Sta znaci na Engleskom РУСКЕ СНАГЕ - prevod na Енглеском

• russian forces
• russian troops

Примери коришћења Руске снаге на Српском и њихови преводи на Енглески

Руске снаге.
Russian Forces.

Нешто доцније прве руске снаге су ушле у град.
Russian troops got to the city first.

Руске снаге су кочиле ГПС системе на Блиском Истоку.
Russian forces have been jamming GPS systems in the Midd East.

Након крваве битке руске снаге су се повукле са бојишта.
After the bloody battle the Russian forces withdrew from the battlefield.

Руске снаге нису укључене, али су пратиле сва лансирања.
The Russian forces were not involved, but they monitored all the strikes.

Пентагон је навео да је војска обавестила руске снаге пре напада.
The Pentagon said the military notified Russian forces before the attack.

Руске снаге нису биле укључене, али су пратиле сва лансирања.
Russian forces were not involved, but kept track of all the triggers.

Задатак румунске армије ће бити да задржи руске снаге у подручју ових операција.
The task of the Rumanian Army to hold down Russian forces in the intervening area.

Руске снаге нису дејствовале, али су испратиле све пројектиле.
Russian forces were not involved, but kept track of all the triggers.

Сигурно је да би руске снаге из јужних региона Арктика могле да испуне тај циљ.
Certainly, Russian forces in the southern regions of the Arctic could accomplish this goal.

Руске снаге нису дејствовале, али су испратиле све пројектиле.
The Russian forces were not involved, but they monitored all the strikes.

Први пут је тестирана пре десет година, а руске снаге су је користиле седам година.
It was first tested a decade ago, and has been in use by Russian forces for seven years.

Руске снаге нису биле укључене у обарање ракета, али су пратиле сва лансирања.
The Russian forces were not involved, but they monitored all the launches.

Показано нам је пет сателитских снимака као доказ да су руске снаге у Украјини.
We have been shown five satellite pictures as a proof that Russian Forces are in the Ukraine.

Задатак румунске армије ће бити да задржи руске снаге у подручју ових операција.
It will be the task of the Romanian Army to hold down Russian forces in the intervening area.

Руске снаге су преузеле контролу над тврђавом 1796. године током рата са Персијом.
Russian troops took control of the fortress in 1796, during a war between Russia and Persia.

Недуго затим, аустријске и руске снаге окупирале су земљу у свом рату против Француске.
Not long after, Austrian and Russian forces invaded the country in their war against France.

Руске снаге су ту распоређене да бране интересе Москве на Блиском Истоку током хладног рата.
The Russian force was deployed there to defend Moscow's interests in the Middle East during the Cold War.

Турска је оптуживала руске снаге за кршење турског ваздушног простора и ратне злочине против сиријских Туркмена.
Turkey accuses Russian Forces of violating Turkish sovereign airspace and war crimes against Syrian Turkmens.

Кошћушкова војска је била преслаба да успешно настави офанзиву и да избаци руске снаге из Мале Пољске.
Kościuszko's forces were too weak to start a successful pursuit and wipe the Russian forces out of Lesser Poland.

У стварности, руске снаге су довољно мобилне да не треба да буду близу границе да би инервенисале у новорусији.
In reality Russian forces are mobile enough that they don't need to be close to the border to intervene in Novorussia.

Украјина, уз помоћ америчких савјетника, преплављено руске снаге и тукли их назад у одлучујући ударац у Русију.".
Ukraine, aided by American advisors, overwhelmed the Russian forces and beat them back in a decisive blow to Russia.".

Иванова смрт спречила је обнову непријатељстава, све до маја 1506, када је кнез Фјодор Белски повео руске снаге против Казања.
Ivan's death prevented hostilities from being renewed until May 1506, when Prince Fyodor Belsky led Russian forces against Kazan.

Французи су однели тактичку победу, али нису успели да сломе руске снаге под командом генерала-фелдмаршала Михаила Кутузова.
The French won a tactical victory, but failed to destroy Russian forces under the command of Prince Mikhail Kutuzov.

Декларисани циљ је био„ уништити руске снаге размештене на западу, и спречити њихово бекство у отворена пространства Русије.
Its stated goal was"to destroy the Russian forces deployed in the West and to prevent their escape into the wide-open spaces of Russia.

Представници Запада више пута су оптуживали Русију за„ агресију“- између осталог, зато што су руске снаге наводно биле присутне на територији источне Украјине током тамошњих ратних дејстава.
Representatives of the West have repeatedly accused Russia of"aggression"- in particular, due to the fact that Russian troops allegedly were present in the territory of Eastern Ukraine during the events of the conflict; Moscow denies these accusations.

Отада су бројчано мале руске снаге надгледале нестабилно примирје, које је драстично прекинуто 7. августа 2008, када је председник Грузије Сакашвили наредио војницима да изврше инвазију.
A small Russian force then supervised an uneasy truce, broken decisively on August 7, 2008, when Georgian president Saakashvili's ordered his forces to invade.

Према неким медијским активиста на југу Сирије, руске снаге планирају да изграде базу дуж границе региона Ал Свеиде са Јорданом.
According to some media activists, the Russian forces are planning to build a base along the Sweida province's border with Jordan.

До времена када су Западноукрајинске снаге прешле на исток у лето 1919. године, након што су их потиснули пољаци, руске снаге су се знатно повећале и утицај Галицијанаца није био пресудан.[ 93].
By the time the western Ukrainian forces did transfer East in the summer of 1919 after having been overwhelmed by the Poles, the Russian forces had grown significantly and the impact of the Galicians was not decisive.[109].

НАТО нема обавештајне извештаје који би сугерисали да су руске снаге прешле на борбени режим или да је било оперативних размештања у овом делу или било каквог стратешког значајног покрета снага или концентрације стратешких резерви највишег приоритета.
NATO does not have any intelligence reports suggesting that Russian troops have moved to the wartime posture or that there has been any operational deployment to this theater or any strategically significant movement of forces or concentration of top-priority strategic reserves.