Sta znaci na Srpskom THE RUSSIAN FORCES - prevod na Српском

• руске снаге
• руским снагама
• ruskim snagama
• руских снага
• руска војска

Примери коришћења The russian forces на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Russian forces were not involved, but they monitored all the strikes.
Руске снаге нису укључене, али су пратиле сва лансирања.

After the bloody battle the Russian forces withdrew from the battlefield.
Након крваве битке руске снаге су се повукле са бојишта.

The Russian forces were not involved, but they monitored all the strikes.
Руске снаге нису дејствовале, али су испратиле све пројектиле.

The new military groups will be under supervision of Russia, with full dependence on the Russian forces.
Нова војна јединица биће под надзором Русије, али ће у потпуности зависити од руских снага.

The Russian forces were not involved, but they monitored all the launches.
Ruske snage nisu dejstvovale, ali su ispratile sve projektile.

This would be the fourth time since late August that the Russian forces blocked an Israeli attack on Syria.
Ово је већ четврти пут од краја августа да руска војска блокира израелски напад на Сирију.

The Russian forces have been bombing the jihadists since the 30th September.
Ruske snage bombarduju džihadiste još od 30. septembra.

Kościuszko's forces were too weak to start a successful pursuit and wipe the Russian forces out of Lesser Poland.
Кошћушкова војска је била преслаба да успешно настави офанзиву и да избаци руске снаге из Мале Пољске.

The Russian forces were not involved, but they monitored all the launches.
Руске снаге нису биле укључене у обарање ракета, али су пратиле сва лансирања.

Both experts agreed that the rest of the Russian forces in Syria will be enough for the current objectives.
Стручњаци се слажу да ће остатак руских снага у Сирији бити довољан за испуњење тренутних циљева.

A bit later, as a result of several successful and strategically important naval campaigns, the Russian forces captured Ochakov.
Нешто касније, после неколико успешних и стратешки важних поморских похода, руска војска је заузела Очаков.

Ukraine, aided by American advisors, overwhelmed the Russian forces and beat them back in a decisive blow to Russia.".
Украјина, уз помоћ америчких савјетника, преплављено руске снаге и тукли их назад у одлучујући ударац у Русију.".

Before the beginning of the Russo-Turkish War(1710- 11) Russian Emperor Peter the Great invited Serbian militiamen and Serbs in general to join the Russian forces.
Пре почетка Руско-турског рата( 1710- 1711), Петар Велики је позвао Србе да се прикључе руским снагама.

Some Armenian rebels joined the Russian forces to fight the Ottoman army and all hell was breaking loose.
Neki jermenski pobunjenici su se pridružili ruskim snagama u borbi protiv osmanlijske vojske i sve se pretvorilo u pakao.

The British fleet passed through the Dardanelles to then enter the Russian forces in the war against Turkey.
Британска флота je 1807. прошла кроз Дарданеле да би се потом придружила руским снагама у рату против Турске.

According to some media activists, the Russian forces are planning to build a base along the Sweida province's border with Jordan.
Према неким медијским активиста на југу Сирије, руске снаге планирају да изграде базу дуж границе региона Ал Свеиде са Јорданом.

The Israeli military also insisted that“the deconfliction mechanism[with the Russian forces] operated in the relevant timeframe.”.
Izraelska vojska takođe insistira da je" mehanizam za izbegavanje konfliktnih situacija[ sa ruskim snagama] funkcionisao u datom peroidu.".

Its stated goal was"to destroy the Russian forces deployed in the West and to prevent their escape into the wide-open spaces of Russia.
Декларисани циљ је био„ уништити руске снаге размештене на западу, и спречити њихово бекство у отворена пространства Русије.

Over the past two months, the larger territory has been liberated[from terrorists] than it had been under control of the Syrian government[before the Russian forces engagement].
Tokom poslednja dva meseca oslobodila je oblast veću od one koju je sirijska vlada kontrolisala u vreme kada su( ruske snage) tamo započele svoje operacije.

The Russian forces command has offered the US-led coalition to conduct a joint operation to destroy columns of terrorists on the eastern bank of the Euphrates River.
Команда руских снага упутила је позив команди коалиције САД са предлогом за заједничку акцију да се униште колоне терориста у повлачењу на источној обали реке Еуфрат.

We remember that in 2008, during the war in South Ossetia, although the Russian forces had managed to repel the Georgian attack, they had above all shown the world the deplorable state of their equipment.
Сви памтимо да је током сукоба 2008. у Јужној Осетији, иако је руским снагама пошло за руком да одбију напад Грузије, свет стекао увид у жалосно стање њихове опреме.

They will also increase the overall number of Russian/Syrian air defense missiles thus helping to achieve the officially stated goal of ensuring“the 100 percent safety” of the Russian forces in Syria.
Oni će takođe povećati ukupan broj ruskih/ sirijskih raketa vazdušne odbrane i time če pomoći da se postigne zvanično postavljeni cilj obezbeđivanja“ 100 posto bezbednosti“ ruskim snagama u Siriji.

Mr. Babic said that cooperation with the Russian forces was going on for three years.“The Russian team is here for prevention purposes and it is ready to respond in the entire territory of Serbia.
Babić je podsetio da saradnja sa ruskim snagama traje već tri godine.“ Ruska ekipa je ovde preventivno ali je spremna da reaguje na teritoriji cele Srbije.

The presence of well-trained and armed units in the border area as part of the US military legacy in Syria, Eland noted, can become“a problem not only with Turkey, but also with the Syrian government and the Russian forces.”.
Присуство добро обучених и наоружаних јединица у пограничној области као део америчког војног наслеђа у Сирији, нагласио је Еланд, може постати" проблем не само Турској, већ и сиријској влади и руским снагама".

By the time the western Ukrainian forces did transfer East in the summer of 1919 after having been overwhelmed by the Poles, the Russian forces had grown significantly and the impact of the Galicians was not decisive.[109].
До времена када су Западноукрајинске снаге прешле на исток у лето 1919. године, након што су их потиснули пољаци, руске снаге су се знатно повећале и утицај Галицијанаца није био пресудан.[ 93].

The Russian forces now in place make it very, very obvious that any kind of no-fly zone on the Libyan model imposed by the US and allies is now impossible, unless the coalition is actually willing to shoot down Russian aircraft,” says Justin Bronk, research analyst at the Royal United Services Institute.
Сасвим је очигледно да руске снаге које су сада распоређене онемогућавају успостављање било какве зоне забрањеног лета коју би САД и савезници успоставили по либијском моделу, осим ако коалиција није заправо спремна да обори руске авионе,' каже Џастин Бронк, истраживачки аналитичар из Краљевског института обједињених војних снага( Royal United Services Institute).

When the control[of the Syrian forces] loosened, as many as 350 terrorists left the area,” Gerasimov said, noting that the nearby town of Al-Qaryatayn was under threat of being captured by the terrorists had the Russian forces not repelled the offensive.
Када је контрола сиријских снага попустила, чак 350 милитаната је напустило то подручје“, рекао је Герасимов, нагласивши да је у близини град Ал-Карјатаин био под претњом заузимања од стране милитаната да руске снаге нису одбациле офанзиву.

Moscow noted that Islamic State was crushed in Syria in early 2018 in a joint effort by the government in Damascus and the Russian forces, meaning that yet another report of al-Baghdadi's demise“bears no effect on the operational situation in Syria or on the actions of the remaining terrorists in Idlib.”.
Москва је приметила да је Исламска држава срушена у Сирији почетком 2018. године у заједничким напорима владе у Дамаску и руским снагама, што значи да још један извештај о смрти Ал Багдадија“ не утиче на оперативну ситуацију у Сирији или на акције преосталих терориста у Идлибу”.

Moscow noted that the ISIL was crushed in Syria in early 2018 in a joint effort by the government in Damascus and the Russian forces, meaning that yet another report of al-Baghdadi's demise“bears no effect on the operational situation in Syria or on the actions of the remaining terrorists in Idlib”.
Москва је приметила да је Исламска држава срушена у Сирији почетком 2018. године у заједничким напорима владе у Дамаску и руским снагама, што значи да још један извештај о смрти Ал Багдадија“ не утиче на оперативну ситуацију у Сирији или на акције преосталих терориста у Идлибу”.