Примери коришћења The public space на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The public space.
To whom does the public space belong?
To znanje je dostupno u javnom prostoru.Art in the public space.
He is interested in art in the public space.
Занима нас уметност у јавном простору.We decided to take back the public space for the residents and to do this we decided to get rid of cars.”.
Потом смо одлучили да пустимо јавни простор за становнике и да се то ослободи аутомобила.".Everything happens in the public space.
For example, the public space is made of tiles while the private space is made of wooden floor.
На примјер, јавни простор је направљен од плочица док је приватни Interventions in the public space.
Intervencija u javnom prostoru.His philosophy was that owning a car didn't give you the right to occupy the public space.
Njegova filozofija je jednostavna: činjenica da posedujete auto vam ne daje za pravo da zauzimate javni prostor.Двије куле Нотре-Даме Басилица испред јавног простора, као и историјска банка Монтреала и њен мали музеј.Изложба измешта музејску праксу у јавни простор, укључујући публику у сам процес стварања, односно реализацију појединих радова.It is about public art in the public space.
Занима нас уметност у јавном простору.Izložba izmešta muzejsku praksu u javni prostor, uključujući publiku u sam proces stvaranja, odnosno realizaciju pojedinih radova.Nobody ever got it in their head to bring that all into the public space earlier.
Раније никоме није падало на памет да све то уноси у јавни простор.Reflect critically on Christianity in the public space and the tensions that arise in the dialogue with modern society and world religions.
Научите критички размишљати о месту хришћанства у јавном простору и истовременим тензијама које настају у дијалогу са( пост) модерним друштвом и свјетским религијама.Everything happens in the public space.
I sve se desilo u javnom prostoru.After that, the‘Public Spaces and Social Inequality' lecture will be held by Lena From,from the Agency for Art in the Public Space in Sweden.
Nakon toga, uslediće predavanje na temu„ We respond to opponents that the Church's key task in the public space is to preserve society.
Ми одговарамо критичарима, да је главни задатак Цркве у јавном простору да задржи људску заједницу.Kiosk has been active on the art scene of Serbia since 2004 by creating exhibitions, publications and research projects,as well as projects dealing with art in the public space.
Киоск је активан на уметничкој сцени Србије од 2004. године креирајући изложбе, публикације иистраживачке пројекте, као и пројекте који се баве уметношћу у јавном простору.And you can see how its cantilevering volumes project out and engage the public space and how its courtyards animate the public inside.
I možete da vidite kako njegove noseće prostorije projektuju i angažuju javni prostor i kako njegova dvorišta animiraju publiku u unutrašnjosti.Artists are breaking anatomy out of the confines of the medical world andare thrusting it into the public space.
Уметници померају анатомију изван граница медицинског света игурају је у јавни простор.For over four decades the public space was visited by over 400,000 visitors across the span of four decades, and is also known as the birthplace of numerous festivals, most notably DokuFest.
Јавни простор који је имао више од 400. 000 посетилаца за четири деценије постојања, такође је познат као родно место бројних фестивала, пре свега ДокуФеста.Aurela Kadriu: What can you tellme from that day, since you were out in the public space and saw what happened?
Aurelja Kadriu: A šta možete da kažete o tom danu, poštoste bili napolju, u javnom prostoru, i videli šta se događalo?You learn to critically reflect on the place of Christianity in the public space and the concomitant tensions that arise in the dialogue with both(post)modern society and world religions.
Научите критички размишљати о месту хришћанства у јавном простору и истовременим тензијама које настају у дијалогу са( пост) модерним друштвом и свјетским религијама.But what it shows first, which I think is quite interesting, is that here you see the circle,you see the public space around it.
Оно што се прво види, а мислим да је то прилично интересантно, јесте овај круг,може се видети јавни простор око њега.Now nobody wants to be a writer anymore, now nobody wants to be a novelist anymore, and girls have become timid, they are cautious, guarded,reluctant to speak up in the public space, because we have taught them-- the family,the school, the society-- we have taught them to erase their individuality.
Sad više niko ne želi da bude pisac, sad niko više ne želi da bude romanopisac, a devojke su postale plašljive, oprezne su,imaju gard, oklevaju da govore glasno na javnom mestu jer smo ih naučili- porodica, škola, društvo- naučili smo ih da izbrišu svoju individualnost.Namely, the same principals in terms of ethical standards must apply to all forms of digital communication that make content available to the public and part of the public space.
Наиме, исти принципи у погледу етичких стандарда морају важити за све видове дигиталне комуникације којима се садржаји чине доступним јавности и постају део јавног простора.You can sort of see the funky new condo buildings in between the office buildings and the public space and the new Main Street.
Možete videti moderne nove stambene zgrade između poslovnih zgrada i javni prostor i novu Glavnu ulicu.
