на Енглеском и њихови преводи на Српски

The debit card is exhausted.
Debitna kartica je iscrpljena.

They are recorded in the accounts of the asset, in the debit column.
Они се евидентирају у рачунима имовине, у дебитној колони.

In it, the received amount is reflected in the debit of account 50 and on the credit of account 51.
У њему примљени износ се одражава у задужењу рачуна 50 и на рачуну рачуна 51.

Earnings will be paid at the end of the month, by payment to a bank account or transfer to the debit card.
Zarada Vam se isplaćuje na kraju meseca, uplatom na bankovni račun ili transferom na debitnu karticu.

Account 446, to the debit of account 542, shall disclose agreed liabilities for retrocession commissions.
На рачуну 446, на терет рачуна 542, исказују се уговорене обавезе за провизије из послова ретроцесија.

You will also be asked to update your mailing address, as the debit card will be sent to you in the mail.
Од вас ће такође бити затражено да ажурирате своју поштанску адресу, пошто ће вам дебитна картица бити послата поштом.

Account 445, to the debit of account 542, shall disclose agreed liabilities for insurance, coinsurance and reinsurance commissions.
На рачуну 445, на терет рачуна 542, исказују се уговорене обавезе за провизије из послова осигурања, саосигурања и реосигурања.

After resuming a regular work regime, the participant will receive all messages on the debit and/or credit of its account in accordance with the Guidelines.
Након успостављања редовног режима рада учесник добија све поруке о задужењу, односно одобрењу његовог рачуна у складу с Упутством.

The debit payment cards give you very practical way to dispose with your money, offering all advantages of non-cash payments.
Debitne platne kartice predstavljaju praktičan način raspolaganja sopstvenim novcem, uz sve pogodnosti bezgotovinskog načina plaćanja.

With a Bitcoin debit card, you can purchase at any store that accepts the debit cards and the sum will be deducted from Bitcoin balance.
Sa Bitcoin debitnom karticom možete da kupujete u bilo kojoj prodavnici koja prihvata debitne kartice i iznos će biti oduzet od Vašeg Bitcoin salda.

The debit card issuance process shall involve the following: filing of the Application, production and serving of a debit card.
Proces izdavanja debitne kartice podrazumeva: podnošenje Zahteva, izradu i uručenje debitne kartice.

The Cardholder is obliged to provide a cover in the RSD and or foreign currency(current) account at the time of making a transaction using the debit card.
Korisnik je dužan da obezbedi pokriće na dinarskom i/ ili deviznom( tekućem) računu u trenutku obavljanja transakcije debitnom karticom.

When producing the debit card, the validity shall be determined as embossed on the face of the card in the format MM/YY.
Prilikom izrade debitne kartice određuje se rok važnosti koji je naznačen na licu kartice u formatu MM/ GG.

After receiving the MT202 message, the bank shall make entries internally using a general foreign exchange order to the debit of Account 000 and to the credit of Account 037.
После пријема поруке MT202 банка књижење врши интерно општим девизним налогом на терет рачуна 000 а у корист рачуна 037.

The Bank will make the debit card available for re-use or replace it with a new one once the reasons for the blocking thereof have ceased.
Banka će ponovo omogućiti korišćenje debitne kartice ili će je zameniti novom- kada prestanu da postoje razlozi za njenu blokadu.

Some providers applies flat rates, so clients should pay attention to the number and amount of funds transferred from the wallet account to the debit card.
Неки добављачи примењује фиксне цене, тако да клијенти треба да обрате пажњу на број и износ средстава пренетих из новчаника рачуна на дебитне картице.

The debit/reservation amount on the account does not need to be equal to the amount that the Bank will debit the account in the transaction booking phase.
Iznos zaduženja/ rezervacije po računu ne mora biti jednak iznosu kojim će Banka zadužiti račun u fazi knjiženja transakcije.

The client can file the stated request for the refund of the amount of the approved and properly executed transaction within 56 days from the date of the debit.
Klijent može podneti navedeni zahtev za povraćaj iznosa odobrene i pravilno izvršene transakcije u roku od 56 dana od datuma zaduženja.

The nice thing about having a PIN on the debit card is that only folks who know the PIN can use the card, making it more secure should it be lost or stolen.
Лијепо је имати ПИН на дебитној картици да само људи који знају ПИН могу користити картицу, што је чини сигурнијом ако је изгубљена или украдена.

Apple will contact eligible customers by July 27 to let them know how they can get the $50 credit on the debit or credit card they used to purchase the battery.
Аппле ће контактирати квалификоване купце до 27. јула како би им се јавили како могу добити кредит од 50 УСД на дебитној или кредитној картици коју су користили за куповину батерије.

The debit cards are the property of UniCredit Bank Serbia JSC and they are issued under the name of the person in question, who may not give it for use to any third parties.
Debitne kartice su vlasništvo UniCredit Bank Srbija a. d. i glase na ime lica kome se izdaju, a iste ne mogu dati na korišćenje trećim licima.

Account 470 shall disclose taxes, customs duties and other duties which comprise related purchasing costs of inventories and non-current assets or are compensated directly, to the debit of expenses.
На рачуну 470 исказују се порези, царине и друге дажбине који чине зависне трошкове набавке залиха и основних средстава, односно који се надокнађују непосредно на терет трошкова.

CARDHOLDER'S RIGHT TO CHECK TRANSACTION AND COMPLAINT1. The Cardholder/person named on the debit card is obliged to save and present a copy of a slip/receipt for the eventual checks of a transaction made.
Korisnik debitne kartice kao i lice na čije ime je izdata dodatna kartica je dužno da čuva i pokaže kopiju slipa/ računa za potrebe eventualne provere izvršene transakcije.

On the sixth day after the invoice date the Accounting and Finance Department shall issue an order for col ecting the invoice to the debit of the participant's account.
Дирекција за рачуноводство и финансије, шестог дана од дана испостављања ове фактуре, за наплату те фактуре испоставља налог за пренос на терет рачуна учесника.

You provide the online vendor with the account number for the debit card linked to your checking and if you do not have enough funds in that account your bank will transfer funds from your savings.
Ви достављате продавцу на мрежи број рачуна за дебитну картицу везану за вашу провјеру и ако немате довољно средстава на том рачуну, ваша банка ће пребацити средства из ваше штедње.

The system for processing debit card payment transactions pairs Authorisation requests(queries) executed when the Debit card is used at the POS terminal or ATM.
Sistem za obradu platnih transakcija debitnih kartica vrši uparivanje autorizacionih zahteva( upita) izvršenih prilikom korišćenja debitnih kartica na POS terminalima i ATMa sa platnom transakcijom.

The debit card system of UniCredit Bank Serbia JSC operates on pairing authorisation requests, which are made while using a debit card at POS terminals and ATM with the financial transaction.
Sistem debitnih kartica Banke funkcioniše po principu uparivanja autorizacionih zahteva( upita) izvršenih prilikom korišćenja debitne kartice na POS terminalima i ATM sa finansijskom transakcijom.

If it is not possible to pay in a retail store directly and you have to withdraw money from an ATM, use the debit card, as the fees charged are usually lower than in the case of credit cards.
Уколико немате могућ́ност да директно на продајном месту извршите плаћање и приморани сте да подигнете новац с банкомата, у том случају користите дебитну картицу, јер су провизије најчешће ниже него провизије за коришћење кредитне картице.

For cocluded transaction, the merchant shall issue a copy of the slip/receipt and the person named on the card is obliged to sign the copy of the slip/receipt for the Acceptor, as he/she has signed the debit card.
Za izvršeno plaćanje prodajno mesto izdaje kopiju slipa/ računa i lice na čije ime glasi kartica je dužno da primerak slipa/ računa koji ostaje Akceptantu potpiše, na isti način na koji je potpisalo debitnu karticu.

The difference between debit cards and credit cards is that the debit card allows the account holder to withdraw money from his account or make purchases, where the cost will be automatically debited from the account.
Разлика између дебитних картица и кредитних картица је у томе што дебитна картица омогућава власнику рачуна да повуче новац са свог рачуна или да изврши куповину, при чему ће се трошак аутоматски теретити са рачуна.