Sta znaci na Srpskom THE END USERS - prevod na Српском

• крајњи корисници
• krajnjih korisnika
• крајњим корисницима
• крајњих корисника

Примери коришћења The end users на Енглеском и њихови преводи на Српски

They're the end users.
Oni su krajnji korisnici!

Nothing is really going to change for the end users.
Ништа се не мења по крајњег корисника.

Where are the end users?
Откуда сада и крајњи корисници?

The end users on the other hand benefit from Magnet Links as well.
Крајњи корисници с друге стране имају користи и од Магнет линкова.

Please note that this post is written with the end users in mind.
Имајте на уму да је овај пост написан с циљем крајњих корисника.

I've located the end users receiving the traffic.
Locirao sam krajnje korisnike koji primaju podatke.

In most cases, people build websites with the end users in mind.
У већини случајева људи изграђују веб локације са крајњим корисницима у виду.

What will the end users do with the product?
Али и од тога шта ће крајњи корисници урадити са тим новцем?

These laws shall also include limitations about the destinations, the end users and the final use.
Ови закони обухватају ограничења у погледу одредишта, крајњих корисника и крајњег коришћења.

Downloaded software can be used only by the end users in accordance with the terms of the license agreement.
Софтвер се може користити само од стране крајњих корисника, у складу са одредбама Уговора о лиценци.

Dex files(but not. odex files), with the succession aiming at performance improvements transparent to the end users.
Dex фајлове( али не и. odex фајлове) како би се перформансе видљиво побољшале у корист крајњег корисника.

Still, without engaging the end users in the project and changing their mindset, projects of this kind are doomed to fail.
Međutim, bez angažovanja krajnjih korisnika na projektu i promene njihovog načina razmišljanja, projekti ove vrste su unapred osuđeni na propast.

Each provider must have one or more DNS servers, unfortunately they do not always work as it should and so also we, the end users have to suffer.
Сваки давалац мора да има један или више ДНС сервере, нажалост они не раде увек како треба па тако и ми, крајњи корисници морају да пате.

The end users(various ministries, university managements, student organizations) were supplied with concrete recommendations based on the results.
Крајњи корисници( надлежна министарства, управе факултета, студентске организације) ће добити конкретне препоруке базиране на добијеним резултатима.

There are plans for major security improvements too and we are on the verge of providing a new awesome solution for website protection to the end users.
Постоје планови за значајна побољшања сигурности и ми смо на ивици пружања новог одличног рјешења за заштиту веб странице крајњим корисницима.

A media plan is in the pipeline for informing the end users about the purpose and benefits of digitalization, as well as on how to use set-top boxes.
U pripremi je medijski plan za informisanje krajnjih korisnika o tome zašto se digitalizacija sprovodi, šta oni njom dobijaju i kako da koriste set-top boksove.

B2C(Business-to-Consumer) is a business or transactions, which is conducted directly between the company and consumers who are the end users of services or products.
Б2Ц је посао или трансакције које се спроводе директно између компаније и потрошача, који су крајњи корисници њених производа или услуга.

This approach is also used in specialist software such as Openlab, where the end users want the flexibility of a full programming language, without the traditional learning curve associated with one.
Овај приступ се такође користи у специјалистичким софтверима као што су Openlab, где крајњи корисници желе флексибилност пуног програмског језика, без традиционалног учења криве повезане са истим.

It is an entity that buys non-competing products or product lines, warehouses them, and resells them to retailers or directly to the end users or customers in a business.
То је ентитет који купује неконкурентне производе или производне линије, складишти их и препродаје трговцима или директно крајњим корисницима или купцима у предузећу.

Half(50 percent) of the end users admit to ignoring company policy prohibiting use of social media tools at least once a week, and 27 percent admit to changing the settings on corporate devices to get access to prohibited applications.
Pedeset odsto krajnjih korisnika priznalo je da najmanje jednom nedeljno ignorišu polise kojima se zabranjuje upotreba društvenih mreža, dok je 27 odsto priznalo da menjaju podešavanja na poslovnim uređajima kako bi mogli da pristupe zabranjenim aplikacijama.

The key here is that, when declared a record, the content doesn't move to an archive- it stays where it is so the end users can still find and interact with the content.
Suština je da, kada se deklariše zapis, sadržaj se ne premešta u arhivu- on ostaje gde jeste tako da krajnji korisnici i dalje mogu da ga pronađu i vrše interakciju sa njim.

This would allow ANEM, as well as all other stakeholders, including the end users and their associations, to exert pressure on the Republic Broadcasting Agency to fully regulate this area- specifically, the program conditions for issuance of licenses.
To bi omogućilo ANEM-u, ali i ostalim zainteresovanima, uključujući i krajnje korisnike i njihova udruženja, da izvrše pritisak na RRA radi potpune regulacije ove oblasti- konkretno regulacije programskih uslova za izdavanje dozvola.

I wish to thank, in the first place, the City of Krusevac and the communes throughout Serbia which have participated in the Programme implementation, for their commitment, as well as the end users for their patience and perseverance.
Желео бих да захвалим пре свега Граду Крушевцу и општинама широм Србије које су укључене у реализацију Програма на посвећености, као и крајњим корисницима на стрпљењу и истрајности.

The end users are agricultural producers, whether individuals or legal entities, who will have a direct impact on the increase of employment in rural areas and improvement of the working conditions on agricultural holdings through the implementation of their investments.
Крајњи корисници су пољопривредни произвођачи, било да су физичка или правна лица, који ће реализацијом својих инвестиција директно утицати на повећање запослености у руралним подручјима и побољшати услове рада на пољопривредним газдинствима.

It's clear that with the rise of modern technologies such as AI, machine learning, and conversational capabilities, we're getting into a net new phase where business software knows what the end users want and can proactively help them.
Uporedo s razvojem modernih tehnologija, kao što su veštačka inteligencija, mašinsko učenje i mogućnosti konverzacije, prelazimo u sasvim novu fazu u kojoj poslovni softver zna šta krajnji korisnici žele i može da odgovori na to.

Raising awareness of the dangers of cybercrime The end users play a key role in ensuring the security of networks and information systems, and therefore they must be aware of the risks they face online, and prepared to take simple steps to prevent the risky situations.
Подизање свести о опасностима од високотехнолошког криминала Крајњи корисници играју кључну улогу у обезбеђивању сигурности мрежа и информационих система, те стога морају бити свесни ризика са којима се суочавају на мрежи и спремни да предузму једноставне кораке да спрече настанак ризичних ситуација.

Since it is domestic and originally developed system, proposed secure Win logon system based on smart cards offers different customization possibilities, defined by the end users, related to realization of specific activities during the login procedure.
S obzirom da predstavlja domaći i originalno razvijen sistem, predloženi zaštićeni Win logon sistema na bazi smart kartica nudi različite mogućnosti kastomizacije sistema od strane krajnjih korisnika u odnosu na izvršenje specifičnih aktivnosti za vreme procedure logovanja.

In addition, it seems that the broadcasters are still not completely informed about their rights and obligations in the digitalization process and especially not about the costs of primary distribution(from their studios to the head-ends of the new digital network) and secondary signal distribution(to the end users).
Pored toga, čini se da ni emiteri još uvek nisu u potpunosti informisani o njihovim pravima i obavezama u procesu digitalizacije, a posebno da nisu informisani o troškovima primarne( od svojih studija do head-end-ova nove digitalne mreže), a posebno sekundarne distribucije signala( do krajnjih korisnika).

However, the proposed system will have much more functions than commercially available products and, having in mind that it is completely original product and that this will be result of the fully domestic development, it is possible to customize it both in sense of adding new functionalities according to the end user requirements and in sense of modification of cryptographic functions towards implementing custom designed cryptographic algorithms, defined solely by the end users.
Međutim, sistem čiji se razvoj predlaže imaće daleko više funkcija od komercijalno dostupnih proizvoda i, imajući u vidu da je u potpusnosti originalan proizvod i da je potpuno plod domaćeg razvoja, moguće ga je kastomizovati kako u smislu dodavanja novih funkcionalnosti po želji krajnjeg korisnika tako i u smislu modifikacije kriptografskih funkcija u smislu ugradnje sopstvenih kriptografskih algoritama, definisanih od strane samih krajnjih korisnika.

Based on the end user.
Од стране крајњег корисника.