Примери коришћења This entire time на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
You kept it this entire time?
And yet you've been hooking up with Katherine this entire time?
How did I survive this entire time without him?
And this entire time, you've had $5 million just waiting there.
She was in that room this entire time?
Bila je u toj sobi sve ovo vreme?Well this entire time, what is it getting closer and closer to?
Sve ovo vreme, čemu je to ona Have you been listening this entire time?
Da li ste slušali sve ovo vreme?You had water This entire time And didn't share.
Imala si vodu sve ovo vreme i nisi delila s nama.You may wonder where I was this entire time.
Pitaš li se gde sam svo ovo vreme?So… Joss, this entire time, I've been asking myself the wrong question.
Džos, sve ovo vreme sam postavljala sebi pogrešno pitanje.He had been mistaken this entire time.
Covek je bio u zabludi sve ovo vreme!This entire time, I've been turned on because of you and your dirty talk.
Čitavo ovo vrijeme sam bila napaljena zbog tebe i tvojih prljavih priča.You've been working with them this entire time?
Radio si sa njima cijelo ovo vrijeme?To know that this entire time that I've been completely in love with you that what you actually felt for me was real.
Da znam da sve ovo vreme koje sam te voleo i da je ono što si osetila bilo stvarno.If you have been supporting him this entire time.
Ako ste ga podržavali svo ovo vreme.The only thing that's maintained its value this entire time is the broach, and I can't afford to invest in anything less.
Jedino što je zadržalo vrednost sve ovo vreme je taj broš. I ja ne mogu da priuštim da uložim ni u šta manje.You mean you've been lying to me this entire time?
Hoćeš da kažeš da si me lagao svo ovo vreme?Dad, you've never even visited me this entire time that I was here, so, I mean, is this meeting really that important?
Tata, čak me nikad nisi posjetio cijelo ovo vrijeme koje sam provela ovdje, dakle, mislim, je' l You have wanted me to choose this entire time.
Cijelo ovo vrijeme tjeraš me na odabire.During this entire time span I have practiced this technique faithfully, twice a day, 365 times a year, including all the secular and religious holidays.
Tokom čitavog ovog vremena vežbao sam dosledno, dva puta dnevno, 365 dana godišnje, uključujući i sve svetovne i verske praznike.I mean, have I been high this entire time?
Mislim, jesam li bila naduvana svo ovo vreme?And for this entire time, they are inculturated into the values of their society, values that maintain the proposition that their prayers and their prayers alone maintain the cosmic-- or we might say the ecological-- balance.
Za sve to vreme, objašnjavaju im vrednosni sistem njihovog društva, vrednosti koje podrazumevaju da njihove molitve i samo njihove molitve održavaju kosmičku… ili mogli bismo reći ekološku ravnotežu.Maybe I've been kidding myself this entire time.
Možda sam se šalio sam cijelo ovo vrijeme.Because we totally thought this entire time that you were a guy….
A ja svo ovo vreme bio ubeđen da si ti muško….You have been feeding information to McLeod this entire time.
Slao si informacije McLeodu svo ovo vrijeme.That's all you've done this entire time, is get in my way.
To je sve što ste činili cijelo vrijeme, uplićete mi se među noge.Tell me that Jeremy hasn't been with you this entire time.
Reci mi da Džeremi nije bio s tobom sve ovo vreme.So, I've been pulling out this entire time for nothing?
Znači vadio sam ga sve ovo vreme ni zbog čega?It was then that I realized how much I was missing out this entire time!
I tada sam videla koliko mi je ustvari nedostajao svo ovo vreme.Have I taught you nothing this entire time that I've known you?
Zar vas nisam ništa naučio čitavo ovo vrijeme što vas poznajem?
