Sta znaci na Srpskom THEN I UNDERSTOOD - prevod na Српском

• онда сам схватио
• tada sam shvatio
• onda sam shvatila
• onda sam shvatio

Примери коришћења Then i understood на Енглеском и њихови преводи на Српски

Then i understood.
Онда сам схватио.

The itch of head skin, by the way, at use of this shampoo passed, then I understood that from a massmarket I won't return to shampoos any more.
Узгред коже главе, успут, када је овај шампон прошао, онда сам схватио да се са масовног тржишта више нећу вратити на шампоне.

Then I understood my fault!
Онда уочим своју грешку!

At first it bothered me a little when my dog followed me all the way, then I understood that he loved me so much that he could not separate from me.
У почетку ми је мало узнемиравало када ме је мој пас пратио све до краја, онда сам схватио да ме толико воли да се не може одвојити од мене.

And then I understood why.
A tada sam shvatila i zašto.

Dreamed that I was going in a car, do not know what was in it, he was like a red, I go fast on the water, food and understand it where the gas and brake, and then I understood, stopped jumped out of the car into the water, the water was clean and He emerged on the Beach.
Сањао да ћу у ауту, не знам шта је у њему, он је као црвена, идем брзо на воду, храну и разумеју где гас и кочница, а онда сам схватио, престао искочио из аута у воду, вода је била чиста и on се појавио он тхе Беацх.

And then I understood.
И онда сам схватио.

And so, for the fourth day of everyday washing it just ceased to wash out to me hair, then I understood that this shampoo for every day doesn't approach, and began to use it few times in a week.
Тако да, четврти дан свакодневног прања, управо ми је престао да оперем за косу, онда сам схватио да овај шампон за сваки дан не прилази и почне да га користи неколико пута за недељу дана.

Then I understood their fate.
Doznao sam njihovu sudbinu.

But then I understood something.
Ali, onda sam shvatila nešto.

Then I understood that there was a God!
Tad sam shvatio da ima Boga!

However then I understood that no one enjoys a loser.
Међутим, онда сам схватио да нико ужива губитник.

Then I understood who she is.
I onda sam shvatila ko je ona.

Then I understood and grew more tolerant.
A onda sam shvatila i postala tolerantnija.

Then I understood that I am the world.
A onda sam shvatio da ja i jesam svet.

Then I understood everything and all my strength left me.
Onda sam shvatila… i nisam imala snage.

Then I understood what shock is, I thought.
Tada sam shvatio šta je šok, pomislih sada.

Then I understood that trust is very competent.
Onda sam razumjeo da je povjerenje veoma nadležno.

Then I understood why Grandpa had cried like that.
Tada sam shvatila zašto je moj deda onako plakao.

Then I understood that Riviere suffered from depersonalization.
Onda sam shvatio da je Riviere patio od depersonalizacije.

Then I understood it was my Last occasion to see the Tower of babel.
Онда сам схватио да ми је ово последњи пут да видим Вавилонску кулу.

Then I understood this-- adapting that unhygienic method to manage her period days.
Onda sam shvatio ovo- ona koristi tu nehigijensku stvar u svojim menstrualnim danima.

Then I understood the key was that many people could help us to achieve the aim.
Onda sam shvatio da je ključ u tome da nam mnogo ljudi pomogne da ostvarimo naš cilj.

And then I understood not only why Heightened Awareness was the Portal of Intent, but I also understood what Intent was.
I tada sam shvatio ne samo zbog čega je povišena svest vrata namere, već sam takođe shvatio i šta je namera.

Then I understood that sometimes he went to see[Roberto] Rossellini in Italy or he went to see[Ingmar] Bergman, or sometimes he went to New York to see[William] Faulkner.
Onda sam shvatila da je ponekad išao da vidi Rossellinija u Italiji ili je otišao kod Ingmana Bergmana, ili je ponekad otišao u New York da vidi Williama Faulknera.

Then I understood that this was an important job, and I notified Anton Çetta and the group that we would go to Mark Shabani's, because he had reached an agreement with his brother and he would give the final word.
Tada sam shvatio da je posao završen i javio sam Anton Četi i grupi, da ćemo otići kod Mark Šabanija jer se postignut sporazum između braća i on će dati peslednju reč.

Then I understand why there has been no call.
Nikad. Onda razumem zašto nije bilo tražnje.

Well, if you gotta go then I understand.
Pa, ako morate da idete onda razumem.

If that's the case, then I understand.
Ako je to slucaj onda razumem.

For a moment I am confused, and then I understand.
Na trenutak sam zbunjena, a zatim shvatam.