Примери коришћења The psychological effects на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But the psychological effects are even worse.
Психолошке последице су још горе.Many good events can overcome the psychological effects of a bad one.
Mnogi dobri događaji mogu da umanje psihološke efekte onih loših.Aside from the psychological effects, cancer patients also go through changes in their physical appearance.
Pored psiholoških efekata, deca sa kancerom takođe doživlјavaju i promene fizičkog izgleda.This can help in the recovery from the psychological effects of the assault.
Pomoći da se oporavite od psiholoških posledica napada.After all, the psychological effects of the disaster for the person may be no less serious than the disaster itself.
На крају крајева, психолошке последице катастрофе за лице може бити мање озбиљна од самог катастрофе.Very little research has been conducted on the psychological effects of intensive retreats.
Спроведено је врло мало истраживања о психолошким ефектима интензивних повлачења.Frank, now that you know there are no physiologic effects to having sex before an event,let's talk about the psychological effects.
Френк, сад кад знате да нема физиолошких ефеката секса пре догађаја,хајде да причамо о психолошким ефектима.Investigating the psychological effects on aging(psychogerontology).
Истражује психолошке ефекте на старење( психогернотологија).Various researchers have undertaken efforts to examine the psychological effects of Internet use.
Многи инстраживачи се баве проучавањем психолошких ефеката употребе Интернета.Studies on the psychological effects of exercise have shown that regular physical activity can improve your mood and mood.
Studije o psihološkim efektima vežbanja pokazale su da redovna fizička aktivnost može poboljšati vaše raspoloženje i način na koji osećate sebe.True faith doesn't lead to freedom,but it relieves the psychological effects of human existence.
Права вера не води ка слободи,али олакшава психолошке ефекте људског постојања.Studies on the psychological effects of exercise have found that regular physical activity can improve your mood and the way you feel about yourself.
Studije o psihološkim efektima vežbanja pokazale su da redovna fizička aktivnost može poboljšati vaše raspoloženje i način na koji osećate sebe.It's for that spot I did on KJSB when I discussed the psychological effects of long-term inclement weather.
To je za ono kad sam gostovao na Pinku i komentarisao psihološke efekte posle dužeg perioda nevremena.The psychological effects of having such dangerous machines prowling low overhead can be enormous in breaking the enemy's will to fight, or at least causing them to drastically change their tactics.
Психолошки ефекат деловања такве машине тик изнад главе може сломити вољу непријатеља за борбом, или га натерати да мења тактику.At its core,it's a social experiment designed to test the psychological effects of deep space travel.
U svojoj suštini,to je društveni eksperiment osmišljen za testiranje psihološkog uticaja putovanja u daleki svemir.In a similar study, Phinney, Horencyzk, Liebkind, and Vedder(2001) focused on a model, which concentrates on the interaction between immigrant characteristics andthe responses of the majority society in order to understand the psychological effects of immigration.
U sličnoj studiji Fhini, Horenčik, Liebkind i Veder( 2001) su se fokusirali na model koji se koncentriše na interakciju između karakteristika imigranata iodgovora većinskog društva, kako bi se shvatili psihološki efekti imigracije.My friend Raul at the university is doing an experiment on the psychological effects of technology,- and he asked me to ride it around.
Moj prijatelj Raul sa univerziteta radi eksperiment psiholoških efekata tehnologije i zamolio me da ga malo provozam.That possibility intrigued Gregory Bratman, a graduate student at the Emmett Interdisciplinary Program in Environment and Resources at Stanford University,who has been studying the psychological effects of urban living.
Ova mogućnost je zaintrigirala Gregorija Bratmana, diplomiranog studenta Stanford Univerziteta,koji je proučavao psihološke posledice urbanog života.Стандордски затворски експеримент( СЗЕ) била је студија психолошких ефеката које су изазивали заточеништво код затвореника или надређени положај затворских чувара.One of the most well-known psychologyexperiments of all time, The Stanford Prison Experiment was an attempt to investigate the psychological effects of perceived power.
Smatran jednim od najmanje etičnih Стандордски затворски експеримент( СЗЕ) је био студија психолошких ефеката које су изазивали заточеништво код затвореника или надређени положај затворских чувара.This question led Gregory Bratman, a graduate student at the Stanford University,to study the psychological effects of urban living.
Ova mogućnost je zaintrigirala Gregorija Bratmana, diplomiranog studenta Stanford Univerziteta,koji je proučavao psihološke posledice urbanog života.A journalist from The Guardian went to the island to understand the psychological effects of trauma within these children who have often fled violent conflict in their home countries, only to arrive at a squalid camp where conditions are chaotic and inhumane.
Nalazim se na ostrvu Lezbos gde istražujem psihološke posledice trauma kod dece koja su nedavno pobegla od nasilja i sukoba u svojim zemljama, samo da bi završila u kampu u kojem su uslovi haotični i neljudski.Bargh's research focuses on the influence of environmental stimuli on perception and behavior, automatic activation, the effects of conscious andunconscious priming, the psychological effects of physiological stimuli, and implicit cognition.
Istraživanje Barga se fokusira na uticaj spoljašnjih stimulansa na percepciju i ponašanje,automatsku aktivaciju, psihološke efekte fizioloških stimulusa i implicitnu spoznaju.Some music critics andinterpreters of Puccini's work have speculated that the psychological effects of this incident on Puccini interfered with his ability to complete compositions later in his career, and also influenced the development of his characters such as Liù(from Turandot), a slave girl who dies tragically by suicide.
Неки музички критичари иинтерпретатори Пучинијевог дела су спекулисали да су психолошки ефекти овог инцидента на Пучинија ометали његову способност да заврши композиције касније у својој каријери, и да су исто тако утицали на развој његових ликова као што је Лиу( из Турандота), робовска девојка која трагично умире самоубиством.Justin Rosenstein was the engineer who created the feature in 2007, butnow fears the psychological effects apps are having on people around the world.
Džastin Rozenštajn je inženjer koji je 2007. stvorio popularnu funkciju, alisada priznaje da strahuje od psiholoških efekata koje aplikacije imaju na ljude širom sveta.His philosophy is largely inspired by Johann Wolfgang von Goethe's theory of colors,which focuses in part on the psychological effects that different colors have and the way in which colors influence our perceptions of different situations.
Своју софистификовану филозофију коришћења боја у композицији филмске слике црпео је и из теорије боја Јохана Волфганга Гетеа,поготово са обзиром на то које психолошке ефекте изазивају поједине боје и како различите боје утичу на гледаочеву перцепцију различитих догађаја и ситуација.Neither the psychological effect of cats to people is negligible.
The psychological effect that is achieved… will increase that realisation.
Psihološki efekat koji se postiže… dovešće do povećanja prihoda.They understood the psychological effect this would have on the masses.
Razumeli su psihološki efekat na mase.
