Sta znaci na Srpskom THE VOW - prevod na Српском

• zavet
• zavjet
• завет
• zaveta

Примери коришћења The vow на Енглеском и њихови преводи на Српски

What's the vow?
Šta je zavet?

The vow is made.
Zavjet sam dao.

Any ideas on The Vow?
Imate li ideja o zavetu?

The vow is simple.
Zavjet je jednostavan.

I can't break the vow.
Ne smem prekinuti zavet.

The vow is- never again.
Zavet je- nikad vise.

Amaya, my job, the Vow.
Odnos sa Amajom, svoj posao, zavet.

The Vow did made me make a big decision.
Zavet me je naveo na velike odluke.

The goddess holds the vow forever.
Boginja drži zavet zauvek.

The vow renewal was his gift to her.
Obnova zaveta bio njegov poklon za nju.

And I broke the vow I made to Reed.
I prekršila sam zavjet koji sam dala Reedu.

Till death do us part." That was the vow.
Dok nas smrt ne rastavi". Tako glasi zavet.

The vow is something completely separate from her.
Zavet je nešto totalno odvojeno od nje.

Then drink the blood and take the vow.
Onda popij krv i prihvati zakletvu.

A better rationale for the vow of silence I've never heard.
Bolje obrazloženje za zavet čutnje nisam nikad čuo.

I mean, honestly, I don't care about the vow.
Mislim, iskreno, nije me briga za zavet.

That's when he invited me to the vow renewal as a guest and I told him that I had plans.
Tada me je pozvao na obnovu zaveta kao gost i rekla sam mu da imam planove.

Gone is the romance and broken the vow…♪.
Ljubav je nestala i prekršila zavet.

However, not all can take upon themselves the vow of virginity in the name of Christ and the Church.
Али не могу сви да узму на себе завет девстрвености у име Христа и Цркве.

He appeared in films as Dear John(2010) and The Vow(2012).
Наступао је у романтичним филмовима као што су Драги Џоне( 2010) и Завет( 2012).

The Vow of John Casimir by Jan Matejko(1838- 1893) shows the Polish king in Lwów in 1655, pledging to drive out the Swedes.
Завет Јована Казимира, насликао Јан Матејко( 1838-1893) показује пољског краља у Лавову 1655, обећавајући да ће истерати Швеђане.

So, have you already taken the vow of chastity?
Pa, da li si vec uzela zavet neporocnosti?

He has also appeared in romantic films such as Dear John(2010) and The Vow(2012).
Наступао је у романтичним филмовима као што су Драги Џоне( 2010) и Завет( 2012).

Njegoš is the seer, he sees the light in the blackest darkness, his thought is the vow. In the Serbian language we stagger, which is a sign that we disperse,” concluded Arsović.
Његош је видалац, он види свјетлост и у најцрњој тами, његова мисао је завјет. У српском језику посрћемо, што је знак да се распршујемо“, закључио је Арсовић.

At the end of two months she returned to her father, who did to her according to the vow which he had made;
Kada su prošla dva meseca, vratila se svom ocu i on je postupio s njom prema svom zavetu.

Addressing the audience, General Cvetković pointed out that"the sacrifice was large and priceless, but such was also the vow that the members of the 37th Motorised Brigade fulfilled together with other Yugoslav Army units".
U obraćanju prisutnima, general Cvetković je istakao da je" položena velika i neprocenjiva žrtva, ali i zavet koji su pripadnici 37. motorizovane brigade zajedno sa ostalim herojskim jedinicama Vojske Jugoslavije ostvarili".

Until the talented Bradshaw is better able to grasp the complexities of married life she would be better advised to explore the vow of silence.".
Све док талентована Брешоу… не буде могла да пригрли комплексност брачног живота… саветовали би је да је најбоље… да истражи завет ћутања.".

At least Father Michael's keeping the vow of poverty.
Bar Otac Michael vodi zavet siromaštva.

According to statistics, the strong and weak half of humanity who have sex before marriage, much more easily transgress the vow of conjugal fidelity.
Према статистикама, јака и слаба половина човечанства која има сексуалне односе пре брака много лакше прекорачује завјет брачне вјерности.

Until… whatever he has planned for the vow renewal.
Do… šta god da je planirao za obnovu zaveta.