Sta znaci na Srpskom THEY JOINED - prevod na Српском

• су се придружили
• pridružili su se
• su se pridružili
• приступања

Примери коришћења They joined на Енглеском и њихови преводи на Српски

They joined me.
Pridružili su se meni.

It depends on why they joined the group.
Zavisi zbog čega su ušli u grupu.

They joined with us.
Pridružili su se nama.

Interest to, so they joined with us.
Они су били заинтересовани за наш поход, па су нам се придружили.

They joined for convent feasts and Easter vigil.
Pridružili su se gozbama i uskršnjoj službi.

The media flunked because they joined the political coalition.
Mediji su propali jer su ušli u političku koaliciju.

They joined our side, my queen, because they believe in you.
Придружили су се нашој страни, моја краљице, јер верују у вас.

In the March 16th election, they joined the pro-European majority.
Na izborima 16. marta oni su se pridružili proevropskoj većini.

They joined the Euskadi Ta Askatasuna together at the ages of 18 and 16 respectively.
Pridružili su se Euskadi Ta Askatasuna kad su imali 18 i 16 godina.

That was right up their ally, so they joined us.
Они су били заинтересовани за наш поход, па су нам се придружили.

But they joined him later.
Касније су им се придружили.

They were asked about their diets, when they joined the study and again in 2010.
Naučnici su ih ispitali o njihovoj ishrani i zdravstvenom stanju kada su se pridružili studiji i ponovo u 2010. godini.

Maybe they joined the Mile High Club.
Možda su se pridružili Klubu Milje( seks u avionu).

A total of 135 countries recognize Palestine, including several east European nations that did so before they joined the EU.
Укупно 135. земаља признаје Палестину, укључујући неколико источноевропских земаља које су то урадиле пре приступања ЕУ.

Re-equipped, they joined the RAF over Berlin in March 1944.
Popunjeni, pridružili su se RAF-u iznad Berlina u martu 1944.

Cyprus and Malta which were quoted as the base to the USD and others were recently removed from this list when they joined the Euro.
Кипар и Малта, које су котиране као основа према USD и другим валутама, недавно су уклоњене са ове листе када су се придружиле Еврозони.

Soon after they joined Murat's charge into the Russian lines.
Убрзо потом су се придружили Мировом нападу на руске линије.

John Bolton, the national-security adviser, and Mike Pompeo, the Secretary of State, championed regime change in Tehran before they joined the Administration.
John Bolton, savetnik za nacionalnu bezbednost, i Mike Pompeo, državni sekretar, zalagali su se za promenu režima u Teheranu pre nego što su se pridružili administraciji.

Later, they joined humans who made the same trip sometime in the last 100,000 years.
Kасније су им се придружили људи, прелазећи исти пут, негде у последњих 100. 000 година.

The Italians became aware of these facts as they joined the Chinese Silk Road, as did the Germans with the Nord Stream.
Италијани су постали свесни ове чињенице чим су се придружили Кинеском путу свиле, као и Немци Северном току.

They joined an estimated four million pilgrims and mourners from around the world who flooded the Italian capital this week.
Oni su se pridružili hodočasnicima i ožalošćenima iz celog sveta kojih je, kako se procenjuje, ove nedelje u glavnom gradu Italije bilo četiri miliona.

And the citizen scientists who helped us in this discovery, they joined along for the ride watching science in action firsthand.
A građani naučnici koji su pomogli u otkrivanju ovoga, pridružili su se trci posmatrajući iz prve ruke nauku na delu.

In September 1923 they joined together with the Nazi Party and more national organizations the"Deutscher Kampfbund".
Септембра 1923. придружили су се Нацистичкој партији и другим националним организацијама" Немачког борбеног савеза"().

A majority of the hiwis(helpers), their families and all those associated with the Muslim Committees were evacuated to Germany and Hungary or Dobruja by the Wehrmacht and Romanian Army where they joined the Eastern Turkic division.
Већину помоћних добровољаца, њихове породице и све оне који су били повезани са муслиманским комитетима евакуисали су Вермахт и Румунска војска у Немачку и Мађарску или Добруџу где су се придружили Источно-турској дивизији.

They joined back up with the ADA to form the National Dental Association(NDA) in 1897, and, in 1922 when all was forgiven, the NDA became the ADA again.
Придружили су се АДА-у да формирају Националну стоматолошку асоцијацију( НДА) 1897. године, а 1922. године, када је све опроштено, НДА је постала АДА поново.

America's middle-income households had shrunk from 61 percent in 1971 to 50 percent today, while China's grew from five percent in 2000, just before they joined the World Trade Organization, to nearly 35 percent today,” Celente told RT.
Америчка домаћинства са средњим приходима су се смањила са 61 проценат у 1971. на 50 процената данас, док је Кина порасла за пет процената у 2000. години, непосредно пре приступања Светској трговинској организацији, на скоро 35 процената данас“, рекао је Селенте за РТ.

Now they joined the system and their activity is audited and has to be corrected if flaws are found so as to make these institutions responsible.
Sada su se pridružile sistemu i njihove aktivnosti se kontrolišu i moraju da se koriguju, ukoliko se pronađu propusti, kako bi te institucije postale odgovorne.

The Parisii first agreed to submit to Caesar and Rome, but in 52 BC they joined other tribes, led by Vercingetorix, in a revolt near the end of Julius Caesar's Gallic Wars, the Battle of Lutetia was fought with the local tribe.[9] The Gallic forces were led by Vercingetorix's lieutenant Camulogenus.
Паризи су се прво сложили да се потчине Цезару и Риму, али су се 52. пре Христа придружили другим племенима, предвођеним Верцингеториксом, у побуни пред крај Галских ратова Јулија Цезара; битка код Лутеције је вођена са локалним племеном.[ 1] Галске снаге је предводио Верцингеториксов поручник Камулоген.

Instead, they joined Al Qaeda and have made the Islamist terrorist group the most powerful independent rebel force still fighting in northern Syria as well as in the surrounding areas of the main towns, including Damascus, Homs and Hama.
Уместо предаје, придружили су се Ал Каиди и створили терористичку групу исламиста, најмоћнију независну побуњеничку силу која се и даље бори и на Северу Сирије, и око великих градова, па и Дамаска, Хомса и Хаме.

Due to concern that Bulgaria and Romania were not entirely prepared when they joined the EU on January 1st 2007-- especially when it came to corruption and organised crime-- a post-accession"co-operation and verification mechanism" was implemented to closely monitor the countries.
Zbog zabrinutosti da Bugarska i Rumunija nisu bile potpuno spremne kada su se pridružile EU 1. januara 2007. godine-- posebno kada je reč o korupciji i organizovanom kriminalu-- implementiran je postprijemni" mehanizam saradnje i verifikacije" da bi se te dve zemlje pažljivo nadgledale.