Sta znaci na Srpskom THE REFRAIN - prevod na Српском

• refren
• рефрен

Примери коришћења The refrain на Енглеском и њихови преводи на Српски

Try the refrain.
Probaj sad refren.

I've already got the refrain.
Već ima refren.

We sang the refrain together.
Refren su zajedno pevali.

I just remember the refrain.
Sećam se samo refrena.

The refrain is incredibly powerful.
Пасуљ је невероватно богат.

Then, as I end the refrain'.
A na kraju balade'.

It's the refrain. I just wrote it.
Ovo je refren. Malopre sam ga napisao.

Then as I end the refrain.
A onda na kraju balade.

The refrain from that 1972 spot was"You Deserve a Break Today.".
Slogan spota iz 1972. bio je danas zaslužujete predah.

I only remember the refrain.
Сећам се само НАСЛОВА.

But, when he came to the refrain, it was not"Go, Johnny, go!" but"Go, Janica, go!".
Ali, kada su došli do refrena, nisu pevali" Go, Johnny, go!" nego" Go, Janica, go!".

I still remember the refrain.
Sećam se samo refrena.

Who does not remember the refrain,“Encore une révolution au Portugal!” with which a famous Parisian couplet of twenty years ago ended?
Ко се не сећа рефрена„ Бис за португалску револуцију!“ којим се чувени париски двостих пре двадесет година завршавао?

Or at least, that's the refrain.
Otprilike, to je taj refren.

Do you know the refrain from playing?
Znaš li Suzdrži se sviranja?

The Fourth is the only“garland” which has an instrumental accompaniment- piano and in the refrain castanets.
Четврта је једина руковет која има инструменталну пратњу- клавир и( у рефрену) кастањете.

But you can sing the refrain with us.
Ali možeš pevati refren sa nama.

The winning entry,"Beautiful Tena" is a duet-- professional singer Andreja Susnjara performs the refrain with Cukrov.
Pobednička pesma" Lepa Tena" je duet-- profesionalna pevačica Andreja Šušnjara peva refren sa Cukrovim.

And further. Remember the refrain: German begins.
А ипак. Сетите се рефрен: Немачки почиње.

Something to turn on my fancy roam, free for a time till the rhyme's recall, then as I end the refrain, thrust home!
Nesto da mi moja fantasticna lutanja zameni, da mi popuni vreme, dok se ne setim kakve rime. A, onda, na kraju balade, Uboscu vas!

The commercial is easily recognised by the refrain"Good goes around and around and around, good goes around and around.".
Reklama je bila lako prepoznatljiva po refrenu pesme" Dobro kruži okolo i okolo i okolo, dobro kruži okolo i okolo".

And when the liberal ideas had triumphed and Portugal had become a country, at least by constitution, just like other European countries- the only reward was the refrain,“Encore une révolution au Portugal!”.
И када је либерална идеја тријумфовала и Португал, макар по уставу, постао земља као друге европске земље једина награда је био рефрен:“ Encore un revolution en Portugal!“(„ Бис за португалску револуцију!“, п. п.).

After all, my conclusion contradicts the refrain of the world's most famous archaeologist:"That belongs in a museum!".
Uostalom, moj zaključak je u suprotnosti sa rečima koje je ponavljao najpoznatiji svetski arheolog:„ To pripada u muzeju!“.

The text ends with two prayers; one offered for sharing with everyone who believes in“God who is the all-powerful Creator”, and the other to those who profess faith in Jesus Christ, punctuated by the refrain“Praise be to you!” which opens and closes the Encyclical.
Текст енциклике се завршава двема молитвама: једном понуђеном свима који верују у Бога који је Свемогући Створитељ, као и другом понуђеном онима који исповедају веру у Исуса Христа са рефреном којим енциклика и отпочиње: Laudato Si'= Хваљен буди/ Слава Тебје”.

As commonly used, the refrain, or burden, not only is limited to lyric verse, but depends for its impression upon the force of monotone- both in sound and thought.
Pripev, ili refren, kako se obično upotrebljava, ne samo da je ograničen na lirski stih nego utisak koji će načiniti zavisi i od snage jednolikosti- i zvuka i misli.

Since its application was to be repeatedly varied it was clear that the refrain itself must be brief, for there would have been an insurmountable difficulty in frequent variations of application in any sentence of length.
Kako je način njegove primene trebalo više puta menjati, bilo je jasno da sam pripev mora da bude kratak, inače bi se pojavile nepremostive teškoće pri čestim promenama u primeni bilo koje duže rečenice.

Set out above is the refrain of a song by which fourteen Serbian, Albanian and Roma secondary-school children from Presevo and Bujanovac finished off the premiere of the“You and I are We” play.
Ово је рефрен песме којом је четрнаесторо средњошколаца, Срба, Албанаца и Рома из Бујановца и Прешева завршило премијеру представе„ Ти и ја смо ми“.

You aren't like me and I aren't like you, but still you and I are we, and we make up a team“. Set out above is the refrain of a song by which fourteen Serbian, Albanian and Roma secondary-school children from Presevo and Bujanovac finished off the premiere of the“You and I are We” play.
Ниси као ја и ја нисам као ти, али ти и ја смо ми, ти и ја смо тим.“ Ово је рефрен песме којом је четрнаесторо средњошколаца, Срба, Албанаца и Рома из Бујановца и Прешева завршило премијеру представе„ Ти и ја смо ми“.

Vukasin Brajic, 26, sings the refrain:"This is the time to melt the ice/Off our lips and off our hearts/Thunder and lightning holding hands/Let's overcome the past/We have to do it fast.".
Vukašin Brajić, 26, peva refren:" Nek otopi se led sa usana i u srcima/ Za ruke drže se munja i grom/ Prevaziđimo prošlost/ Učinimo brzo to".