Sta znaci na Srpskom THERE IS A CONSENSUS - prevod na Српском

• постоји консензус
• postoji konsenzus

Примери коришћења There is a consensus на Енглеском и њихови преводи на Српски

So there is a consensus.
Зато и постоји консензус.

EP Rapporteur said that in order to reach an agreement, both sides must agree on it, taking into account the international law, adding that he is happy that there is a consensus on not creating homogenous, nation-states in the region.
Evropski izvestilac je rekao da je uslov za dogovor da bude uzajaman i da uzima u obzir medjunarodno parvo I da mu je drago da postoji saglasnost da se u regionu ne smeju stvarati homogene.

That's why there is a consensus.
Зато и постоји консензус.

There is a consensus on immigration policy.
Sporan je dogovor oko imigracione politike.

That's why there is a consensus.
Око тога постоји консензус.

There is a consensus that the current system is totally jacked.
Постоји теорија да је комплетан систем повезан.

Europe is in a crisis now, but we can say that at the same time, there is a consensus and solidarity between its members to overcome this crisis," Citaku told SETimes.
Evropa je sada u krizi, ali možemo reći da istovremeno postoje konsenzus i solidarnost između njenih članova u cilju prevazilaženja te krize“, rekla je Čitaku za SETimes.

There is a consensus for saying that our system is a presidential monarchy.
Postoji konsenzus o našem sistemu kao predsedničkoj monarhiji.

The motivation and obligation for the members of the ARM is that there is a consensus between the political parties in Macedonia for NATO membership as well as great support by the citizens," Stojanovski said.
Motivacija i obaveza za pripadnike ARM je to što postoji konsenzus između političkih stranaka u Makedoniji za članstvo u NATO-u, kao i velika podrška građana", rekao je Stojanovski.

There is a consensus among everyone in Germany as to where they want to see Germany.
Postoje konsenzus kod svih u Nemackoj o tome gde žele da vide Nemačku.

Over the past 25 years, we have gained a sufficient amount of experience to be able to recognize and eliminate the key obstacles to the work of the Organization, to focus on segments on which there is a consensus, and take them as the basis for addressing issues that we disagree on.
У протеклих 25 година стекли смо довољно искуства да препознамо и елиминишемо кључне препреке у раду Организације, да се фокусирамо на оне сегменте око којих постоји консензус и на њима базирамо основ за решавање питања око којих се не слажемо.

There is a consensus among everyone in Germany as to where they want to see Germany.
Постоје консензус код свих у Немачкој о томе где желе да виде Немачку.

Over the past 25 years, we have gained a sufficient amount of experience to be able to recognize and eliminate the key obstacles to the work of the Organization, to focus on segments on which there is a consensus, and take them as the basis for addressing issues that we disagree on.
U proteklih 25 godina stekli smo dovoljno iskustva da prepoznamo i eliminišemo ključne prepreke u radu Organizacije, da se fokusiramo na one segmente oko kojih postoji konsenzus i na njima baziramo osnov za rešavanje pitanja oko kojih se ne slažemo.

These days there is a consensus that genetics… is going to be at the root of the cause.
Sada postoji konsenzus da je genetika… u korenu ovog problema.

My impression is that Serbian politics generally speaks verbally, but this is not limited to Serbia., I think, is characterized by political culture in that part of Europe,“McAllister said. According to him, when the dialogue starts, it is important that it has an open outcome.“I think the president wants to check whether there is a consensus on essential progress in this important issue for Serbia.
Moj utisak je da se generalno u srpskoj politici verbalno žustro nastupa. Ali to nije ograničeno samo na Srbiju već, čini mi se, karakteriše političku kulturu u tom delu Evrope”, kaže Mekalister. Prema njegovim rečima, kada dijalog započne, važno je da ima otvoren ishod." Mislim da predsednik želi da proveri da li postoji konsenzus za suštinske napretke u ovoj za Srbiju tako važnoj temi.

What is certain is that there is a consensus that protest should have weekly dynamics.
Ono što je sigurno da postoji konsenzus da se protesti nastave nedeljno.

There is a consensus in the public health community that regular hand-washing is one of the most effective defenses against the spread of foodborne illness.
U zajednici za javno zdravstvo postoji konsenzus da je redovno pranje ruku jedna od najefikasnijih odbrana protiv širenja bolesti izazvane hranom.

You don't think that there is a consensus going about that global warming is melting the polar icecaps?
Zelje Mislite da postoji Konsenzus o odlasku… To je globalno zatopljenje… otapa polarne ledene kape?

There is a consensus among scholars that the Mexican government abandoned its revolutionary initiatives during the 1940s, including its efforts to influence Mother's Day.
Постоји консензус међу научницима да је мексичка влада одустала од револуционарне иницијативе током 1940-их година, укључујући и њене напоре да утичу на„ Дан мајки”.

So we have to demonstrate in court now that there is a consensus, that even Americans who believe in the death penalty find these particular executions to be cruel and unusual punishment.
Zato moramo sada da pokažemo sudu da postoji koncenzus, da cak i Amerikanci koji veruju u smrtnu kaznu smatraju ovakva pogubljenja za surovu i neuobicajenu kaznu.

There is a consensus now that the challenge of climate change is real, and what we need now are the policy solutions to turn that concern into action.".
Konačno imamo konsenzus da klimatske promene predstavljaju veliki izazov za čitav svet i da nam je sada neophodna zajednička politika da bismo došli do rešavanja ovog izuzetnog važnog problema.".

For example, for ginseng that can not be grown in Taiwan, there is a consensus that to ensure its quality and purity, direct supervision of the whole process of its cultivation and processing is necessary.
На пример, за гинсенг, који Тајван не може да расте, постоји консензус да се гарантује његов квалитет и чистоћа је потребно непосредни надзор целокупног процеса његовог узгоја и прераде.

There is a consensus that he did not do well in the debates over the last month and he was beaten by Mr. Cain in a straw poll at the Florida Republican convention, which was something of a surprise," Brown added.
Opšta je saglasnost da on nije dobro prošao na prošlomesečnim debatama i da ga je Kein porazio u probnom izvlačenju na republikanskoj konvenciji u Floridi, što je bilo izvesno iznenađenje“, kaže Piter Braun.

For example, for ginseng that can not be grown in Taiwan, there is a consensus that to ensure its quality and purity, direct supervision of the whole process of its cultivation and processing is necessary.
На пример, за гинсенг који се не може узгајати на Тајвану, постоји консензус да би се обезбедио његов квалитет и чистоћа, неопходан је непосредан надзор целокупног процеса његовог узгоја и обраде.

At present, there is a consensus that just having a comprehensive understanding of the planet's natural system does not suffice.
Тренутно, постоји консензус да је свеобухватна разумевање природног система планете није довољна.

At present, there is a consensus that just having a comprehensive understanding of the planet's natural system does not suffice.
Тренутно постоји консензус да само постојање свеобухватног разумијевања природног система планете није довољно.

It is good there is a consensus on the need for such a new model in Serbia, but the process requires a vigorous reform.
Dobro je da postoji konsenzus o potrebi za takvim modelom u Srbiji, ali taj proces zahteva energične reforme.

First and foremost, there is a consensus among the largest countries in the EU, Germany and France on the conditions of the UK coming out.
Пре свега, реч је о томе да постоји консензус између највећих земаља ЕУ, Немачке и Француске, о условима изласка Велике Британије.

First and foremost, there is a consensus among the largest countries in the EU, Germany and France on the conditions of the UK coming out.
Pre svega, reč je o tome da postoji konsenzus između najvećih zemalja EU, Nemačke i Francuske, o uslovima izlaska Velike Britanije.

I've often heard it's said that there is a consensus of thousands of scientists on the global warming issue and that humans are causing… catastrophic changes in the climate system.
Često sam čuo da postoji konsenzus hiljada naučnika o pitanju globalnog zagrevanja i da ljudi uzrokuju… katastrofalne promene u klimatskom sistemu.