Sta znaci na Srpskom THE RESURGENCE - prevod na Српском

• оживљавања
• оживљавање

Примери коришћења The resurgence на Енглеском и њихови преводи на Српски

Neo-liberalism and the resurgence of NGOs.
Неолиберални развој и оживљавање невладиних организација.

The resurgence of Russia in the early 21st century brought about a renewed emphasis on the basic Slavic character of Ded Moroz.
Опоравак Русије почетком 21. вијека довео је до поновног нагласка на словенски карактер Дједа Мраза.

Neoliberal development and the resurgence of NGOs.
Неолиберални развој и оживљавање невладиних организација.

She contributed to the resurgence of the Russian nobility that began after the death of Peter the Great.
Допринела је опоравку руског племства које је почело након смрти Петра Великог.

Immigration and international travel have contributed to the resurgence of bedbugs.
Имиграција и међународна путовања допринели су оживљавању бедбугова.

How do you feel about the resurgence of the Steve Madden black slinky platforms?
Како се осећате у вези са оживљавањем црних слинки платформи Стеве Мадден-а??

According to Topic, there are a number of factors behind the resurgence of nationalist rhetoric.
Prema rečima Topićeve, više je faktora uzrokovalo povratak nacionalističke retorike.

Catherine contributed to the resurgence of the Russian nobility that began after the death of Peter the Great.
Катарина је допринела оживљавању руског племства које је започето после смрти Петра Великог.

Oversight has adopted a new strategy… to contain the resurgence of terrorist activity.
Nadzorno je usvojilo novu taktiku… da spreci ponovno budjenje teroristickih aktivnosti.

If radicalization and the resurgence of nationalism are given fertile ground, this will do a lot of harm to the entire Balkans.
Ако се радикализацији и враћању национализма пружа погодно тле, они ће нанети огромну штету целом Балкану.

Our remembrance must also be accompanied by action to combat the resurgence of anti-Semitism.”.
Наше сећање мора бити праћено и активношћу како бисмо се борили против оживљавања антисемитизма".

They were imitated all over India and led to both the resurgence of Hinduism and the development of all modern languages of the subcontinent.
Оне су опонашане широм Индије и довеле су, како до препорода хиндуизма, тако и до развој свих модерних језика потконтинента.

In a way Winter is the real Spring- the time when the inner things happen, the resurgence of nature.
Na neki način zima je pravo proleće, vreme kada se dešavaju unutrašnje stvari, uskrsnuće prirode.

Paradoxically, the resurgence of violence has occurred at a time when Turkey, as part of its EU accession process, has introduced key reforms.
Ono što je paradoksalno, ponovno izbijanje nasilja dogodilo se u vreme kada je Turska, u sklopu svog procesa pridruživanja EU, uvela ključne reforme.

Many, including the former Shah of Iran, saw that the resurgence of Islam was on the cards for the region.
Mnogi, uključujući i bivšeg iranskog šaha, videli su da je oživljavanje Islama bilo planirano za region.

OSCE chairperson and Swiss Foreign Minister Didier Burkhalter said he was"very concerned" about the resurgence of violence.
Predsedavajući OEBS-a, švajcarski predsednik i minitar inostranih poslova Didije Burkhalter, je rekao da je zabrinut povodom ponovnog izijanja nasilja.

The resurgence of ancient Greek democratic ideas in Europe and North America in the 18th and 19th centuries made it increasingly difficult for monarchs to preserve this aura.
Ширење демократских и секуларних идеја у Европи и Северној Америци у 18. и 19. веку отежало је монарсима да сачувају ову ауру.

Stress and pressure from high-powered careers can also be a factor in the resurgence of eating disorders in women ages 35 to 60.
Стрес и притисак од високих поверед каријере такође може бити фактор у оживљавања поремећаја у исхрани код жена старости од 35 до 60 година.

In response to the resurgence of tuberculosis, the World Health Organization issued a declaration of a global health emergency in 1993.
Најновији повратак туберкулозе натерао је Светску здравствену организацију да 1993. године донесе декларацију којом се тражи хитно решавање проблема на глобалном нивоу.

Read on for our full conversation with Hilton, in which she dishes on wedding planning, the resurgence of Juicy Couture, and dressing as a Kim K.
Прочитајте на нашем пуном разговору са Хилтоном, у којој посећује планирање венчања, обнављање Јуици Цоутуре и облачење као Ким К.

Recent work has seen the resurgence of feature-based methods, used in conjunction with machine learning techniques and complex optimization frameworks.[15][16].
Скорашњи рад је видео оживљавање метода заснованих на функцијама у комбинацији са техникама машинског учења и сложенијих механизама за оптимизацију.[ 15][ 16].

Stress and pressure from high- powered careers can also be a factor in the resurgence of eating disorders in women ages thirty-five to sixty.
Стрес и притисак од високих поверед каријере такође може бити фактор у оживљавања поремећаја у исхрани код жена старости од 35 до 60 година.

These analysts also point to the resurgence in such systems in several Russian designs in the 1980s, such as those fitted to the MiG-29 and Su-27.
Ови аналитичари указују на оживљавања тих система у руским пројектима у осамдесетим годинама прошлог века, као што су пеленгратори на авионима МиГ-29 и Су-27.

And research has shown that stress and pressure from high-powered careers can be a factor in the resurgence of eating disorders in women aged 35 to 60.
Стрес и притисак од високих поверед каријере такође може бити фактор у оживљавања поремећаја у исхрани код жена старости од 35 до 60 година.

As part of the resurgence of Māori culture, the traditional crafts of carving and weaving are now more widely practised and Māori artists are increasing in number and influence.
Као део оживљавања маорске културе, традиционални занати попут резбарења и ткања су шире распрострањени а маорски уметници су све бројнији и утицајнији.

Goldwater is the politician most often credited for sparking the resurgence of the American conservative political movement in the 1960s.
Голдвотер је политичар коме се најчешће приписују заслуге за настајање америчког конзервативног политичког покрета током шездесетих година 20. века.

The resurgence of syphilis, and particularly congenital syphilis, is not an arbitrary event, but rather a symptom of a deteriorating public health infrastructure and lack of access to health care,” Bolan wrote.
Оживљавање од сифилиса, а посебно конгениталне сифилис, није произвољна догађај, већ симптом погоршања јавног здравља инфраструктуре и недостатка приступа здравственој заштити," болан написао.

Employed by the Monotype Corporation, he was responsible for the resurgence of several nearly obsolete fonts, including Bodoni, Garamond, Baskerville, and Bembo.
Запослен од стране Монотипе Цорпоратион, био је одговоран за обнављање неколико скоро застарјелих фонтова, укључујући Бодони, Гарамонд, Баскервилле и Бембо.

Critical issues such as the relationship between the economic policies imposed upon Yugoslavia by the International Monetary Fund and the resurgence of communalist tensions were never discussed publicly.
Критични проблеми као што су односи између економске политике наметнуте на Jугославиjу од стране Међународног Монетарног Фонда и избиjање на површину комуналних напетости се никада нису отворено расправљали.

Above all, it promised to the military commanders the independence from the horse and the resurgence in maneuver warfare through extensive use of motor vehicles.
Пре свега, ови изуми су пружили војним командантима независност од коња и препород маневарског ратовања путем екстензивне употребе моторних возила.