Sta znaci na Srpskom THE HEZBOLLAH - prevod na Српском

• хезболаха
• хезболах
• hezbolaha
• hezbolah

Примери коришћења The hezbollah на Енглеском и њихови преводи на Српски

We leave nothing for the Hezbollah.
Ništa ne ostavljamo Hezbolahu.

The Hezbollah respect the Crusaders.
Hezbolah poštuje krstaše.

But this merely strengthens the Hezbollah leader even more.
To će samo ponovo ojačati Hezbolah.

The Hezbollah is a state within the state.
Београд је држава у држави.

We know next to nothing about them except we believe they're connected to the Hezbollah.
Znamo vrlo malo o njima osim što verujemo da su povezani sa Hezbollah-om.

The Hezbollah commander, living underground here in Berlin.
Komandirom Hezbolaha koji se krije ovde u Berlinu.

What really bothers me now is the Iranian nuclear threat and the Hezbollah attacks.
Оно што ме тренутно заиста забрињава су иранска нуклеарна претња и напади Хезболха.

The talks on the Hezbollah dispute were not successful.[Reuters].
Razgovori o sporu oko Hezbolaha nisu bili uspešni.[ Rojters].

Officials in Ankara repeatedly have made it clear that Turkish troops will not take part in any operation to disarm the Hezbollah militants.
Zvaničnici u Ankari više puta su jasno ukazali da turske snage neće učestvovati u bilo kakvoj operaciji razoružavanja militanata Hezbolaha.

The Hezbollah, a militant Islamic party in Lebanon, was founded in 1982.
Хезболах, милитантна исламистичка странка у Либану, основана је 1982. године.

The Iranians have quite advanced cyber capabilities, the Hezbollah less so, but they all are sophisticated players.
Iranci imaju prilično napredne kiber-sposobnosti, Hezbolah ima nešto manje, ali u pitanju su veoma sofisticirani igrači.

The Hezbollah consists off thousand soldiers, five thousand reservists: ten motorized battalions, and six infantry battalions.
Хезболах има хиљаду војника и пет хиљада резервиста распоређених у десет моторизованих и шест пешадијских батаљона.

The bottom line is, neither will Russia rush to protect the Hezbollah nor move a little finger to deter it.
Русија је овим чином симболично поручила како неће хрлити како би заштитила Хезболлах, али исто тако неће померити мали прст како би га одвратила од његових акција.

Furthermore, the Hezbollah leader boasted that his forces were prepared for any potential conflict with the Israeli Defense Forces, should one arise in the future.
Штавише, лидер Хезболаха се хвалио да су његове снаге биле спремне за било какав потенцијални сукоб са Израелским снагама одбране, уколико до тога дође у будућности.

No injuries and only minor damages were reported, but the North Region Commander stated we must be prepared in case the Hezbollah renew their attacks.
Саопштено је да није било жртава, нити веће штете, али Команда Северне области тврди да морамо бити спремни за случај да Хезболах понови своје нападе.

With the support of Iran, the Hezbollah became a well-equipped army with the best fighters.
Уз подршку Ирана, Хезболах је постао добро опремљена војска сјајних бораца.

He expressed regret over the case and emphasized that the fall of the Russian aircraft is the total responsibility of Damascus, as well as Iran and the Hezbollah Shi'ite movement.
On je izrazio žaljenje zbog ovog slučaja i naglasio da je pad ruskog aviona potpuna odgovornost Damaska, kao i Irana i šiitskog pokreta Hezbolaha.

Israel also holds Iran and the Hezbollah terror organization accountable for this unfortunate incident.".
Такође, Израел сматра Иран и терористичку организацију Хезболах одговорним на овај несрећни инцидент”.

We say that we don't think that it should be allowable to bring advanced weapon systems into Lebanon, the Hezbollah from Syria, when[Syrian President Bashar al-] Assad falls.".
Kada mi ne{ to ka' emo to i mislimo mi ka' emo da ne smatramo da bi trebalo dozvoliti da se donesu unapre| eni oru' ani sistemi u Liban za Hezbolah iz Sirije, kada Asad( sirijski predsednik Ba{ ar) padne”.

Israel also holds Iran and the Hezbollah terror organization accountable for this unfortunate incident.”.
Takođe, Izrael smatra Iran i terorističku organizaciju Hezbolah odgovornim na ovaj nesrećni incident”.

The potential for a physical artery for Iran's influence across the region is raising concern in predominantly Sunni Arab countries and in Israel, the nemesis of both Iran and the Hezbollah terror group.
Потенцијал за физичку артерију за ирански утицај широм региона изазива забринутост у претежно сунитским арапским земљама и у Израелу, непријатељима Ирана и Хезболаха.

This is yet another example of the cynical and brutal way the Hezbollah organization uses civilians as human shields, with complete disregard for human life….
To je samo još jedan primer ciničnog, brutalnog načina na koji Hezbolah koristi civile kao živi štit, ne hajući ni malo za ljudske živote.”.

Lebanese Hezbollah has backed calls by the Palestinian armed group Hamas to launch a new uprising against Israel in response to the US recognizing Jerusalem as the capital of the Jewish state, Hassan Nasrallah, the Hezbollah leader, said in a televised address.
Либански Хезболах подржао је позиве палестинске оружане групе Хамас да се подигне устанак као одговор на америчко признање Јерусалима као пријестонице Израела, рекао је Хасан Назралах, вођа Хезболаха.

During his interview with Al-Mayadeen TV, the Hezbollah leader mocked the Israeli military operation that targeted the tunnels along the border of southern Lebanon.
Током интервјуа на телевизији Ал-Мајадин, лидер Хезболаха је исмејао израелску војну операцију која је циљала тунеле дуж границе Израела са јужним Либаном.

According to Al-Hadath TV channel, the Israeli planes attacked Iranian military warehouses near the airport, which are used by the Hezbollah militias, fighting on the side of the government's army.
Према наводима телевизије„ Хадат“, израелски авиони напали су иранска војна складишта у подручју аеродрома који користи шиитска милиција Хезболаха, која се бори на страни владине војске.

The Iranians, believed to be members of the Hezbollah… had been missing for several weeks to disperse a mob of rampaging youths… who earlier overturned a police van and set it on fire.
Iranci, veruje se da pripadnici Hezbolaha… je nestala za nekoliko nedelja da rastera masu od razjarenih mladića… koji je ranije prevrnuo Jedan policijski kombi i zapalili je.

According to reports, at least three of the bombers were from the southeastern city of Bingol, considered a breeding ground of the Hezbollah radical Islamic group, which is unrelated to the Lebanese group of the same name.
Prema izveštajima medija, najmanje trojica bombaša samoubica su iz grada na jugoistoku Turske, Bingola, koji se smatra uporistem radikalne islamske grupe Hezbolah, koja nema veze sa libanskom grupom istog imena.

Depending on how the Islamic Republic of Iran and its allies, including the Hezbollah network in Lebanon, Syria and Iraq, choose to respond, the estimated consequences range from a limited armed conflict in the region to World War Three.
У зависности од тога, како Исламска Република Иран и њени савезници, укључујући мрежу Хезболаха у Либану, Сирији и Ираку, одлуче да одговоре, процењене последице се крећу од ограниченог регионалног оружаног сукоба до Трећег светског рата.

The delegation is also supposed to further acquit themselves of any blame and inform Moscow of"continuous Iranian attempts to transfer strategic weapons to the Hezbollah terror organization and to establish an Iranian military presence in Syria".
Делегација такође има намеру да са себе скине било какву одговорност, те информише Москву о" непрекидним иранским покушајима преноса стратешког оружја терористичкој организацији Хезболах и успостављању иранског војног присуства у Сирији".

Four U.N. human rights experts say both sides in the recent war in Lebanon, Israel and the Hezbollah guerrillas, committed serious human rights violations during the month-long conflict.
Četiri eksperta Ujedinjenih nacija za ljudska prava saopštila su da su obe strane u nedavnom ratu u Libanu- Izrael i gerilci Hezbolaha, tokom jednomesečnog sukoba, počinile teška kršenja ljudskih prava.