Sta znaci na Srpskom THE SUBTITLE - prevod na Српском

• поднаслов
• титл
• поднасловом
• podnaslov

Примери коришћења The subtitle на Енглеском и њихови преводи на Српски

Enhanced support of the subtitles.
Побољшана подршка титловима.

The subtitle has to be smaller than the title.
Naslov bi trebalo da bude kraći od tweeta.

Supports multiple types of the subtitles.
Подржава више типова титлова.

Quick change of the subtitle and audio tracks.
Брза промена од титл и аудио записа.

Regulation and search of the subtitles.
Регулација и претрага титловима.

To prepare the subtitles(Serbian, English languages) for the films;
Припремити титлове( српски, енглески језик) за филмове;

This show's cool, but where are the subtitles?
Serija je kul, ali gde su titlovi?

MP4 Player also supports the subtitles and contains many tools to customize.
МП4 плејер такође подржава титлове и садржи многе алате за прилагођавање.

I do not know exactly where I saw a few remarks on the subtitles.
Не знам тачно где сам видео неколико примедби на титловима.

And then they put the subtitles,‘Daddy, Daddy!'”.
И онда стављају титлове,' Татице, татице!'".

The phone works perfectly, but on TV just does not load the subtitles.
Апарат ради савршено, али на ТВ-у само не учита титлове.

The second is syncing the subtitles and the third is reviewing your work.
Други корак је синхронизација титлова и трећи је прегледање вашег рада.

The software allows you to organize the music library and view the subtitles.
Софтвер вам омогућава да организује музичку библиотеку и видите титлове.

The subtitle of this bitter comedy may well be its title: The theatre snitches on life.
Поднаслов ове горке комедије могао би бити и наслов: Позориште потказује живот.

When i project from pc on tv with chromecast on tv only see the subtitle… do i do?
Када сам пројект из пц на тв са цхромецаст на тв само погледајте титл… да ли ја то учинити?

The hyperlink should be placed in the subtitle or in the first paragraph of the material.
Хипервезу треба ставити у поднаслов или у први параграф материјала.

The software contains a set of useful functions and allows you to customize the subtitles.
Софтвер садржи низ корисних функција и омогућава вам да прилагодите титлове.

The paper with the subtitle Ratarski nedeljni list was published in Budapest from 1897 to 1915(1918).
Лист је излазио у Будимпешти са поднасловом Ратарски недељни лист од 1897 до 1915( 1918).

It should contain the names of the authors(s), affiliation, title of the article and"Summary" as the subtitle.
Треба да садржи име и презиме аутора, афилијацију, наслов рада и поднаслов" резиме".

The subtitle of The Origin of Species was The Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life.
Поднаслов Порекла врста гласио је: Опстанак фаворизованих раса у борби за живот.

You have to make settings for subtitles, because in the tutorial there appears a Romanian addon, which includes the subtitle, but not all of them.
Мораш да подешавања за титловима, за то туторијал појави румунског додатка, који је укључивао титл, али не све.

As the subtitle says, though it can look quite bleak at times, you are optimistic about the future.
Kao što podnaslov kaže, iako knjiga ponekad može delovati mračno, vi ste optimista kada je reč o budućnosti.

By clicking on the link at the end of the article, you will find everything, in a sense, where Coming Soon is the subtitle, the promotion has not started yet.
Кликом на везу на крају чланка, наћи ћете све, у одређеном смислу, гдје је Цоминг Соон поднаслов, промоција још није почела.

The software supports the subtitles, the search of content on YouTube and the playback of SHOUTcast streams.
Софтвер подржава титлове, потрага садржаја на ИоуТубе-у и репродукцију схоутцаст потока.

The game originally released for the PlayStation 4 and Windows via Steam, with an Xbox One port being published the following year with the subtitle Become As Gods Edition.
Игра је првобитно објављена за Playstation 4 и Windows путем Steam-а, а Xbox One порт објављен је следеће године са поднасловом" Become as Gods".

Each episode of the season, having the subtitle"Nobel Season", ends with information about Nobel Prize winners(narrated by Andrei Levin).
Серија ове серије, која има поднаслов" Нобелова сезона", завршава се информацијама о научницима добитницима Нобелове награде( текст читао Андреј Ловин).

It was initially given an ad hoc English title"The Red Sorghum Clan" in some sources(Wang 1996)[6] but was translated from the Chinese by Howard Goldblatt in 1993 with the subtitle"Red Sorghum- A Novel of China".
Представљен је током такмичења и освојио је Златног медведа на Берлинском филмском фестивалу. Првобитно је добио ад хок енглески наслов„ Црвени клан сирака“ у неким изворима( Ванг 1996)[ 3], али га је Howard Goldblatt 1993. са кинеског језика превео са поднасловом„ Црвени сирак- кинески роман“.

Interestingly, the subtitle in the manuscript was not written in Mozart's handwriting, and the misspelled title has stuck until the present day.
Zanimlјivo je da naslov u rukopisu nije ispisan Mocartovim rukopisom, a greška u ispisivanju naslova je ostala do danas.

The international conference of postgraduate(PhD) students called“International Medical Postgraduate Conference in Hradec Králové” with the subtitle“New Frontiers in the Research of PhD Students” has been annually organized since 2005 and has been rising in prestige.
Међународна конференција постдипломских( ПхД) ученика зове" Међународна конференција Постдипломски Медицински у Градец" са поднасловом" нове границе у истраживање ПхД студенте" је сваке године организује од 2005. године и да је у порасту у престиж.

Looking at the subtitle this morning, Are we ready for the New World Order? gives me something of the shudders, that phrase New World Order I'm afraid I'm partly responsible for resurrecting.
Gledajuci na podnaslov jutros, Jesmo l' spremni za' Novog svetskog poretka'? duša mi zaigra, na taj izraz Novi svetski poredak.