Sta znaci na Engleskom RUSKE SNAGE - prevod na Енглеском

• russian forces
• russian troops

Примери коришћења Ruske snage на Српском и њихови преводи на Енглески

Ruske snage su ušle u Gruziju.
The Russian troops entered Georgia.

Ruski državni mediji, međutim, kažu da ruske snage na Krimu negiraju umešanost.
Russian state media said Russian forces in Crimea denied involvement.

Ruske snage su ušle u Gruziju.
Russian forces advanced into Georgia.

Pa onda, kako da znam da ove ruske snage su zaista namenjene za granicu sa Austrijom?
So, then, how am I meant to know that these Russian troops are destined for the Austrian border?

Ruske snage su presrele i uništile.
Russian troops located and destroyed.

Norveško Ministarstvo odbrane saopštilo je da su ruske snage na Arktiku ometale GPS signale tokom nedavne NATO vežbe u Norveškoj.
The Norwegian Defense Ministry says Russian forces in the Arctic disturbed GPS location signals during a recent large NATO drill in Norway.

Ruske snage bombarduju džihadiste još od 30. septembra.
The Russian forces have been bombing the jihadists since the 30th September.

Helsinki- Norveško Ministarstvo odbrane saopštilo je da su ruske snage na Arktiku ometale GPS signale tokom nedavne NATO vežbe u Norveškoj.
HELSINKI- The Norwegian Defense Ministry said Tuesday that Russian forces in the Arctic disturbed GPS location signals during a recent large NATO drill in Norway.

Ruske snage nisu dejstvovale, ali su ispratile sve projektile.
The Russian forces were not involved, but they monitored all the launches.

Tokom poslednja dva meseca oslobodila je oblast veću od one koju je sirijska vlada kontrolisala u vreme kada su( ruske snage) tamo započele svoje operacije.
Over the past two months, the larger territory has been liberated[from terrorists] than it had been under control of the Syrian government[before the Russian forces engagement].

Ukoliko ruske snage ubrzo napuste Gruziju.
Russian forces need to leave Georgia at once.

Norveška i Finska protestovale su protiv incidenta tokom vežbi NATO, izmedu 25. oktobra i 7. novembra, kada je Oslo tvrdiom da su ruske snage na poluostrvu Kola na Arktiku stajale iza ometanja GPS signala.
Norway and Finland have protested against the incident during NATO's Trident Juncture drills between October 25 and November 7, with Oslo saying Russian forces on the Arctic Kola peninsula were behind the GPS interference.

Međutim, ruske snage su sprečile novinare da prate posmatrače.
But Russian forces blocked reporters from following the observers.

Posle razgovora sa francuskim liderom u blizini Moskve ruski predsednik Dmitrij Medvedev izjavio je da će ruske snage biti povučene iz bezbednosne zone duž granica Južne Osetije i Abhazije na položaje na kojima su se nalazile pre 8. avgusta.
After talks with the French president near Moscow, Russian President Dmitri Medvedev said all Russian troops will be withdrawn from areas of Georgia adjacent to South Ossetia and Abkhazia to positions held before military action that began August 8.

Međutim, ruske snage napale su manje od 90 minuta posle tog poziva.
However, Russian forces struck again nearly 90 minutes after the call was made.

Kada je Oslo tvrdiom da su ruske snage na poluostrvu Kola na Arktiku stajale iza ometanja GPS signala.
With Oslo saying Russian forces on the Arctic Kola peninsula were behind the GPS interference.

Sve dok ruske snage drže velike delove Gruzije ja ne vidim održavanje sastanka Saveta NATO-a i Rusije", rekao je on novinarima u Briselu.
As long as Russian forces are occupying large parts of Georgia, I cannot see the NATO-Russia Council meeting," he told reporters in Brussels.

U kuvajtskom izveštaju se navodi da su ruske snage preuzele nekoliko strateških položaja i da su primorale brojne pobunjeničke bataljone da se povuku.
The Kuwaiti report adds that Russian forces have already taken over multiple strategic positions and have forced numerous rebel battalions to retreat.

Ruske snage zaplenile su tri kilograma droge, više od 800 komada vatrenog oružja i velike količine municije, izjavio je general-major Nikolaj Krivencov.
Russian troops had seized three kilos of drugs, more than 800 firearms and a large quantity of ammunition, Maj Gen Nikolai Kriventsov said.

U okviru prekida vatre, sirijske i ruske snage otvorile su osam koridora koji su civili mogli da koriste da bi bezbedno izašli iz grada.
As part of the truce, the Syrian and Russian forces opened up eight corridors civilians can use to safely exit the city.

Ruske snage na severu su tokom vremena imale relativno visok nivo aktivnosti u različitim oblastima, što je nešto na šta imaju sva prava da rade u okviru svoje teritorije i međunarodnim vodama i vazdušnom prostoru.“.
Russian forces in the north has over time had a relatively high level of activities in different fields, something they have all rights to do within own territory and in international waters and airspace.».

Prema prerađenom mirovnom planu od 8. septembra, ruske snage moraju u potpunosti da se povuku iz dve tampon zone u roku od deset dana od raspoređivanja posmatrača EU.
Under an updated peace plan of September 8th, Russian forces must fully withdraw from the two buffer zones within ten days of the deployment of EU monitors.

Kako kaže, ruske snage ukoliko bude potrebno mogu za nekoliko sati biti poslate nazad u Siriju.
He assured that additional Russian forces could be dispatched to Syria in a matter of hours.

Pošto je ambasador Rusije u Libanu rekao da će ruske snage oboriti bilo koju raketu ispaljenu na Siriju, američki predsednik Donald Tramp je odgovorio da Rusija treba da bude spremna„ jer će raketa biti“.
After Russia's ambassador to Lebanon said Russian forces would shoot down any missiles fired at Syria, Trump said on Twitter that the Russians should be ready,"because they will be coming.".

On je rekao da su ruske snage, artiljerija i jedinice vazdušne odbrane, kao i komandni i kontrolni elementi, i dalje aktivni u Ukrajini.
Russian forces, artillery and air defence units as well as command and control elements are still active in Ukraine.

Hil je dodao da će ruske snage ostati u Venecueli koliko god to bude potrebno, kao i da nije limitirano vreme njihovog boravka.
The deputy minister also said Russian forces will stay in Venezuela as long as needed, and that there is no set period for their stay.

Руске снаге нису дејствовале, али су испратиле све пројектиле.
The Russian forces were not involved, but they monitored all the strikes.

Руске снаге.
Russian Forces.

Нешто доцније прве руске снаге су ушле у град.
Russian troops got to the city first.

Руске снаге нису дејствовале, али су испратиле све пројектиле.
Russian forces were not involved, but kept track of all the triggers.