Sta znaci na Srpskom THE REBIRTH - prevod na Српском

• препород
• поновно рођење

Примери коришћења The rebirth на Енглеском и њихови преводи на Српски

For the rebirth of our nation.
У обнови наше земље.

Miley Cyrus has had quite the rebirth.
Miley Cyrus je definitivno odlepila.

The rebirth of movie magic.
Повратак филмске магије.

What will the rebirth look like?
Ali kako će izgledati uskrsenje?

The rebirth of a new generation had started.
Predupis u novu generaciju je počeo.

We are pioneers in the rebirth of our nation.
Mi smo pioniri preporoda naše nacije.

Like the Rebirth says… do whatcha wanna.
Kao što pjesma kaže:" Raditi što želim.".

Could this be the start of the rebirth?
Da li bi ovo mogao biti početak obrta?

But the rebirth of Meereen is the cause of this violence.
Preporod Mirina je uzrok ovog nasilja.

Unless of course, you wish to witness the rebirth of Robert Frobisher.
Osim ako ne želiš da budeš svedok preporoda Roberta Frobišera.

The rebirth of the Republic of Macedonia continues," Gruevski said.
Preporod Republike Makedonije se nastavlja", rekao je Gruevski.

This project could even cause the rebirth of National Socialism in Europe.
Znate taj projekat bi lako prouyrokovao preporod nacionalsocijalizma u Evropi.

In addition, black reflected the color of the silt in the river and was associated with fertility, foreshadowing the rebirth of the dead in the world.
Поред тога, црно је рефлектовао боју муља у реци и био повезан са плодношћу, што је предсказало поновно рођење мртвих на свету.

Let us pray for the rebirth of souls, for new life in Christ.
Молимо се за обновљење душа, за нови живот у Христу.

The fragile butterfly personifies the soul, the rebirth to life and change.
Крхки лептир персонифицира душу, препород за живот и промену.

Sometimes it is possible to observe the rebirth of some females into males, especially if they are kept separate from the males.
Понекад је могуће посматрати препород неких женки у мужјаке, посебно ако се држе одвојено од мужјака.

Usually, these gifts will be small chocolate figures, such as eggs, to symbolize the rebirth and new life of Jesus.
Обично, ови дарови ће бити мале чоколадне фигуре, као што су јаја, као симбол препород и нови живот Исуса.

Once a year, during the Rebirth festival it comes near the castle.
Jednom godišnje, za vreme festivala Preporoda, ono se približi dvoru.

We are doing this by our organic union with the World Council of Churches, which is nothing other than the rebirth of atheistic man, of pagan idolatry.
Ми то чинимо нашим органским јединством са Светским Савезом цркава, који није ништа друго него препород безбожног човека, паганског идолопоклонства.

He also recognised Gyoki as the rebirth of the boddhisatva Manjusri he was seeking.
Такође је препознао Гјокија као реинкарнацију бодисатве Мањусрија којег је тражио.

The new five-star flag of China, rising over the people, represents the end of the feudal system and the rebirth of the nation as the People's Republic.
Нова кинеска застава са пет звездица, која се уздиже над народом, представља крај феудалног система и поновно рођење нације као Народне Републике.

At the heart of its activities was the rebirth of art under the influence of“Barbarogenial creator” from the Balkans as the vital element in contrast to the weary West.
У центру његових преокупација јесте препород уметности под утицајме„ барбарогенијалног ствараоца" са Балкана као виталног елемента насупрот уморном Западу.

The West cannot evade responsibility for the rebirth of Fascism in Croatia.
Запад не може избећи одговорност за реинкарнацију фашизма у Хрватској.

These myths of Ra represented the sun rising as the rebirth of the sun by the sky goddess Nut; thus attributing the concept of rebirth and renewal to Ra and strengthening his role as a creator god as well.
Египћани су видјели излазак Сунца као поновно рођење Сунца кроз Нут, небо, изграђујући концепт поновног рођења и обнављања Ра, учвршћујући његову улога као бога ствараоца.

Thus, the catastrophe that has come upon Russia is the direct consequence of terrible sins, and the rebirth of Russia is possible only after cleansing their sins.
На тај начин, несреће које су постигле Русију, заправо су непосредна последица тешких грехова и препород Русије је могућ само после очишћења од њих.

From the very beginning, along with battling for the rebirth of True Orthodoxy in Serbia, he fought for the Serbian True Orthodox Church's right to independence in relation to the Greek TOC.
Од самога почетка, уз борбу за препород Истинског Православља у Србији, јеромонах Акакије се борио и за право Српске Истински Православне Цркве на самосталност у односу на Грчку ИПЦ.

It was in the old Abgeordnetenhaus Chamber that the new Chancellor Karl Renner on 27 April 1945 declared the rebirth of an independent Austria, backed by Soviet troops.
Нови канцелар Карл Ренер је 27. априла 1945. године у старој дворани Дома посланика прогласио поновно рођење независне Аустрије, коју су подржавале совјетске трупе.

It is obvious that the rebirth of“liturgical catechesis” requires first of all a rebirth of the liturgical life of the church, a better understanding of it by the faithful, a more responsible attitude to it, a more active participation in it.
Очигледно је да обновљење„ литургијске веронауке“ захтева пре свега обнову литургијског живота Цркве његовим бољим разумевањем од стране верних, одговорнијим ставом према том животу, много активнијим учествовањем у њему.

Also, the psychologist singled out one interesting aspect of the theory, as the rebirth of a personality, and an analysis of what is happening to it at that time.
Такође, психолог је издвојио један интересантан аспект теорије, као поновно рођење личности, и анализу онога што јој се тада дешава.

Agosti Xaho, a romantic myth creator of the 19th century, fused these myths in his own creation of Leherensuge, the first and last serpent, that, in his newly coined legend, would arise again some time in the future bringing the rebirth of the Basque nation.
Агости Ксахо, романтични творац митова у 19. веку, спојио је ове митове у свом стваралаштву Leherensuge, прву и последњу змију, која ће се, у његовој новокованој легенди, поново појавити у будућности доносећи препород Баскијске нације.