Sta znaci na Srpskom THE FIRST RELEASE - prevod na Српском

• прво издање
• prvo izdanje

Примери коришћења The first release на Енглеском и њихови преводи на Српски

The first release by this band.
У првим издањима ове збирке.

As far as I know, this was the first release.
Koliko znam ovo je bilo prvobitno resenje.

So this is the first release of that information.
Ово је прво објављивање те информације.

Note: This is currently only available if your organization has opted in to the First Release program.
Napomena: Ovo je trenutno dostupno samo ako organizacija učestvuje u programu Prvo izdanje.

Suliwoods- the First release of the new album.
Suliwoods- Први излаз на новом албуму.

Note: Some functionality is introduced gradually to organizations that have opted in to the First Release program.
Napomena: Neke funkcije se postepeno uvedeno organizacijama koje su se opredelile za program" prvo izdanje".

The many problems after the first release of Nintendo Switch.
Многи проблеми после првог објављивања Нинтендо Свитцх.

The first release of Windows 98 included Internet Explorer 4.01.
Прво издање Windows-а 98 укључивало је Internet Explorer 4. 01.

Motown Blood EP", was released in 2002 in Sweden by EMI Music Sweden as the first release from the band Mando Diao.
Мандо диао су 2002. у Шведској објавили„ Motown Blood EP“, што је било њихово прво објављено издање.

The first release came with the German edition on August 22, 2008.
Prvo izdanje album je dočekao 22. avgusta 2008. u Nemačkoj.

Although the structure to support these access methods is there, they are not going to be supported in the first release of this new technology.
Иако је структура која подржава ове методе приступа, неће бити подржана у првом издању ове нове технологије.

The first release off of the label was Dr. Dre's debut album, The Chronic.
Прво издање куће био је The Chronic, деби албум Др.

Any housewife in her kitchen should have at least one good quality dinnerware set that will not break at the first release of the hands.
Svaka domaćica u svojoj kuhinji trebalo bi da ima bar jedan dobar i kvalitetan set za ručavanje, koji se neće slomiti pri prvom ispuštanju iz ruke.

The first release was in 1997,and so far there was a lot of releases..
Прво издање је у КСНУМКС, и до сада није било много издања..

Severe nausea can torment the child for a very long time, but it usually passes immediately after the first release from the contents of the stomach with the help of vomiting.
Тешка мучнина може да мучи дуго времена, али обично пролази одмах након првог ослобађања од садржаја стомака уз помоћ повраћања.

Fedora 7 is the first release where the development was one hundred and one per-cent in the community.
Fedora 7 је прво издање где се развој дешавао 101% у заједници.

Branson in 1972 launched the record label Virgin Records with Nik Powell and bought a country estate north of Oxford, in which he installed a residential recording studio, The Manor Studio.[22]He leased out studio time to fledgling artists, including multi-instrumentalist Mike Oldfield, whose debut album Tubular Bells(1973) was the first release for Virgin Records and became a chart-topping best-seller.[23].
Брансон у 1972. години покреће издавачку кућу Вирџин рекордс са Ник Пауел и купује имање северно од Оксфорда, где је саградио студио за снимање, Манор студио.[ 22] Студио је пуштен у закуп за уметнике почетнике, укључујући мулти-инструменталисту Мајк Олдфилда, чији је деби албум цеваста звона( 1973) постао је прво издање Вирџин Рекордса и на врху најпродаванијих.[ 23].

The first release(along with the first public mention of the name) followed 6 days later.
Prvo izdanje( zajedno sa prvim javnim pomenom imena) je sledilo 6 dana kasnije.

If you want to use for the first time bought a balloon, the first release of it four times the dose, thus you adjust the amount(dose) when exiting medication pressed.
Ако желите да користите за први пут купио балон, прво издање тога четири пута доза, тако да подесите количину( доза) приликом изласка из лек притисне.

The first release was based on Red Hat Linux(version 5.1) and K Desktop Environment 1 in July 1998.
Прво издање се појавило у јулу 1998. и засновано је на дистрибуцији Red Hat Linux( верзија 5. 1) и корисничком окружењу KDE 1.

A Critique of Political Economy, edited by Jelena Stojanović(PhD), is the first release in the newly established edition"Art and about" published by the Museum of Contemporary Art.
Kritika političke ekonomije umetnosti, koji je priredila dr Jelena Stojanović, je prva knjiga u novopokrenutoj ediciji" Oko umetnosti" koju objavljuje Muzej savremene umetnosti.

The first releases of the dollhouses and other playsets were made of porcelain and the furniture was made of wood.
Прва издања кућа за лутке и других прибора за игру направљена су од порцелана, а намештај је направљен од дрвета.

In 2011, Activision Blizzard debuted its Skylanders franchise,[29] which led to the press crediting the company with inventing and popularizing a new toys-to-life category.[29][30][31] The first release Skylanders: Spyro's Adventure was nominated for two Toy Industry Association awards in 2011:"Game of the Year" and"Innovative Toy of the Year".[32] Skylanders: Spyro's Adventure and its sequels were released for major consoles and PC, and many were released on mobile devices as well.
У 2011. години Активижн Близард је представио своју франшизу Skylanders[ 1], што је довело до тога да штампа кредитира компанију изумом и популаризацијом нове категорије играчке-на-живот( енгл. toys-to-life).[ 1][ 2][ 3] Прво издање Skylanders: Spyro' s Adventure номиновано је за две награде Удружења играчака( енгл. Toy Industry Association) у 2011. години:„ Игра године“ и„ Иновативна играчка године“.

The first release of the PlayStation was officially discontinued in 2006, but many gamers still prefer to play on this console.
Издање прве верзије Плаистатион је званично укинут још у 2006, али многи играчи су до сада више воле да се играју на овом приставке.

As development continued towards the first release, the Delphi codename gained popularity among the development team and beta testing group.
Како се настављао развој до прве верзије, Делфи име кода је постало популарно у тиму за развијање и групи за бета тестирање.

The first release of LastPass was built in 2008 by a group of four developers who were desperate for a better password management solution.
Прво издање ЛастПасс-а је 2008. године сачинила група од четири програмера који су били очајни због бољег решења за управљање лозинком.

Scilab 5.1, the first release compiled for Mac, was available in early 2009, and supported Mac OS X 10.5, a.k.a.
Scilab 5. 1, прво издање састављено за Mac, било је доступно почетком 2009. године, а подржан је Mac OS X 10. 5.

As we said, since the first release of the random videochat by Omegle, some other websites copied the function.
Као што смо рекли, од првог издања случајног видеоцхата од стране Омеглеа, неке друге веб странице копирају функцију.

These were the first releases to be made as season boxsets, and to contain significant special features, including documentaries and production design galleries.
Ово су прва издања направљена као сезонски сетови, и садржа значајне посебне додатке, укључујући документарце и галерије продукцијског дизајна.

Zope 2.12 is the first release of a web framework that builds on the Zope Toolkit, and Grok and BlueBream were set to be based on the ZTK during 2010.
Zope 2. 12 је прво издање веб фрејмворка који користи Zope Алатку, и Grok и BlueBream су планирани да имају издавање базирано на ZTK током 2010.