Примери коришћења The real-estate на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The real-estate developer?
Programeru za nekretnine?Sandra, how's the real-estate business?
Sandra, kako ide posao s nekretninama?The real-estate office just called!
Zovem iz kancelarije za nekretnine!Sef u kompaniji za nekretnine.- Ma.The real-estate thing seems like it's working out.
Stvar sa nekretninama se čini kao da uspeva.
Људи такође преводе
I told you not to look at the real-estate website.
I'm the real-estate agent.
Ja sam agent za nekretnine.I don't think Mr. Arnett's in the real-estate business.
Mislim da gosp. Arnett nije u poslu sa nekretninama.This is what the real-estate agent has been calling about.
Zbog ovoga je pozvan agent za nekretnine.Mr. Cano, I-I know that you're not interested in the real-estate business.
Phoenix, the real-estate thing.
Phoenix, ono sa nekretninama.Kraјem godine možete biti u prilici da finansirate neke dobre kupovine u oblasti nekretnina.I'm from the real-estate agency.
Ja sam iz agencije za nekretnine.In 2018, the biggest target of Chinese direct investment in Russia was the real-estate sector.
U 2018. godini, najveći cilj kineskih direktnih investicija u Rusiji bio je sektor nekretnina.I just spoke to the real-estate agent in Tuscaloosa.
Sad sam razgovarao sa agentom za nekretnine u Tuscaloosa.In addition, Kuće Beodom's technical director, Lionel Mestre,will speak during the official conference about new trends in the real-estate market.
Dodatno tome, Kuće Beodom tehnički direktor, Lionel Mestre,će govoriti za vreme konferencije o novim trendovima na tržištu nekretnina.Four years ago he was in the real-estate business, wasn't he?
Pre 4 godine on je radio nešto s nekretninama, je l' tako?Zillow, the real-estate marketplace, wants to see this home restored.
Зиллов, тржиште некретнина, жели да се ова кућа врати.Instead, I've been watching your act with the real-estate job and the ridiculous SUV.
Umesto toga, ja sam gledala tvoju glumu sa poslom za nekretnine i smešnim džipom.Zillow, the real-estate marketplace, wants to see this home restored.
Зиллов, тржиште некретнина, жели да овај дом буде обновљен.And with rocketing interest rates, that's bad news for homeowners as the real-estate market continues its downward spiral.
I са невероватним порастом камата, то су лоше вести за власнике кућа док тржиште некретнина наставља са вртоглавим падом.Zillow, the real-estate marketplace, wants to see this home restored.
Зиллов, тржница некретнина, жели да ова кућа буде обновљена.When home sales fall,some property owners rent their vacant homes until the real-estate market begins to pick up again.
Када падне продаја у кући,неки власници During the real-estate boom of the early to mid-2000s, flippers could buy new construction homes, hold on to them for a few months, then sell them at a profit.
Током бума некретнина од почетка до средине 2000-их, флипери могу купити нове грађевинске куће, задржати их неколико месеци, а затим их продати уз профит.It's been so successful they've taken over the strip across the street the real-estate ads in the neighborhood all very proudly proclaim.
Postalo je toliko uspešno, da su uzeli i ulicu prekoputa. A oglasi za nekretnine u kraju svi veoma ponosno objavljuju.During the real-estate boom of the early to mid-2000s, flippers could purchase brand-new building and construction homes, hang on to them for a few months, after that market them at a revenue.
Током бума некретнина од почетка до средине 2000-их, флипери могу купити нове грађевинске куће, задржати их неколико месеци, а затим их продати уз профит.Finally, restitution of property seized under communism is a precondition for fair relations in the real-estate sector-- the backbone of the whole economy.
Konačno, restitucija imovine koje je oduzeta u vreme komunizma preduslov je za poštene odnose u sektoru nekretnina-- što je osnova cele ekonomije.Salaries below the average for the republic were registered in fishing, construction, commerce, the hotel and restaurant industry,the processing industry and the real-estate business.
Lični dohoci ispod proseka zemlje zabeleženi su u sektoru ribarstva, građevinarstva, privrede, hotelijerskoj i ugostiteljskoj industriji,preradi hrane i poslovima sa nekretninama.Thanks to decisive policy moves to pre-empt a housing bubble, the real-estate market has stabilized, and further corrections are expected soon.
Zahvaljujući odlučnoj politici u sprečavanju naduvavanja ekonomskog“ balona od sapunice” stambene izgradnje, tržište nekretnina se stabilizovalo i uskoro se očekuju dalje korekcije.Because the procedure for issuing construction permits remains undefined,Serbia is effectively shooting itself in the foot in terms of the real-estate market, he adds.
Pošto procedura za izdavanje građevinskih dozvola ostaje nedefinisana,Srbija praktično sama sebi puca u nogu u pogledu tržišta nekretnina, dodao je on.
